Ciemnosc rusza do boju.txt

{2180}{2283}Hej, stary, spadajmy st�d,|szko�a si� sko�czy�a.
{2284}{2331}Co tam, braciszku?
{2332}{2402}Dogoni� bli�niaki.
{2815}{2868}Cze��, Will.
{2869}{2945}Cze��, Gwen,|chod�my.
{3390}{3420}Hej, Will.
{3421}{3502}Jakie� przemy�lenia po pierwszym|semestrze ameryka�skiego wyrostka?
{3503}{3537}- Ch�opaki!|- Odpowiedz na pytanie.
{3538}{3598}Po angielsku prosz�.|To angielska szko�a.
{3599}{3662}Ludzie chc� wiedzie�,|czy pozna�e� nowych przyjaci�.
{3663}{3734}To trzecie pytanie.
{3785}{3859}Mo�e jakie� kole�anki?
{3869}{3949}Ch�opaki, spadajcie.|Zamknijcie si�.
{3950}{4038}O czym wy gadacie?|O czym gadacie?
{4038}{4110}Hej, to ta nowa, nie?
{4111}{4174}Will, czemu z ni�|nie porozmawiasz?
{4175}{4246}W sumie, czemu nie.
{4536}{4624}Czekaj, zapomnia�a� swojego szalu.
{6671}{6720}Dzie� dobry, Stantontowie.
{6721}{6808}Pani Greythorne chcia�aby|zaprosi� ca�� rodzin�,
{6809}{6864}by uczestniczy�a w ma�ej,|Gwiazdkowej uroczysto�ci.
{6865}{6914}Czy stos ciasta i wina|mo�e na was liczy�?
{6914}{6989}- Tak.|- A ty, Will?
{7015}{7111}- Tak, panie Lyon.|- Merriman, prosz�.
{7116}{7201}- Licz�, �e b�dziesz.|- B�d�.
{7521}{7581}Czekajcie.
{7664}{7736}Patrzcie kto jest w domu.
{7737}{7809}- Max!|- A kto to?
{7810}{7877}Bo�e, Max,|co ty tu robisz?
{7878}{7915}Rodzinne �wi�ta.
{7916}{7994}Rodzinne �wi�ta?|W zesz�ym roku to ci� nie powstrzyma�o.
{7995}{8029}A dlaczego nie by�o ci� rok temu?
{8030}{8132}Hej, Gwen, z�otko,|nie pozw�l im przeci�gn�� ci� na swoj� stron�.
{8133}{8174}Wi�c, Max,|jak studia?
{8175}{8253}- Ca�kiem nie�le.|- Hej, Max.
{8254}{8334}- Ci�gle robisz to taekwondo?|- Dawaj.
{8335}{8399}Wyzywasz mnie?
{8419}{8481}Nie zabijcie go,|dopiero, co wr�ci�.
{8482}{8553}- Ch�opaki.|- Hej, mamo.
{8554}{8621}- Jak tam szko�a?|- W porz�dku.
{8622}{8673}Will.
{8674}{8743}Bior� tw�j pok�j.
{8768}{8829}Hej, Will.
{8858}{8887}Na jak d�ugo zostajesz?
{8888}{8965}Nie wiem, tydzie�,|mo�e dwa.
{8966}{9005}Zabierasz pok�j|na tydzie� lub dwa?
{9006}{9058}No dalej, Will. |Wy�wiadcz mi t� przys�ug�.
{9059}{9104}Mam spotkania z lud�mi,|musz� wykonywa� telefony,
{9105}{9189}nie mog� tego robi�,|gdy b�d� spa� na strychu.
{9190}{9255}- A ja mog�?|- Jeste� m�ody.
{9256}{9319}Tw�j r�cznik.
{9367}{9422}Wychodzicie gdzie� na twoje urodziny?
{9423}{9466}Specjalny dzie�, nie zapomnia�em.
{9467}{9551}- Nie zmieniaj tematu.|- 13.
