{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {631}{686}Super. {911}{981}Wojowniczy Anio�. {1175}{1268}Harry, to prawda,|�e nikt go nie czyta�? {1271}{1391}Czyta�em w internecie,|�e nikt nie zna jego okrzyku do walki. {1424}{1503}Musisz pozwoli� mi zerkn��! {1506}{1549}Przecie� wiesz. {1551}{1630}Po otwarciu straci warto��. {1642}{1745}Wiem, ale nie jeste� ciekawy? {1760}{1786}Jasne. {1789}{1856}A kto by nie by�? {1885}{1952}Gdybym to jednak zrobi�... {1954}{2026}szef by mnie zabi�. {2057}{2141}Poza tym w wymy�lonym �wiecie {2158}{2271}nie ma niczego, co by cho� troch�|zmieni�o ten realny. {2546}{2647}/Ochrona, na pomoc!|/Dzieciak ukrad� komiks! {2657}{2719}Przepraszam. {2894}{2918}Przepraszam. {2920}{2999}Nic nie widz� w tym he�mie. {3004}{3117}Nie o tym my�la�am, gdy Randall powiedzia�,|�e wtopi� si� w otoczenie. {3119}{3160}Chod�. {3162}{3242}Dla Lois Lane nie powinno by�|trudno co� znale��. {3244}{3282}Potrzeba ci�szej artylerii. {3285}{3405}Niczego z tych ludzi nie wyci�gn�.|Patrz� na mnie jak na kosmit�... {3407}{3465}kt�rych tu nie brakuje. {3467}{3589}Bez obrazy, ale ten pancerz|nie robi z ciebie Pani Swojskiej. {3702}{3719}Racja. {3721}{3752}Nic dziwnego, �e Clark mnie unika. {3755}{3834}Trac� kontakt ze �wiatem fantazji,|nie wiedz�c o tym. {3836}{3937}Ostatnia rzecz,|z kt�r� kojarzy ci� Clark to nuda. {3939}{3987}Mo�e sama to powoduj�. {3990}{4074}Mo�e to g��boko zakorzeniony|l�k przed zwi�zkiem. {4076}{4181}Mo�e dlatego, �e za ka�dym razem|wszystko si� psuje. {4184}{4215}Mo�e moja terapeutka mia�a racj�? {4217}{4261}Powiedzia�a, �e mam|te fantazje o Clarku, {4263}{4311}a teraz to bardziej brudne my�li... {4313}{4407}Lois, mo�e uspok�j si�|i skup na pracy. {4450}{4512}Przepraszam. {4515}{4543}{C:$aaccff}Od: Oliver Queen|Incydent na 5-tej. Jeste�? {4546}{4584}{C:$aaccff}Cel to �wir z bumerangami... Hura. {4587}{4644}Masz racj�. {4647}{4742}Powinna� zastosowa� si�|do swojej rady. {4764}{4882}Dla odmiany zostaw cyfrowy �wiat|na rzecz jakiego� przystojniaka. {4884}{4973}Rozerwij si� troch�.|Przyda ci si�. {5006}{5035}Niech ci b�dzie. {5037}{5083}Dobrze. {5085}{5124}Musz� zadzwoni�. {5126}{5191}Obiecaj, �e odstawisz telefon. {5193}{5251}Obiecuj�. {5526}{5603}Nie wierz�, �e to robi�. {5745}{5814}"Z anielsk� moc�!" {5867}{5953}Wojowniczy Anio� by� dzieckiem? {6615}{6677}Jeste� ca�a? {6867}{6972}{C:$aaccff}Smallville [9x12] Warrior|"WOJOWNIK" {7013}{7181}{C:$aaccff}T�umaczenie:|M.K. {7243}{7454}{C:$aaccff}Napisy:|M.K. {7495}{7723}{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville {7725}{7893}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8200}{8250}- Lois?|/- Clark, gdzie jeste�? {8253}{8298}Przepraszam, sp�ni� si�. {8300}{8401}Musia�em upora� si� z pewnymi...|obowi�zkami, {8408}{8452}ale ju� do ciebie jad�. {8454}{8473}/To dobrze. {8476}{8552}Mo�esz podrzuci� mi co� z domu? {8555}{8583}/Z szafy. {8586}{8639}Jasne.|Jak powiedzia�a�, jestem sp�niony, wi�c... {8641}{8675}Czekam za tob�|na prze�o�onym spotkaniu. {8677}{8718}Nie mo�esz tego znowu prze�o�y�. {8720}{8770}Lois, mog� prze�o�y� jeszcze raz? {8773}{8909}/Nie. ostatnio tyle razy co� przek�ada�e�,|/�e przesi�k�am rozczarowaniem. {8953}{9015}Akurat przeje�d�am ko�o Talonu. {9017}{9070}Co ci podrzuci�? {9073}{9113}Co tak szumia�o? {9116}{9135}Nic. {9137}{9183}Mia�em otwarte okno. {9185}{9281}Dobra, mamy tu...