{1}{75}Movie info: XVID 592x432 25.0fps 762.2 MB {460}{620} ZASADZKA W TOMAHAWK {1781}{1842}To wszystko. {3102}{3200}Jeszcze 10 minut do dziewištej.| -Tak, proszę pana, dokładnie tak. {3201}{3266}Wiesz, jak długo czekalimy na...|- Zamknij się! {3284}{3325}Kto tak zarzšdził? {3335}{3374}Mówię wyranie. {3376}{3473}Dziesięć minut to dziesięć, | dla wszystkich z poza Twin Forks, {3474}{3528}pijanych czy trzewych. {3529}{3624}Nie wejdziecie. | Wyrażam się jasno? {4140}{4189}Pięć lat więzienia | i wszyscy wokół nas wyrzucajš. {4225}{4260}Masz zamiar to tolerować? {4294}{4413}Czy nie masz doć, Kid? | Musisz stwarzać kłopoty. {4404}{4470}Zostaw mnie! {4471}{4583}Jak się z nim policzymy?|Może ty sam by to zrobił. {4583}{4694}Być może mógłbym, McCord|- Nie mylisz mnie tu zostawić, prawda? {4815}{4914}Twój brat powinien gnić w więzieniu, |jak ja gniłem. {4915}{5006}Postanowiłem wrócić i się z nim policzyć. {5007}{5085}Zabije cię. | - Będzie musiał. {5086}{5155}Przestań! {5155}{5241}Czy tu kto obsługuje?! {5252}{5359}Wyjedziemy stšd.|Kid, kupimy konie i broń. {5351}{5440}Za co? Po wyjciu z więzienia | mamy marne dziesięć dolarów. {5441}{5540}Co można za to dostać?|- Dorzuć zegarek. Jest co wart. {5535}{5620}Czego chcesz? - Whisky.|- Dla wszystkich? {5621}{5707}Tak, dla wszystkich.|Nie rób tego Kid, proszę. {5708}{5772}Możemy dostać jakš pracę w okolicy. {5773}{5873}Ty jeste naprawdę szalony, Doc?| Ja mam teraz zakończyć? {5874}{5940}Dlaczego nie zostawicie mnie i Egana w spokoju? {6173}{6255}Czekałem na to, aż pięć lat. {7152}{7222}Nie macie nawet godziny czasu. {7223}{7292}Bierzcie konie, cokolwiek chcecie... {7293}{7362}I wynocie się zaraz z miasta. {7581}{7650}Powinienem go zabić. {8701}{8770}Miłych masz przyjaciół. {8799}{8943}Cóż, wliczajšc rozlanš whisky, | wisisz mi 7 dolarów za szkody. {9130}{9232}Mam meksykańskie siodło, | zapłaciłem za niego 90 dolarów w El Paso. {9269}{9369}Potrzebuję konia i strzelbę. {9369}{9457}Cholera, ten typ siodła |nie przyda się do niczego. {9458}{9520}To mogłoby być tutaj, na wystawę. {9521}{9583}A może który z was? {9639}{9714}Co takiego, proszę pana? | - Chcesz kupić siodło? {9796}{9854}Jest warte 90 $. {9855}{9958}Cóż, nie wiem. | Wszystko, co mam to muł, {9959}{10051}karabinek Sharp'ea i 3 dolary. {10052}{10116}Dam ci je za to. {10136}{10235}Jestem biednym człowiekiem, panie. | Ledwie wišżę koniec z końcem. {10236}{10295}Powiedz mu, Burt. {10296}{10372}Straciłem wszystko,| półtora roku temu. {10373}{10447}Apacze spalili moje ranczo. | Ukradli wszystko. {10448}{10535}Uuciekli z całym moim bydłem.|- W porzšdku, Marlowe. {10536}{10621}Mam prawo krzyczeć, | niech mnie słyszš aż po Fort Sumter? {10622}{10727}Lincoln wycofał wojska z tego terenu, | żeby Apacze byli wolni i robiš teraz co chcš. {10728}{10825}Jego nie interesujš twoje kłopoty. | - Pozwól mi powiedzieć! {10826}{10888}Całe to miejsce jest pełne Apaczów. {10889}{10985}Człowiek nie jest bezpieczny 20 mil od miasta. | - Usłyszałem twojš ofertę. {10986}{11040}Tak? {11101}{11176}Mam konia i karabin.