WILLIAM S. BURROUGHS NAGI LUNCH WST�P CHOROBA I DELIRIUM: �WIADECTWO Wyzdrowia�em w wieku czterdziestu pi�ciu lat: ockn��em si� jak ze snu, spokojny i zdrowy na ciele i umy�le, je�li nie liczy� nadwer�onej w�troby i trupiego wychudzenia, powszechnego u tych, co prze�yli... Wi�kszo�� ocala�ych ma bardzo m�tne poj�cie, co si� z nimi dzia�o. Ja, zdaje si� (dok�adnie tego nie pami�tam), prowadzi�em w delirium szczeg�owe notatki, kt�re opublikowa�em p�niej pod tytu�em �Nagi lunch". Sens tytu�u, podsuni�tego przez Jacka Kerouaca, poj��em dopiero niedawno, ju� po wyzdrowieniu. Znaczy on dok�adnie to, co znaczy: NAGI LUNCH � chwila, gdy siedz�cy przy stole zastygaj� nad tym, co maj� na widelcach. Choroba to narkomania: by�em narkomanem pi�tna�cie lat. Mam tu na my�li uzale�nienie od opiat�w (poczynaj�c od opium, a ko�cz�c na syntetykach w rodzaju Demerolu czy Palfium). Stosowa�em wszystko � morfin�, heroin�, Dilaudid, Eukodal, Pantopon, Diokodid, Diosan, opium, Demerol, Dolofen, Palfium � wprowadzaj�c je do swojego organizmu na wszelkie mo�liwe sposoby: doustnie, do�ylnie, domi�niowo, doodbytniczo. Ig�a wcale nie jest najwa�niejsza. Czy �ykasz narkotyki, czyje w�chasz, czy wsadzasz je sobie w ty�ek, skutek jest zawsze taki sam: uzale�nienie. M�wi�c o narkotykach, nie mam na my�li keifu, marihuany, pochodnych haszyszu, meskaliny, Bannisteria caapi, LSD-6, �wi�tych grzybk�w czy innych halucynogen�w... Brak dowod�w, �e nadu�ywanie halucynogen�w prowadzi do zale�no�ci fizycznej. Dzia�aj� one zupe�nie inaczej ni� pochodne morfiny. To, �e nie rozr�nia si� tych dw�ch klas narkotyk�w, jest po�a�owania godnym skutkiem nadgorliwo�ci pa�stwowych s�u�b do walki z narkotykami w USA i innych krajach. W ci�gu pi�tnastu lat uzale�nienia dobrze pozna�em dzia�anie wirusa maku. Tworzy on piramidy, kt�rych wy�sze poziomy po�eraj� ni�sze (to nie przypadek, �e szefowie tego interesu s� zawsze grubi, a narkomani chudzi). Istnieje wiele piramid uzale�nienia paso�ytuj�cych na narodach �wiata, wszystkie oparte na podstawowych zasadach monopolu: 1. Nigdy nie dawaj niczego za darmo. 2. Nigdy nie dawaj wi�cej, ni� musisz (staraj si� zawsze, �eby kupuj�cy by� g�odny, i ka� mu czeka�) 3. Zawsze wszystko odbierz, je�li tylko mo�esz. Dealerzy zawsze wszystko odbieraj�. Narkoman potrzebuje coraz wi�cej i wi�cej maku, by utrzyma� ludzk� posta�... by wykupi� si� ma�pie. Mak to archetyp monopolu i op�tania. Narkoman mo�e si� broni�, ale nogi i tak ponios� go tropem maku, a� wr�ci do na�ogu. Mak mo�na dzieli� na dawki: daje si� dok�adnie zwa�y�. Im wi�cej maku bierzesz, tym mniej go masz; im wi�cej go masz, tym wi�cej bierzesz. Halucynogeny uchodz� za �wi�te w�r�d lud�w, kt�re si� nimi pos�uguj� � istniej� kulty peyotlu i banisterii, kulty haszyszu i kulty �wi�tych grzyb�w meksyka�skich, pozwalaj�cych ujrze� Boga � ale nikt nigdy nie twierdzi�, �e mak jest �wi�ty. Nie istniej� , kulty opium. Opium jest wulgarne i wymierne jak forsa. S�ysza�em, �e w Indiach istnia� niegdy� �agodny narkotyk nie wywo�uj�cy uzale�nienia. Nazywa� si� soma i przedstawiano go w postaci pi�knej b��kitnej fali. Je�li soma kiedykolwiek istnia�a, wnet pojawili si� dealerzy, kt�rzy zamkn�li j� w ampu�kach, zmonopolizowali i zacz�li sprzedawa� jako