|czerwone co� ze sk�ry. {9291}{9343}Nie. {9406}{9439}Chwa�a fladze? {9442}{9528}Mniej gadania, wi�cej wybierania. {9557}{9610}Francuska pokoj�wka? {9612}{9686}Co� przeci�tniejszego. {9753}{9785}Jest torba na ubrania. {9787}{9818}Wreszcie.|Widzisz. {9821}{9866}Nie by�o tak ci�ko, prawda? {9869}{9936}- Bu�ka z mas�em.|/- M�j bohater. {9938}{10008}{C:$aaccff}POTʯNY! {10087}{10132}{C:$aaccff}NIEPOWSTRZYMANY! {10195}{10243}{C:$aaccff}SILNIEJSZY! {10286}{10334}{C:$aaccff}PRZYSTOJNIEJSZY! {10396}{10434}Po tym heroicznym akcie {10437}{10530}nawet zestresowanej pannie|ci�ko nie podzi�kowa� za ratunek. {10533}{10612}Co by powiedzia� bohater? {10662}{10739}Nie ma za co, obywatelu. {10811}{10916}Zostawi�e� niezbyt subtelny �lad|z okruszk�w chleba, id�c si� przebra�. {10919}{10981}Przepraszam.|To dla mnie nowo��. {10983}{11051}Nie wiedzia�em, jak szybki by�em. {11053}{11151}Nie by�o huku,|wi�c wcale nie taki szybki. {11180}{11240}M�g�by�... {11259}{11312}Co? {11583}{11660}Niezbyt to bohaterskie. {11676}{11753}Jednak dobrze wygl�da na ulicy. {11755}{11854}Czy si� tak czujesz, czy nie,|potrafi� pozna� superbohatera. {11856}{11928}Siedz� w bran�y|pomagania superbohaterom. {11930}{12026}Nie s�ysza�em,|by kto� si� tym zajmowa�. {12046}{12127}- Jeste� prawdziwa?|- Jak wida� prawdziwa. {12129}{12180}Chloe Sullivan. {12182}{12247}Stephen Swift. {12257}{12319}Przepraszam. {12328}{12427}Mo�e porozmawiamy o tym|kiedy� przy kawie? {12460}{12518}To brzmi... {12520}{12585}bardzo fajnie. {12635}{12695}�wietnie. {12755}{12839}Chcia�aby� i�� na kaw� teraz? {12863}{12887}Teraz? {12889}{12930}Jasne.|Dobrze. {12933}{12985}Je�li nie jeste� zaj�ty. {12988}{13038}Nie. {13041}{13105}Panie przodem. {13434}{13510}Krzywisz si� tak tylko,|podczas ci�kiej pracy. {13513}{13556}Przepraszam, Lois,|nie ogarniam tego... {13558}{13592}Kolory, stroje. {13594}{13662}Jakby ka�dy wiedzia�,|jak to jest by� bohaterem. {13664}{13719}To si� nazywa fantazja, Clark... {13721}{13825}Ucieczka do czego�, nie wiem,|bardziej magicznego {13827}{13894}od tego co mamy na co dzie�. {13896}{13932}Realia bycia bohaterem {13935}{14019}to po�wi�cenie, obowi�zek|i odpowiedzialno��. {14021}{14079}Tak s�ysza�em. {14081}{14151}Czy nie obiecali�cie|z Chloe nie grymasi�? {14153}{14201}Nie by�o m�wione? {14203}{14292}Kostium nie tylko ukrywa to�samo��. {14297}{14395}To tak�e postrzeganie �wiata|w inny spos�b. {14465}{14508}Jakie masz marzenie? {14510}{14611}Odp�yni�cie w fantazj�|dobrze ka�demu robi. {14654}{14702}Pani ma racj�. {14704}{14748}Bez szczypty fantazji {14750}{14846}�ycie to tylko �ycie,|gdzie w tym magia? {14877}{14995}- Zatanna, kiedy...|- Clark, musimy pom�wi�, na osobno�ci. {15045}{15131}Chyba mog� go na chwil� po�yczy�? {15155}{15184}Lois, Zatanna. {15186}{15254}Zatanna... Lois. {15287}{15385}Nie o to mi chodzi�o,|m�wi�c o odp�ywaniu. {15546}{15637}Ni powinno mnie chyba dziwi�,|�e posz�a� w �lady ojca. {15640}{15676}W rok wiele si� zmienia. {15678}{15783}Nie wierz�, �e dlatego|wznowi�a� swoje przedstawienia. {15786}{15939}Odkry�am, jak m�j ojciec by� pr�ny|i za m�odu rzuca� r�ne zakl�cia. {15992}{16040}Sprz�tam po nim ba�agan, {16042}{16121}naprawiaj�c przekl�te|przez niego przedmioty. {16124}{16181}I skradziony komiks|jest jednym z tych przedmiot�w? {16184}{16234}To nie takie szalone, jak brzmi. {16237}{16268}Wed�ug dziennika taty, {16270}{16376}nasz z�odziej z pewno�ci�|odczuwa skutki prawdziwej mocy, {16378}{16416}tak jak w komiksie. {16419}{16531}Normalnie gram solo,|ale to nigdy nie ko�czy si� dobrze {16560}{16687}i nie znam nikogo,|kto pom�g�by lepiej, ni� ty. {16771}{16855}/Kole�, czekaj na swoj� kolej! {16867}{16941}Przepraszam na chwil�. {17088}{17121}Sta� w kolejce, kole�! {17124}{17196}Lois, co robisz w m�skiej ubikacji? {17198}{17287}/Nie widzia�e� kolejki do damskiej. {17291}{17306}Lois. {17308}{17366}/Chwila! {17646}{17723}- Zm�drzejcie i �yjcie w dostatku.|- To by�o w torbie? {17725}{17807}Ta amazo�ska ksi�niczka|nie da si� zn�w otoczy� g�upcami. {17809}{17910}Nie rozumiem,|jak to kwalifikuje do amazonki. {17929}{18001}Gdy czeka�am a� si� tu docz�apiesz, {18004}{18078}historia rozegra�a si�|pod moim nosem. {18080}{18097}Kto� ukrad�... {18099}{18195}Rzadki egzemplarz "Wojowniczego Anio�a". {18203}{18251}Wiem.|Przyjaci�ka Zatanna powiedzia�a mi. {18253}{18306}Siedzi... w starociach. {18308}{18380}Chce, �ebym pom�g� jej przy tropie. {18382}{18430}Za�o�� si�. {18433}{18469}Lois, to nie tak. {18471}{18519}Nie.|Rozumiem. {18521}{18608}Mog� zrobi� sobie z tob� zdj�cie? {18658}{18720}Pstrykniesz? {18860}{18955}Zbadamy wi�cej,|gdy si� rozdzielimy, nie? {19234}{19291}Na pewno moja bezkofeinowa,|karmelowa, mokka z bia�� czekolad� {19293}{19320}jest z 3 �y�eczkami cukru? {19322}{19368}- Tak.|- Dzi�ki. {19370}{19404}A dla pana? {19406}{19483}Najlepiej szklank� mleka. {19509}{19562}To znaczy kawy. {19564}{19632}Czarn� poprosz�. {19864}{19905}Wszystko w porz�dku? {19907}{19926}Tak. {19929}{19994}Troch� mocna. {20027}{20092}Je�li mam ci pom�c w aklimatyzacji,|musz� zada� kilka... {20094}{20178}Naprawd� znasz superbohater�w? {20197}{20250}Tak.|Skupmy si� na... {20253}{20305}Wszystkich? {20308}{20360}Wi�kszo��, chyba. {20363}{20394}Co? {20396}{20492}Znasz superbohater�w|a m�wisz to tak nudnie. {20495}{20555}To zadziwiaj�ce. {20557}{20588}To si� nazywa �ycie. {20591}{20665}Powiesz chocia�, kogo znasz? {20667}{20727}Czekaj! Nie!|To by zdradzi�o ich to�samo�ci. {20730}{20761}Nie do wiary, �e spyta�em. {20763}{20823}Skupmy si� na tym,|co uczyni�o Stephena Swifta takim super. {20826}{20869}To przez meteoryt? {20871}{20914}A mo�e taki si� urodzi�e�? {20917}{20957}To by ci� czyni�o nadcz�owiekiem. {20960}{21037}A mo�e jeste� z kosmosu? {21084}{21156}To ostatnie to �art. {21171}{21195}Tak jakby. {21197}{21279}O Bo�e.|Chyba nie jeste� z kosmosu? {21281}{21305}Nie. {21307}{21370}Przepraszam. {21423}{21461}Jestem sierot�. {21463}{21586}Przys�ano mnie do Metropolis|mieszka� z wujkiem, gdy by�em... {21619}{21648}ma�y... {21650}{21722}i kilka tygodni temu wpad�em... {21725}{21780}w chemiczny ogie� {21782}{21845}i oto jestem. {21883}{21928}To cz�ste dla tego archetypu. {21931}{22022}Tak.|A to siebie mia�am za eksperta. {22106}{22144}/Oddaj! {22147}{22271}/- Potrzebuj� go, by wr�ci� do domu!|/- I kto mnie powstrzyma? {22283}{22365}Przepraszam, panno Sullivan. {22516}{22537}Przesta�! {22540}{22619}S�ysza�e� go!|Daj mu spok...
MAzee171