{100}{200}Napisy: michnik {273}{315}Poprzednio w "24": {331}{448}/Panie Bauer, nakazujemy panu|/zawr�ci� helikopter do CTU. {448}{475}/Jack schodzi ni�ej. {477}{511}/Helikoptery go �cigaj�. {586}{621}/Zgubili�my go. {621}{688}Je�li Jack zdob�dzie dow�d|i wyda Rosjan, {691}{724}b�dzie po traktacie. {726}{779}Traktat mo�e nie by�|jedyn� ofiar� tego wszystkiego. {782}{839}Zatuszowa�a pani udzia� Rosjan. {839}{875}To mo�e si� sko�czy� impeachmentem. {878}{964}Wci�� jest szansa,|�e CTU znajdzie Jacka. {964}{1044}Nawet je�li,|dowody wci�� tam b�d�. {1046}{1108}Ostatecznie wyp�yn�. {1110}{1220}Musi pani kontrolowa� dowody,|usuwaj�c Dan� Walsh z pola widzenia. {1220}{1264}Poprzez uznanie jej za wroga {1266}{1328}i umieszczenie w prywatnej plac�wce. {1331}{1434}Prywatny zesp� od przes�ucha�|zlokalizuje i przejmie dowody. {1436}{1498}Kiedy je zdob�dziemy,|ona b�dzie nieistotna. {1501}{1551}Nie mog� by� tego cz�ci�. {1551}{1618}Powodem mojej rezygnacji|b�dzie z�y stan zdrowia. {1621}{1652}Prezydent nakaza�a przewie�� pani� {1654}{1681}do bezpiecznej plac�wki. {1683}{1743}Do jakiej plac�wki? {1743}{1781}Tajna kryj�wka. {1784}{1815}R�b, co m�wi�, Dana. {1817}{1868}Chloe, nie pozw�l im na to. {1868}{1904}- Idziemy.|- Prosz�. {1906}{1947}Oni mnie zabij�, Chloe! {1947}{1980}Chloe, prosz�. {1983}{2028}Powiedzia�a pani Bauerowi,|�e ma dowody. {2028}{2079}Nie mam nic do powiedzenia. {2081}{2117}Nie ma dowod�w. {2139}{2197}Im szybciej si� dowiem,|tym �agodniej to p�jdzie. {2237}{2311}Przygotowujemy operacj� w terenie|prowadzon� przez agenta Ortiza. {2311}{2347}Celem jest Jack Bauer. {2393}{2438}Bro� na ziemi�! {2441}{2472}Nie mog�, Jack! {2474}{2529}Od�� bro�! {2542}{2595}Musisz mi pom�c|dosta� si� do Dany Walsh. {2597}{2652}Daj� ci szans� to naprawi�, {2654}{2728}�eby ludzie za to odpowiedzialni|ponie�li odpowiednie konsekwencje. {2751}{2810}Chloe m�wi�a, �e Dana|jest w kryj�wce kilka kilometr�w st�d. {2812}{2870}Musz� my�le�,|�e wzi��em ci� na zak�adnika. {2880}{2920}Wstawaj! {2979}{3105}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 11:00 a 12:00. {3117}{3213}/Mimo �e los zdecydowa�,|/�e m�j m�� nie mo�e tu z nami by�, {3213}{3304}podczas doko�czenia dzie�a jego �ycia, {3304}{3417}wiem, �e patrzy na nas z g�ry|i kieruje nami, {3419}{3532}kiedy robimy ostatnie kroki|w kierunku tego historycznego porozumienia. {3596}{3762}Chcia�abym te� wyrazi�|sw� wdzi�czno�� prezydent Taylor, {3817}{3951}kt�rej szczero�� i odwaga|by�y niezachwiane {3954}{4064}przez ca�y czas|trwania negocjacji. {4066}{4165}To osoba, kt�rej m�j m��|ufa� bezgranicznie. {4187}{4239}I chc�, �eby by�o jasne, {4241}{4330}�e zar�wno ona,|jak i ameryka�ski rz�d {4332}{4431}zrobili wszystko, co w ich mocy,|�eby go uratowa�. {4457}{4534}M�j m�� nie by� doskona�y. {4584}{4632}Nikt z nas nie jest. {4699}{4817}Ale nosi� w sercu nadziej�, {4819}{4908}�e pok�j jest mo�liwy. {4980}{5054}Niechaj zatem|/ostatniego dnia jego �ycia {5074}{5169}/�wiat si� zjednoczy {5169}{5253}/i udowodni, �e mia� racj�. {5361}{5402}Wspania�a kobieta. {5534}{5562}Kto dzwoni�? {5562}{5586}Bledsoe. {5586}{5639}Niezbyt dobre wie�ci. {5639}{5710}Dana Walsh nie jest|skora do wsp�pracy. {5712}{5737}A czego on oczekiwa�? {5737}{5817}To wyszkolona agentka.