| A to siodło, {11176}{11251}...jest zupełnie dobre, | żeby na nim jedzić. {11283}{11358}Nigdy nie miałem takiego siodła. {11359}{11473}Człowiek zasługuje na dobre siodło,| choćby w sam raz przed mierciš. {11474}{11543}Co o tym 7 dolarami? {11603}{11691}Masz tu 10 | i wezmę jeszcze butelkę whisky. {11710}{11778}Dobrze, sprawdzimy je na koniu. {12050}{12118}No cóż, jedna dobra rzecz, | to że stracilimy McCord'a. {12119}{12229}Tak uważasz? To co się stało to | dopiero poczštek problemów. {12229}{12296}Zamiast mnie pouczać, | mógłby wzišć trochę na siebie. {12297}{12413}Ja niewiele mogę, | ale ty mógłby zrobić co przyzwoitego. {12503}{12602}Kto by przypuszczał, że twój brat czeka | na nas w Sonorze z wszystkmi pieniędzmi. {12603}{12670}Byłe pewien przez cały czas, prawda? {12671}{12741}Skšd wiesz, że nas nie wykiwał? | - Wiem, znam Franka. {12742}{12811}Tak jak wiem, |że McCord go nie dostanie. {12812}{12909}Mogę tylko przypuszczać, że Frank przyjedzie |z powrotem do McCorda, aby oczycić swoje imię. {12910}{13013}Jeli chcesz wiedzieć szeryfie to nie miałem | nic wspólnego z napadami na dyliżanse {13014}{13117}i kradzieżš 10.000 dolarów? |Mówię to szczerze, we własnym interesie. {13117}{13198}We własnym interesie! {13528}{13622}Jeli obawiasz się Apaczów, | kieruj się w stronę fortu Yuma. {13623}{13714}To prosta droga. | 70 mil na południowy zachód. {13857}{13926}Znasz się może na zegarkach? | - Co takiego? {13927}{14038}Wymieniłem za trzy konie i pistolety. |Od tych chłopaków co wyjechali z miasta. {14038}{14137}Prawdziwy złoty zegarek i 30 dolarów. {14138}{14222}Zrobiłem dobry interes. | Trzeba było zobaczyć te konie. {14257}{14322}Skšd wzišłe to siodło? {14323}{14425}Nie jest skradzione, | jeli cię to interesuje. {14426}{14527}Znasz Franka Egana?|- Wygrał ode mnie 60 $ w pokera. {14528}{14593}To było w Tomahawk Gap, pięć lat temu. {14594}{14691}Kto go zastrzelił, | kiedy przyłapano go, że oszukuje. {14691}{14824}Pięć lat temu? | - 3 sierpnia w roku 1859. {14855}{14942}Co się takiego zdarzyło, | że tak pamiętasz tš datę? {14959}{15040}Jedyny raz w życiu widzielimy pokera królewskiego. {15040}{15150}Wszyscy uznali, że złapali szulera. {15151}{15259}Byliby spłukani! |Tego się nie zapomina, bracie. {15260}{15342}Każdy zabrał co co należało do Egana. {15343}{15422}Ja wzišłem siodło, | kto inny wzišł sobie broń. - Ty! {15423}{15529}Mówię ci to samo co| twoim znajomym.- Nie wracaj tu. {15530}{15625}Jeli nie popędzili konie, | dogonisz ich w trzy godziny. {15626}{15686}Dokšd pojechali? | - Do Torget Springs. {15687}{15782}Czy oni wiedzš co robiš? | - Chcieli pojechać na skróty do Sonory. {15783}{15866}Będš musieli trafić na Apaczy. | - Ruszaj! {15929}{16042}Może zabijš się nawzajem | i będzie po kłopocie. {16230}{16307}I jak poszło? | - Bywało lepiej. {16308}{16383}Dajmy im fora, może jeden dzień. {17001}{17064}Ruszaj! {19531}{19601}Mam sposób, żeby z tego wyjć. {19663}{19768}Udajmy, że nas zabili. | Oni chcš naszych skalpów i nasze karabiny. {19769}{19873}Poczekamy, aż zejdš a wtedy | wpadnš w nasze ręce. - Jeste szalony! {19874}{19922}Ile masz jeszcze naboi? {19999}{20068}Czego mamy się bać? {20069}{20166}To nie jest całkiem szaleństwo. - Jestem za.|- Kogo to obchodzi? - Jestem za. {20167}{20274}Ja też. | - Nie lubię sie wspinać po skałach! {24388}{24466}Ręce daleko od broni! {24467}{24571}Jeli uważacie, że wam pomagałem | to jestecie szaloni. {24572}{24638}Frank Egan nie żyje. {24659}{24748}Kłamiesz.