pospolity stary mak. Opiaty to produkt idealny... najwy�sza forma towaru. Nie potrzebuj� reklamy. Klient b�dzie si� czo�ga� w rynsztoku i �ebra�, �eby kupi�... Handlarz maku nie sprzedaje produktu konsumentowi, tylko konsumenta produktowi. Nie ulepsza i nie upraszcza produktu. Degraduje i upraszcza klienta. P�aci swoim pomocnikom makiem. Wirus maku pozwala zrozumie� istot� �z�a": algebr� g�odu. Istota z�a tkwi w g�odzie totalnym. Narkoman to cz�owiek odczuwaj�cy totalny g��d narkotyku. W pewnych warunkach g��d nie zna absolutnie �adnych granic ani nie podlega �adnej kontroli. Motto g�odu totalnego brzmi: �Nie b�dziesz?" Ale� b�dziesz. B�dziesz k�ama�, oszukiwa�, donosi� na przyjaci�, krad�, zrobisz wszystko, by zaspokoi� g��d. Bo znajdziesz si� w stanie totalnej choroby, totalnego op�tania, i nie b�dziesz m�g� post�powa� inaczej. Narkomani to chorzy ludzie, kt�rzy nie mog� post�powa� inaczej. W�ciek�y pies nie mo�e nie k�sa�. Kaznodziejski ton niczemu nie s�u�y, chyba �e chcemy tworzy� po�ywk� dla wirusa maku. A mak to wielki biznes. Przypominam sobie rozmow� z pewnym Amerykaninem, kt�ry pracowa� w Meksyku w Komitecie do Walki z Osp�. Sze��set dolar�w miesi�cznie plus zwrot koszt�w. � Jak d�ugo b�dzie jeszcze trwa� epidemia? � spyta�em. � Dop�ki uda si� j� podtrzyma�... Tak... Mo�e p�niej wybuchnie w Kolumbii? � doda� w rozmarzeniu. Aby zmieni� lub zniszczy� piramid� liczb, trzeba zmieni� albo usun�� liczb� w najni�szym rz�dzie. Aby zniszczy� piramid� maku, nale�y zacz�� od najni�szego poziomu � narkomana na ulicy � i przesta� walczy� z wiatrakami, poluj�c na tak zwanych szef�w, kt�rych w ka�dej chwili mog� zast�pi� inni. Jedynym constans w r�wnaniu maku jest narkoman na ulicy, kt�ry musi bra�, �eby �y�. Kiedy nie b�dzie narkoman�w kupuj�cych narkotyki, sko�czy si� handel narkotykami. Dop�ki istnieje g��d maku, dop�ty kto� go b�dzie zaspokaja�. Narkoman�w mo�na wyleczy� albo podda� kwarantannie jak chorych na tyfus � to znaczy racjonowa� im morfin� pod nadzorem lekarskim. Kiedy to si� stanie, piramidy narkotykowe �wiata run�. O ile wiem, jedynym krajem stosuj�cym ow� metod� walki z narkomani� jest Anglia. W Wielkiej Brytanii jest oko�o pi�ciuset narkoman�w poddanych kwarantannie. Gdy minie pokolenie, gdy narkomani poddani kwarantannie wymr� i naukowcy wynajd� �rodki przeciwb�lowe nie oparte na morfinie, wirus maku stanie si� czym� w rodzaju wietrznej ospy: zamkni�tym rozdzia�em, ciekawostk� medyczn�. Istnieje ju� szczepionka, kt�ra mo�e relegowa� wirusa maku w odleg�� przesz�o��. Jest to kuracja apomorfinowa wynaleziona przez lekarza angielskiego, kt�rego nazwiska nie mog� tymczasem ujawni�, gdy� czekam na zgod� na wykorzystanie fragment�w jego ksi��ki opisuj�cej trzydziestoletnie do�wiadczenia w leczeniu narkoman�w i alkoholik�w. Apomorfina to pochodna morfiny powstaj�ca przez podgrzewanie morfiny z kwasem solnym, odkryta dawno temu i nie maj�ca �adnych w�a�ciwo�ci narkotycznych ani przeciwb�lowych. Przez d�ugie lata stosowano j� jedynie w zatruciach jako �rodek wymiotny. Dzia�a ona bezpo�rednio na ty�o m�zgowie. Odnalaz�em t� szczepionk� na ko�cu drogi, w fazie terminalnej. Mieszka�em w n�dznej klitce w tubylczej dzielnicy Tangeru. Nie k�pa�em si� od roku, nie zmienia�em odzie�y