|Nie p�knie ot tak. {5837}{5900}Powiedzia�em prezydent Taylor,|czego mo�e wymaga� sytuacja {5900}{5941}i na to przysta�a. {5944}{5977}Bledsoe to profesjonalista. {5980}{6037}Wierz�, �e wyci�gnie te informacje. {6060}{6085}Oby. {6108}{6155}Jeszcze jedna rzecz. {6165}{6205}Bledsoe chcia� potwierdzenia. {6253}{6275}W jakiej sprawie? {6280}{6345}Co zrobi� z pann� Walsh|po zako�czeniu przes�uchania. {6347}{6411}- Chyba ju� to uzgodnili�my.|- Owszem. {6411}{6447}Wi�c dlaczego pyta? {6447}{6509}Upewnia si�,|�e nic si� nie zmieni�o. {6512}{6545}I co mu powiedzia�e�? {6548}{6596}�e nic si� nie zmieni�o. {6646}{6728}Nie chc� wiedzie�,|o czym on m�wi. {6730}{6754}Rozumiemy si�? {6756}{6800}Doskonale. {7092}{7121}Podnie�cie j�. {7315}{7351}Dam ci wskaz�wk�. {7351}{7394}Kr�tkie, p�ytkie oddechy. {7397}{7449}Szybciej dojdziesz do siebie. {7449}{7509}Wtedy nie b�dziemy musieli|robi� takich d�ugich przerw. {7557}{7608}To zale�y tylko od ciebie. {7608}{7675}Mo�esz to zatrzyma� w ka�dej chwili. {7675}{7739}Wystarczy, �e powiesz mi to,|co chc� wiedzie�. {7742}{7807}Ju� m�wi�am,|�e to zmy�li�am. {7809}{7850}Nie ma �adnych dowod�w. {7850}{7900}Powiedzia�a� Bauerowi,|�e masz dowody, {7900}{7991}�e cz�onkowie rosyjskiego rz�du|stoj� za zab�jstwem prezydenta Hassana. {7991}{8032}Blefowa�am. {8034}{8058}Gra�am na zw�ok�. {8058}{8082}Nie ma �adnych dowod�w. {8085}{8142}- Nie k�am.|- Nie k�ami�. {8145}{8197}Za 10 sekund zaczniemy ponownie. {8245}{8305}Siedem, sze��... {8308}{8363}Poka�, na co ci� sta�, sukinsynu. {8365}{8416}Po��cie j�. {8538}{8567}Gdzie s� dowody? {8617}{8639}Id� do diab�a. {8641}{8670}Zakneblujcie j�. {9559}{9612}Dw�ch stra�nik�w|w samochodzie przed budynkiem, {9614}{9648}jedna czujka na dachu {9650}{9710}i prawdopodobnie druga|po przeciwnej stronie ulicy. {9713}{9765}Mo�emy wej�� od ty�u t� uliczk�. {9768}{9806}Wyci�gamy Dan� i co potem? {9819}{9891}Chc�c, nie chc�c, musimy p�j��|na uk�ad w zamian za dowody. {9891}{9915}Wypu�ci� j�? {9915}{9970}Cole, obaj stracili�my|dzi� przyjaci�. {9970}{10010}Dana macza�a w tym palce, {10012}{10041}ale nic poza tym. {10044}{10087}Je�li dorwiemy ludzi na g�rze, {10089}{10127}ludzi, kt�rzy wydali rozkazy, {10127}{10168}to warto zaryzykowa�. {10239}{10265}To Chloe. {10282}{10329}Odbierz, bo domy�li si�,|�e co� jest nie tak. {10329}{10365}O ile jeszcze si� nie domy�li�a. {10367}{10394}/S�ucham. {10394}{10425}Cole, kiedy b�dziesz? {10427}{10473}Za 10 minut.|By� korek na Roosevelta, {10475}{10511}wi�c jedziemy 1. Alej�. {10513}{10554}Jack jest z tob�? {10581}{10602}Mam go. {10605}{10633}Zamkni�ty z ty�u. {10633}{10715}Ciesz� si�, �e go znale�li�my,|zanim sta�a mu si� krzywda. {10717}{10739}/Tak. {10749}{10785}Znam Jacka od dawna, {10785}{10820}ale takiego go jeszcze nie widzia�am. {10823}{10883}Grozi� mi,|a tego jeszcze nie robi�. {10978}{11017}Post�pi�a� s�usznie, Chloe. {11062}{11091}Dzi�ki. {11099}{11132}/Pogadamy na miejscu. {11170}{11194}Jeste�my bezpieczni. {11194}{11245}Nie domy�la si�. {11247}{11283}Nie b�d� dla niej zbyt ostry. {11286}{11321}Robi�a to, co by�o wed�ug niej {11321}{11353}- najlepsze dla ciebie.