{9613}{9686}Tak szybko dorastaj�.
{9694}{9756}14, jak ju�.
{9909}{9955}Zostaw Maxa.|W�a�.
{9956}{10006}Fajnie, �e tu jeste�.
{10007}{10074}To b�dzie tw�j wyznaczony obszar.
{10075}{10133}U�miech.
{10134}{10207}No co?|To �mieszne.
{11013}{11059}Ch�opcy, wy��czcie telewizor.
{11060}{11140}/Zaraz wszystko wystygnie.
{11178}{11243}Gdzie� ty by�?
{11256}{11319}/Nie tw�j interes.
{11320}{11360}Mo�e za rok �ci�gniemy|Stevena do domu.
{11361}{11418}B�dzie ca�a za�oga.
{11419}{11454}By�oby super.
{11455}{11542}No wi�c, spr�bujemy go �ci�gn��,|zale�y gdzie Marynarka go wy�le.
{11543}{11653}- Pewnie gdzie� na Tr�jk�t Bermudzki.| - Za Stevena.
{11688}{11773}Wi�c, Max, jak poszed� semestr?
{11774}{11805}Dobrze by�o.
{11806}{11856}Jakie� przemy�lenia o wy�szej szkole?
{11857}{11938}Nie, ci�gle rozwa�am opcje.
{11975}{12023}A co u ciebie, tato?
{12023}{12073}Sprawy si� uk�adaj�.
{12074}{12141}Dobrze, wi�c jeste� zadowolony.
{12142}{12221}Znaczy, to bardzo du�o.|Nowe mieszkanie, nowa praca.
{12222}{12298}Min�o sporo czasu,|odk�d sta�e� si� zdolny.
{12299}{12355}Max, odpu��.
{12356}{12424}Nie, w porz�dku.
{12457}{12498}Okaza�o si�,
{12499}{12543}�e to by� dobry rok.
{12544}{12602}Przeprowadzka dobrze nam zrobi�a.
{12603}{12667}Nam wszystkim.
{12736}{12780}Na co si� gapisz?
{12781}{12799}Psy.
{12800}{12824}Stary, kolejna spojrzenie?
{12825}{12888}Ta, to spojrzenie|od tej dziewczyny w autobusie.
{12889}{12919}Pozna�e� dziewczyn� w autobusie?
{12920}{12974}Nie, przygl�da� si�|dziewczynie w autobusie.
{12975}{13011}- Nie w jego typie.|- Odwr�ci�a si�...
{13012}{13091}No dobrze, dobrze.|Zostawcie go, zostawcie.
{13092}{13159}Czy to nie mi�o?
{13913}{13994}Ch�opaki, drzewko ju� jest.
{14082}{14136}- No dalej, George, pchaj.|- I ju�.
{14137}{14195}No dalej, jest urocza,|wnie�cie j� tutaj.
{14196}{14271}Ostro�nie, buty.|Ch�opcy, chod�cie pom�c.
{14272}{14331}Czy� nie jest urocza?
{14332}{14407}Po��cie j� przy �cianie,|ch�opcy si� ni� zajm�.
{14408}{14513}Will, to jest pan Dawson,|oraz farmer George.
{14550}{14589}Wi�c...
{14591}{14641}...to jest Will Stanton.
{14642}{14705}- Mi�o mi ci� pozna�.|- Wzajemnie, prosz� pana.
{14707}{14761}Hej, George,|popatrz tutaj.
{14762}{14835}- To jest Will.|- Niech wi�c b�dzie.
{14837}{14902}I masz dzi� urodziny.
{14903}{14995}- Tak, dok�adnie.|- Tak, dok�adnie.
{14997}{15067}Mog� co� panom poda�?|Kaw� albo herbat�?
{15068}{15158}Nie, nie mo�emy si� zatrzymywa�.|Du�o do zrobienia przed burz�.
{15159}{15201}- Burz�?|- Tak.
{15202}{15302}Jutro b�dzie ci�ka noc,|a tak�e nast�pna.
{15315}{15387}- Niewyobra�alnie.|- Naprawd�?
{15388}{15450}Przepraszam.
{15670}{15704}Mi�ego dnia.
{15706}{15773}- Chod�my, George.|/- Dzi�kuje bardzo, panowie.
{15774}{15868}- Will, otworzysz prezenty?|- O tak.
{15904}{15975}Hej, g�owy do g�ry!
{15990}{16060}Wszystkiego najlepszego, wielkoludzie.
{16062}{16163}Przepraszam, pope�ni�em ma�y b��d.|Wiek, ale za raz poprawi�.
{16165}{16211}Nie, nie, nie trzeba.
{16213}{16263}Trzymaj, Will.|Wszystkiego najlepszego.
{16265}{16369}Druga b�dzie na �wi�ta,|musz� by� dwie takie.
{16593}{16647}Gwen?
{16696}{16714}Nie musia�a�.
{16715}{16800}- Wiedzia�am, �e reszta zapomni.|- Dzi�ki.
{16801}{16864}Czekaj, pomog� ci.
{16866}{16908}Wi�c, co sobie �yczy�e�?
{16910}{17013}To twoje urodziny,|musisz co� sobie za�yczy�.
{17020}{17074}�nieg.
{17077}{17150}- Jak tylko wr�c� do domu...|- Tak?
{17151}{17223}...chc� du�o �niegu.
{17585}{17629}Hej, mam go!|Jest tu!
{17630}{17681}/Hej, s�yszycie mnie?
{17683}{17719}/- Cze��|- Hej, synu.
{17720}{17754}/Braciaki...
{17756}{17846}/Gwen, no popatrz,|/robi si� z ciebie laska.
{17848}{17937}/Przykro mi, �e nie mog� by�,|/jak widzicie broni� wolnego �wiata.
{17939}{17990}T�sknimy za tob�, synu.
{17992}{18044}/Wszystkie prezenty|/s� w stylu Hawajskim.
{18045}{18094}Idealne na zim� w Anglii.
{18095}{18150}/Hej, Will, tw�j jest inny.
{18151}{18243}/Szed�em ulic� kt�rego� dnia,|/zobaczy�em i wiedzia�em, �e jest dla ciebie.
{18244}{18295}Super, dzi�ki, Steven.
{18296}{18339}S� fantastyczne.
{18340}{18388}/Tak czy siak, bawcie si� dobrze,|/chcia�bym tam by�.
{18389}{18460}Ty te�, wszystkiego najlepszego,|wracaj do domu, Steven.
{18462}{18515}/Ch�opaki, opiekujcie si� mam� i tat�.
{18516}{18611}/- Weso�ych �wi�t.|/- Weso�ych �wi�t.
{22162}{22230}Mog� w czym� pom�c?
{22231}{22249}Halo?
{22251}{22296}Chcesz to kupi�?
{22297}{22354}Przepraszam.|To dla mojej siostry.
{22355}{22413}5 funt�w.
{22435}{22494}Dzi�kuj�.
{22614}{22671}Dzi�kuj�.
{23177}{23229}Przepraszamy, pana.
{23231}{23302}Mo�e zechcia�by pan p�j�� z nami.
{23303}{23388}S�dzimy, �e opu�ci� pan sklep bez zap�acenia.
{23390}{23442}Co? Nie wydaje mi si�.
{23443}{23493}To mo�e by� tylko pomy�ka.
{23495}{23600}Mo�e b�dzie pan nam towarzyszy�|w drodze do naszego biura,
{23602}{23685}zamiast za�atwia� to tutaj,|publicznie.
{23686}{23739}T�dy.
{24148}{24209}W porz�dku?
{24213}{24291}Zakosi�e� co�?|Czy� nie?
{24298}{24381}- Zakosi�em?|- Ukrad�e� co�.