ani nie zdejmowa�em jej, chyba �eby wbi� ig�� w szare, drewniane, w��kniste cia�o, co powtarza�o si� co godzina. Nigdy nie porz�dkowa�em ani nie odkurza�em pokoju. Puste pude�ka po ampu�kach i �mieci si�ga�y a� do sufitu. Ju� dawno wy��czono elektryczno�� i wod�, bo nie p�aci�em rachunk�w. Nie robi�em absolutnie nic. Mog�em wpatrywa� si� przez osiem godzin w czubek w�asnego buta. Podrywa�em si� do dzia�ania tylko wtedy, gdy pojawi� si� g��d morfiny. Kiedy odwiedza� mnie przyjaciel � a zdarza�o si� to niecz�sto, bo kto mia� mnie odwiedza�? � siedzia�em apatycznie, nie troszcz�c si�, czy wkracza w moje pole widzenia, czy je opuszcza � szary ekran stawa� si� coraz bledszy i coraz bardziej pusty. Gdyby pad� nagle trupem, siedzia�bym bez ruchu wpatruj�c si� w czubek buta i czekaj�c, a� b�d� m�g� przejrze� mu kieszenie. Nie b�dziesz? Ale przecie� nigdy nie mia�em do�� morfiny � nikt nigdy nie ma do�� morfiny. Dwa gramy dziennie i ci�gle by�o mi za ma�o. Czeka�em godzinami przed aptek�. Handel morfin� opiera si� na zw�oce. Dealer zawsze si� sp�nia. To nie przypadek. W �wiecie maku nie ma przypadk�w. Narkoman uczy si� bez przerwy, co si� stanie, je�li nie zaliczy swojej dzia�ki morfiny. Szykuj fors� albo zdychaj. I nagle dawki zacz�y rosn��. Trzy, cztery gramy dziennie. I ci�gle by�o mi ma�o. A na dodatek nie mia�em pieni�dzy. Sta�em na ulicy z ostatnim czekiem w r�ku i zda�em sobie spraw�, �e to m�j ostatni czek. Polecia�em najbli�szym samolotem do Londynu. Lekarz wyja�ni� mi, �e Apomorfina dzia�a na ty�o m�zgowie, reguluj�c metabolizm i niszcz�c enzymatyczne mechanizmy uzale�nienia. Po czterech, pi�ciu dniach, gdy przemiana materii wraca do normy, mo�na odstawi� apomorfin� i stosowa� j� jedynie w razie powrotu do na�ogu. (Nikt nie odurza si� apomorfin�. Nie odnotowano ani jednego przypadku uzale�nienia od apomorfiny). Zgodzi�em si� na terapi� w klinice. Przez pierwsz� dob� zachowywa�em si� jak chory umys�owo, podobnie jak wielu narkoman�w prze�ywaj�cych ostry zesp� odwykowy. Po dwudziestu czterech godzinach podawania Apomorfiny delirium min�o. Lekarz pokaza� mi histori� choroby. Otrzymywa�em mikroskopijne dawki morfiny, kt�re w �aden spos�b nie t�umaczy�y braku ostrzejszych objaw�w g�odu, jak kurcze n�g i �o��dka, gor�czka czy m�j w�asny szczeg�lny symptom, tak zwane �zimne palenie" � uczucie, �e po sk�rze biegaj� tysi�ce mr�wek. Ka�dy narkoman ma w�asne indywidualne objawy, kt�re nie daj� si� przewidzie�. Brak gwa�townych symptom�w g�odu mog�a wyt�umaczy� jedynie apomorfina. Przekona�em si�, �e kuracja apomorfinowa jest naprawd� skuteczna. Po o�miu dniach opu�ci�em klinik�; jad�em i spa�em normalnie. Przez dwa lata nie bra�em narkotyk�w � ostatni raz mia�em tak d�ug� przerw� przed dwunastu laty. Wskutek choroby i b�lu wr�ci�em do na�ogu na kilka miesi�cy. Kolejna kuracja umo�liwi�a mi napisanie tego tekstu. Kuracja apomorfinowa r�ni si� jako�ciowo od innych metod. Wypr�bowa�em je wszystkie. Nag�e odstawienie, stopniowe odstawianie, kortyzon, �rodki antyhistaminowe, trankwilizatory, terapia snem, tolserol, rezerpina. �adna z owych kuracji nie zako�czy�a si� powodzeniem: wraca�em do na�ogu przy pierwszej sposobno�ci. Mog� definitywnie stwierdzi�, �e dop�ki nie podda�...
ptomaszew1966