|- Wiem. {11398}{11453}Prawie bym zapomnia�. {11453}{11480}To ci si� przyda. {11597}{11645}Przepraszam,|nie mog�em ryzykowa�. {11673}{11698}Sukinsyn. {11715}{11743}Tak, wiem. {11763}{11787}Gotowy? {11811}{11859}Idziemy. {11930}{11954}G�owa w d�. {12158}{12194}Biegiem. {12360}{12420}Zgadza si�, cztery godziny|przed ceremoni� podpisania {12420}{12480}wszystkie dost�pne jednostki|zostan� skierowane do ONZ. {12482}{12542}Centrum dowodzenia|b�dzie ulokowane na parterze, {12544}{12575}zaraz przy biurach|wysokiego komisarza. {12578}{12633}Prosz� zaczeka�,|O'Brian na drugiej linii. {12633}{12688}- Tak?|- Kto ma dy�ur w poradni psychologicznej? {12690}{12746}Melissa Anderson. {12748}{12786}Pomaga�a ludziom przez ca�� noc. {12789}{12849}Niech Jack si� z ni� zobaczy,|jak tylko tu przyjedzie. {12851}{12897}Chc� kompletnej oceny. {12899}{12930}My�lisz,|�e to naprawd� potrzebne? {12930}{12990}Nie prosi�abym o to,|gdybym tak nie my�la�a. {12990}{13050}Dam jej zna�. {14326}{14376}Widz� go.|Jeden cz�owiek na dachu. {14637}{14726}Poczekaj, a� zajm� pozycj�,|a wtedy go wywab. {14975}{15014}Do wszystkich jednostek. {15182}{15227}Tu czw�rka, na dachu czysto. {15230}{15251}Przyj��em. {15254}{15278}Pe�na gotowo��. {15906}{15949}Droga wolna. {16076}{16109}Idziemy. {18551}{18589}Schowaj si�,|wywabi� ich. {18829}{18884}Pad�y strza�y na dachu. {18886}{18910}/Z budynku naprzeciwko. {18912}{18936}/Potrzebuj� wsparcia. {18936}{18963}Czw�rka, czekaj. {18963}{18991}/Wysy�am wsparcie. {18994}{19027}Przyj��em, szybko! {19027}{19073}/Wszystkie jednostki na dach. {19075}{19114}/Czw�rka pod ostrza�em. {19116}{19196}/Powtarzam, wszystkie jednostki na dach. {19683}{19701}Id�. {19703}{19727}Biegiem. {19843}{19878}Jeste�my na dachu. {19878}{19919}Cisza, ani �ladu Mullinsa. {19922}{19953}/Powt�rz? {19953}{20015}Na g�rze spok�j,|ale nie mo�emy znale�� czw�rki. {20018}{20054}Czw�rka, zg�o� si�. {20082}{20109}Gdzie Dana Walsh? {20184}{20238}Gdzie ona jest? {20238}{20274}/Mullins nieprzytomny. {20277}{20305}Ostatnia szansa. {20308}{20344}/Powtarzam, Mullins nieprzytomny. {20346}{20370}Pierwsze drzwi po lewej. {20370}{20394}Dzi�kuj�. {20423}{20447}/S�yszeli�cie? {20523}{20550}Czysto. {20552}{20619}Pierwsze drzwi po lewej,|zajm� si� tym. {20734}{20758}Od�� bro�! {20761}{20785}Od�� swoj� {20785}{20816}albo wpakuj� jej kulk�! {20816}{20850}Nie chc� ci� zabija�,|ale to zrobi�. {20852}{20878}Od�� bro�! {20881}{20919}Nie strzelisz,|to zbyt ryzykowne. {20921}{20945}Zabij� j�, zanim... {20999}{21042}Cole, rozwi�� j�. {21119}{21149}Cole, ju�! {21190}{21221}Zabierz j�. {21224}{21274}Zaraz b�dziemy mieli towarzystwo! {21355}{21399}- Cole, masz j�?|- Prawie. {21449}{21475}Mam j�! {21475}{21521}Ruszaj si�! {21691}{21729}Nie wychylajcie si�. {21870}{21908}Cole, schody! {21914}{21962}Id�cie!|B�d� zaraz za wami! {22587}{22609}Chloe. {22612}{22641}Chwila. {22641}{22686}Ko�cz� przegl�da� raporty. {22686}{22717}Pos�uchaj, Chloe. {22720}{22758}Agent Beck w�a�nie dzwoni� z pralni. {22760}{22813}Przez ostatnie p� godziny|le�a� skuty {22816}{22854}i dopiero uda�o mu si� uwolni�. {22854}{22909}- Co?|- Najwyra�niej Jack wiedzia� o pu�apce. {22909}{22971}Obezw�adni� wszystkich|i wzi�� Cole'a na zak�adnika. {22974}{23011}Dopiero co rozmawia�am z Cole'em. {23011}{23060}Beck m�wi, �e Jack|mia� go na celowniku. {23079}{23137}Devon, wyci�gnij obraz|z satelity nad Lower East Side. {23139}{23198}- Adres: 12. ulica, numer 14633.|- Po co? {231...
amongo