Top_Gear.17x01.HDTV_XviD-FoV.txt

(67 KB) Pobierz
1
00:00:12,734 --> 00:00:15,413
Tonight, Richard Hammond
buys a cup of coffee.

2
00:00:15,414 --> 00:00:19,293
James May slips on some snow.
I hate snow.

3
00:00:19,294 --> 00:00:22,494
And we show a picture
of Steve McQueen.

4
00:00:31,334 --> 00:00:35,933
Hello! Hello, everybody. We're back!

5
00:00:35,934 --> 00:00:40,613
Thank you so much. Thank you.

6
00:00:40,614 --> 00:00:46,093
It is a whole new series
featuring many things.

7
00:00:46,094 --> 00:00:52,053
We go to Las Vegas, Italy,
Monte Carlo, Albania,
Loughborough...

8
00:00:53,574 --> 00:00:58,453
But we start tonight
with General Motors,
which is a big company in America.

9
00:00:58,454 --> 00:01:04,853
Many people say that last year they
stopped making the Hummer because
it was too big and too silly.

10
00:01:04,854 --> 00:01:12,534
However, Richard Hammond says
the reason it's gone west is because
it wasn't big or silly enough.

11
00:01:22,214 --> 00:01:24,613
This is one of the deceased Hummers.

12
00:01:24,614 --> 00:01:26,133
The H3.

13
00:01:26,134 --> 00:01:31,573
And it is, you'll notice,
a pretty sizable car.

14
00:01:31,574 --> 00:01:34,773
However, if you mourn its passing,

15
00:01:34,774 --> 00:01:39,094
don't worry because happily you can
now buy something a bit bigger.

16
00:01:44,054 --> 00:01:49,133
It's called the Marauder,
which is quite a scary sounding name.

17
00:01:49,134 --> 00:01:52,773
But, hey, Buttercup didn't feel
quite right so, hey, live with it.

18
00:01:52,774 --> 00:01:57,693
I can't imagine it ever having
one of those Christian fish symbols
on the back bumper.

19
00:01:57,694 --> 00:02:02,933
The Marauder, which is built in
South Africa, weighs ten tonnes.

20
00:02:02,934 --> 00:02:08,493
It's also 21 feet long
and 9 feet high.

21
00:02:08,494 --> 00:02:11,014
So in traffic
it does tend to stand out a bit.

22
00:02:20,014 --> 00:02:22,493
Ooh, don't people
get out of your way!

23
00:02:22,494 --> 00:02:24,014
Don't they!

24
00:02:25,574 --> 00:02:28,133
Yeah! Hmm...

25
00:02:28,134 --> 00:02:35,133
Tell you what, you do get some people
telling you about how they feel
a bit nervous in Johannesburg.

26
00:02:35,134 --> 00:02:36,654
I er... I don't, no! I don't.

27
00:02:39,694 --> 00:02:45,053
It's a weird feeling because
I'm both worried about bumping
into things because it's big,

28
00:02:45,054 --> 00:02:47,333
and NOT worried about
bumping into things

29
00:02:47,334 --> 00:02:49,374
because, well, frankly, who cares?

30
00:02:52,454 --> 00:02:59,373
Like the original Hummer, the
Marauder is a military-spec vehicle
that ordinary civilians can buy.

31
00:02:59,374 --> 00:03:01,733
All you have to do is
pass a background check

32
00:03:01,734 --> 00:03:06,573
to prove you're not a villain
living in a hollowed-out volcano,

33
00:03:06,574 --> 00:03:10,014
and come up with
a cheque for £300,000.

34
00:03:12,574 --> 00:03:14,933
That is Rolls Royce Phantom money,

35
00:03:14,934 --> 00:03:18,933
for a machine that's not exactly
the last word in luxury.

36
00:03:18,934 --> 00:03:21,653
Take the back seats, for instance.

37
00:03:21,654 --> 00:03:24,093
There are eight of them,
which is good,

38
00:03:24,094 --> 00:03:28,293
but I don't think you'll be
renting this out
as a wedding car any day soon.

39
00:03:28,294 --> 00:03:35,253
And as for the dashboard, they
clearly decided not to go for the
walnut and leather option on here,

40
00:03:35,254 --> 00:03:38,133
partly because they need to
leave room for the switches,

41
00:03:38,134 --> 00:03:41,254
partly because the wood might clash
with the machine guns.

42
00:03:43,214 --> 00:03:48,413
However, the Marauder
does compensate in other areas.

43
00:03:48,414 --> 00:03:52,733
Take this annoying slow traffic
that I'm stuck in now.

44
00:03:52,734 --> 00:03:58,093
Normally this is where you need
some expensive sat-nav system
to give you alternative routes.

45
00:03:58,094 --> 00:04:00,974
The Marauder doesn't need sat-nav.

46
00:04:08,494 --> 00:04:10,854
There you go. There you go.

47
00:04:13,054 --> 00:04:14,174
Oh, yeah!

48
00:04:15,734 --> 00:04:19,774
It really does control
its immense weight very well.

49
00:04:21,414 --> 00:04:22,654
Yes!

50
00:04:25,534 --> 00:04:29,934
It really is like offroading
quite a large building.

51
00:04:32,854 --> 00:04:34,094
Right, now...

52
00:04:38,174 --> 00:04:39,974
That gap's big enough.

53
00:04:44,014 --> 00:04:45,334
I-It is now.