|- Spójrz na siodło na moim koniu. {24749}{24839}Dostałem go od człowieka, |który widział jego mierć. {24840}{24917}Id sprawdzić. {25211}{25314}Zadowolony? - Jeli Frank nie żyje, |nie ma pieniędzy. Nie ma pieniędzy! {25315}{25393}Przyjechałe, aby powiedzieć nam o tym.|- Nie. {25394}{25507}Frank został zastrzelony w Tomahawk Gap | w dniu, w którym poszlimy do więzienia. Był spłukany. {25508}{25621}Człowiek, który ma 10.000 $, |nie przyjeżdża do Tomahawk Gap. {25622}{25697}Nigdy nie miał tych pieniędzy.|- I co, sam to wymyliłe? {25698}{25761}Wiecie gdzie sš pienišdze, prawda? {25762}{25843}Jeli nadal sš, będš nasze. | - I moje. {25844}{25950}Tylko nasze. Nie masz nic do nich.|- Powiedz to policji, jak was dopadnie. {25951}{26071}A dlaczego by nie powiedzieć im, że się |nie znamy, a spotkalimy się na przełęczy? {26071}{26163}Jeli ci uwierzš, nie będš szukać Franka.|- Jasne. {26164}{26254}Mylałem o tym we wszystkie te lata | w więzieniu, jak za to zapłaci. {26255}{26339}Zarabiałem 30 dolarów miesięcznie | stawiajšc ogrodzenie. To daje 360 w roku. {26340}{26399}Po 5 latach to 1800 dolarów. {26399}{26484}To, jest to co Frank Egan mi zawdzięcza| majšc do wykorzystania swój czas. {26485}{26557}Teraz on nie żyje, | a ja chcę moje 1800 dolarów. {26558}{26664}Co jeli powiemy nie? | - Nie zamierzam powiedzieć nie. {26665}{26793}Dla mnie ważne sš moje pienišdze | i nie interesuje mnie od kogo je mam. {26862}{26956}W porzšdku. | Jest wystarczajšco dużo pieniędzy dla nas wszystkich. {27035}{27152}Znam ten kraj. Mamy 60 | kilometrów pustyni i gór, {27153}{27247}a nasze konie, nie wytrzymajš więcej niż 20. | - Którš drogš pojedziemy? {27248}{27306}Na południowy zachód. {27363}{27431}Przyjechalimy stšd, to Twin Forks. {27432}{27491}Tu jest Torget Springs. {27491}{27580}Pojedziemy 60 km na |południowy zachód przez te góry. {27616}{27730}Będziemy jechać w nocy, odpoczywać w dzień. | Postój dla koni co trzy godziny. {27731}{27824}Jeli nam się poszczęci, |dojedziemy w dwie, a może trzy noce, {27825}{27900}jeli nie natkniemy się na Apaczów. {27923}{28004}Zabierz swojš broń. {30050}{30111}To dziewczyna! {30891}{30945}Nie, Kid! {30946}{31058}Zabij jš! No dalej, zabij jš!| Próbowała nas zabić! {31132}{31197}Po co mamy jš zabijać? {31198}{31264}Kto powiedział, że mamy jš zabić? {31265}{31327}Może jest ich więcej. | Spróbuj co z niej wycišgnšć. {31345}{31419}Mów! | Abla! Abla! {31420}{31513}To co mówisz nie zrozumie żaden Apacz.| Ona nic nie powie! {31514}{31620}Ona nie jest z Apaczów.|- Nie możemy jš tu zostawić, sprowadzi całš wioskę. {31621}{31693}Wemiemy jš z nami. {31694}{31761}Nie obchodzi mnie, co robisz. |Jedziemy. {31857}{31918}Jeste chory? {31919}{31986}Daj mi trochę czasu. {31987}{32091}Tylko trochę czasu. | Jasne. Będzie dobrze. Nie zostawimy cię. {32092}{32209}Kto powiedział, że nie zamierzam go zostawić? | - Jestem w porzšdku. Będzie w porzšdku. {32210}{32326}Do Tomahawk Gap 60 kilometrów. | Nie chcę żeby nas opóniał. {32327}{32383}Zajmę się nim. {32384}{32481}Co się stało? |Bylimy w tym razem od poczštku! {32482}{32611}Nie goršczkuj się. | - Powiedziałem, że zadbam o niego, nie będzie kłopotó...
jacek4014