{24400}{24465}Obserwowali�my ci�|od momentu, w kt�rym wszed�e�.
{24467}{24561}- Wygl�da�e� na k�opotliwego.|- Wygl�da�e� jak z�odziej.
{24562}{24625}Ciekawe co tam masz|w tej kieszeni.
{24626}{24674}Dzieci zawsze s� najgorsze.
{24676}{24740}Nie b�dziesz mia� nic przeciwko,|jak ci� przeszukamy?
{24742}{24826}- Co?|- Mo�e zadzwonimy po rodzic�w?
{24827}{24900}Twoja matka b�dzie detektywem|od sklepowych z�odziejaszk�w,
{24902}{24975}- co jest przest�pstwem w tym kraju.|- Dok�adnie.
{24977}{25081}Nie marnuj naszego czasu, Will.|Po prostu daj nam Znak.
{25082}{25134}- Sk�d znasz moje imi�?|- Daj nam Znak, dobra?
{25135}{25206}Po prostu daj Znak.
{25305}{25366}Dawaj Znak!
{25523}{25583}Odwal si�!
{27267}{27339}Will, zejd� z drogi.
{27355}{27402}- Cze��, ch�opaki.|- Cze��, tato.
{27403}{27453}Robin.
{27454}{27494}Ile razy mam powtarza�?|Nie w domu.
{27495}{27522}/Przepraszam.|/Przepraszam, tato.
{27523}{27579}Tato, tato.|Mo�emy porozmawia�?
{27580}{27689}Mo�emy troch� p�niej?|Jak tylko ocenie te prace.
{27690}{27736}Odk�d nikt nie chce|zajmowa� si� fizyk� w �wi�ta,
{27737}{27785}musz� robi� to sam.|Ale p�niej, obiecuj�.
{27786}{27854}Tylko na chwilk�, prosz�.
{27855}{27929}Co� si� ze mn� dzieje.
{27974}{28016}To powalone.
{28017}{28092}Masz 14 lat,|to naturalne zmiany.
{28093}{28138}Pogadaj o tym z bra�mi.
{28139}{28229}Twoje cia�o dziwnie si� zachowuje?
{28532}{28588}Sorrki.
{28728}{28805}/Mamo, tato, poczekajcie.
{30084}{30161}Cudownie sp�dzicie czas.
{30164}{30225}Stantontowie.
{30225}{30265}Weso�ych �wi�t,|poprosz� okrycia.
{30266}{30355}Dzi�kuj� bardzo,|okrycie prosz�.
{30387}{30419}Wchod�cie,|sp�d�cie milo czas.
{30420}{30486}Okrycia prosz�.
{30540}{30562}Weso�ych �wi�t.
{30563}{30617}Cz�stujcie si�,|nie jeste�cie g�odni?
{30618}{30686}Zawsze s� g�odni.
{30866}{30914}Musisz z nim pogada�.
{30914}{31010}Dyskrecja, Merimman,|s� lepsze sposoby.
{31011}{31088}Wszystko, by go u�wiadomi�.
{31089}{31152}Prosz� o drinka dla pana Tickle'a.
{31152}{31193}Dzi�kuje bardzo.
{31194}{31270}Pospiesz si�, Merriman.
{31394}{31458}Nie mo�e by�.
{31640}{31725}Owocowa, babeczka jest owocowa.
{31922}{31995}- Co� do zjedzenia?|- O nie, nie, dzi�kuj�.
{31996}{32055}- Picia?|- Nie, dzi�ki.
{32055}{32135}Fajnie was widzie�, znowu.
{32421}{32476}Nie twoja liga, kolego.
{32477}{32538}Pilnuj si�.
{32572}{32644}Hej, co tam s�ycha�?
{32723}{32809}- Chcesz co� do picia?|- Jasne.
{32972}{33025}- Wymyka si�.|- Ma swoje powody.
{33026}{33092}- Idziemy za nim?|- To nienajlepszy mome...