54
00:04:51,614 --> 00:04:52,854
Oh, Lord!

55
00:05:02,534 --> 00:05:04,294
This is a good town car.

56
00:05:11,454 --> 00:05:16,214
In fact, the Marauder has several
benefits as a city runabout.

57
00:05:18,414 --> 00:05:23,254
Imagine, for example, that you nip
off to get a coffee and this happens.

58
00:05:26,654 --> 00:05:31,133
Oh! That's not nice, no.

59
00:05:31,134 --> 00:05:36,693
Now, normally the towaway people
leave you powerless and penniless,

60
00:05:36,694 --> 00:05:38,493
but not this time.

61
00:05:38,494 --> 00:05:42,293
The Marauder has got
290 brake horsepower

62
00:05:42,294 --> 00:05:46,133
and a top speed of just 70 mph,
which admittedly isn't brilliant.

63
00:05:46,134 --> 00:05:49,613
However, the torque figure
is astonishing...

64
00:05:49,614 --> 00:05:53,933
1,100 Newton metres of it,
which is... a lot.

65
00:05:53,934 --> 00:05:57,774
And that makes it pretty good
in a towaway tug-of-war.

66
00:06:07,494 --> 00:06:09,174
We're going this way.

67
00:06:15,814 --> 00:06:17,774
Yes, there you go.

68
00:06:18,814 --> 00:06:20,453
Another everyday irritation,

69
00:06:20,454 --> 00:06:23,653
popping into the supermarket

70
00:06:23,654 --> 00:06:27,653
and coming out
to find yourself blocked in. Again,

71
00:06:27,654 --> 00:06:32,053
no problem for the Marauder, thanks
to its vertical climbing system.

72
00:06:32,054 --> 00:06:36,893
Low range, four-wheel drive,
div lock,

73
00:06:36,894 --> 00:06:39,654
drive, handbrake off.

74
00:07:09,374 --> 00:07:13,014
It's really kind of
the ideal shopping car.

75
00:07:15,494 --> 00:07:20,853
But let's not get carried away
because, like everything,

76
00:07:20,854 --> 00:07:23,093
the Marauder has its weak points.

77
00:07:23,094 --> 00:07:26,173
Visiting a drive-through,
for example.

78
00:07:26,174 --> 00:07:29,613
Normally at about this point
you'd roll down the windows

79
00:07:29,614 --> 00:07:32,733
and get ready to say,
"Cheeseburger and chips, please."

80
00:07:32,734 --> 00:07:37,453
But the problem is the Marauder's
windows are for tough situations,

81
00:07:37,454 --> 00:07:42,013
they're 90 mm thick.
They can shrug off an RPG

82
00:07:42,014 --> 00:07:45,814
and as a result you can't open them,
so this is where
it gets a bit awkward.

83
00:07:50,654 --> 00:07:53,053
Good morning,
can I take your order please?

84
00:07:53,054 --> 00:07:54,693
Hello? If you're there...

85
00:07:54,694 --> 00:07:58,613
I'd like a
cheeseburger and some chips, please.

86
00:07:58,614 --> 00:08:01,173
This isn't a riot situation,
don't be alarmed.

87
00:08:01,174 --> 00:08:07,294
But the real problem comes when you
drive around to collect your order.

88
00:08:08,734 --> 00:08:10,134
Right.

89
00:08:12,374 --> 00:08:14,174
Don't be alarmed, I'm not shooting.

90
00:08:21,374 --> 00:08:24,053
So, a mark against
the Marauder there.

91
00:08:24,054 --> 00:08:29,133
And if you happen to
visit a safari park...

92
00:08:29,134 --> 00:08:33,814
you might find that the windscreen
wipers aren't that tough.

93
00:08:35,414 --> 00:08:39,294
But is this the only weak spot?
Let's see.

94
00:08:41,894 --> 00:08:46,933
Now, this is where we're going to
do a little test you won't find

95
00:08:46,934 --> 00:08:52,373
in the NCAP ratings, and we start
not with this but with that.

96
00:08:52,374 --> 00:08:54,534
Our old friend, the Hummer...

97
00:08:57,614 --> 00:09:02,734
whose underside was packed with
seven pounds of plastic explosive.

98
00:09:04,894 --> 00:09:06,293
Oh, dear.

99
00:09:06,294 --> 00:09:12,053
Really not much point trying to
see if it'll start because some
pretty important bits are missing.

100
00:09:12,054 --> 00:09:17,813
So the H3 is, like Hummer itself,
very dead.

101
00:09:17,814 --> 00:09:21,693
But the important question is
what happens to the Marauder

102
00:09:21,694 --> 00:09:25,614
when you put the same amount
of explosives underneath it?

103
00:09:45,294 --> 00:09:48,173
Right, well, clearly, what has
happened here is there was a fight

104
00:09:48,174 --> 00:09:53,893
between the Marauder and the earth,
and the earth lost and the explosives
have just dug a big hole.

105
00:09:53,894 --> 00:09:58,813
The question is,
can it still be driven?

106
00:09:58,814 --> 00:10:02,373
OK, fingers crossed.

107
00:10:05,534 --> 00:10:07,053
Ha-ha-ha-ha!

108
00:10:07,054 --> 00:10:12,054
That was definitely an inconvenience
but really nothing more.

109
00:10:22,414 --> 00:10:23,934
Oh, yeah.

110
00:10:34,334 --> 00:10:36,173
Good car.

111
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin