{1}{1}23.976 {1}{72}Episode PABF22|A Tree Grows in Springfield {145}{240}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {242}{285}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {289}{339}TO NIE JEST W. MIKOŁAJ|NIE WPUSZCZAJCIE GO {359}{451}DO WIĽT ZOSTAŁO JESZCZE|20 DNI KRADZENIA W SKLEPACH {1269}{1334}OPOWIECI Z KANAPY {1614}{1653}/Zawody o Mistrzostwo USA,|dwa auty,/ {1654}{1687}/końcówka dziewištej rundy. {1687}{1718}/Tak, to ta chwila, {1719}{1774}/w której baseball staje się|umiarkowanie interesujšcy./ {1774}{1854}/Czy Homer Simpson,|tuż po strasznym nie/ {1854}{1902}/na temat nieprzygotowania|się do szkolnego testu,/ {1903}{1979}/wejdzie do tego snu|i wystrzeli piłkę aż do parku?/ {1980}{2022}Kto by o tym pomylał? {2022}{2056}My też jestemy jedzeniem! {2057}{2116}I najwidoczniej jestem|mężem bitki wieprzowej {2116}{2168}a nóżki z kurczaka to moje dzieci. {2168}{2216}Jak to się stało? {2286}{2323}/Wracamy... {2324}{2375}/Miotacz,|Steroidowy Mikołaj,/ {2376}{2414}/rzuca piłkę. {2415}{2493}/To długa piłka,|leci daleko!/ {2494}{2545}/Piłka rozbija niebo, {2546}{2628}/ocean wlewa się na stadion! {2629}{2718}Simpson wlał rzeczywistoć|do tego snu! {2719}{2777}/Dozorcy próbujš ustawić brezent, {2778}{2862}/ale okazuje się, że to diabeł morski|i ich wszystkich pozbijał./ {2863}{2927}Wracamy tuż po słowie tlenu, {2928}{2990}/którego Homer desperacko|potrzebuje do przeżycia./ {3122}{3167}/Homer! Dach przecieka! {3168}{3208}Woda wdziera się do domu, {3209}{3252}a na dywanie wyrosły grzyby. {3326}{3380}Tato, wracajš wszystkie wezwania|do zasiadania w ławie przysięgłych, {3381}{3411}które zakopałe w ogródku. {3475}{3522}KREM DO PROTEZ {3587}{3634}Gdy sobie spałe, {3635}{3677}deszcz zniszczył nasz dom. {3712}{3762}Marge, w takim kryzysie, {3763}{3827}potrzebuję czasu na|cichš kontemplację. {3954}{3990}Co się stało, Homer? {3990}{4043}Zrobiłe minę, której jeszcze|nigdy nie widziałem. {4044}{4100}Takš, jakš robi Charlie Brown. {4101}{4200}Mam agresywny zwišzek|z życiem. {4201}{4239}Cały czas wali mi z trepa, {4240}{4278}a ja jestem zbyt wielkim|tchórzem, aby je zostawić. {4307}{4354}Może mógłbym się|zapić na mierć. {4355}{4387}Nie możesz. {4388}{4425}Masz zbyt dużš tolerancję. {4426}{4542}W życiu nie widziałem tak|le wyglšdajšcego Homera. {4598}{4624}Masz rację. {4625}{4673}On potrzebuje|profesjonalnej pomocy. {4783}{4859}Kto tu potrzebuje Duffa! {4860}{4918}Życie jest zbyt kruche. {4919}{4984}W jednej chwili leżysz|w hamaku sšczšc piwko, {4985}{5081}a za chwilę siedzisz|tutaj sšczšc piwko. {5082}{5186}Homer, twój przygnębiajšcy wzrok|wysłał gładki, lodowaty chłód w... {5187}{5238}Walić to.|Rezygnuję. {5239}{5293}Janette, Cheryl, załatwcie|sobie podwózkę do domu. {5386}{5458}Daj spokój, Szeryfie.|Miałem beznadziejny dzień. {5458}{5489}Nie odpucisz mi? {5490}{5568}Wybacz, ale mogę jedynie poudawać,|że cię odwożę do domu. {5569}{5636}Dobra, wskakuj na mój|wyimaginowany motocykl... {5636}{5674}owiń ręce wokół|mojego brzucha... {5748}{5814}Będziesz musiał się|dorzucić na benzynę. {5848}{5912}W tym miejscu udawanie|się kończy. {6116}{6144}Co teraz? {6145}{6198}Idziesz z nami na szkolnš|imprezę dobroczynnš. {6199}{6244}Czy ten dzień może|stać się jeszcze gorszy? {6245}{6282}Pies dostał winki. {6282}{6322}Psy nie chorujš na winkę. {6323}{6358}No to wytłumacz mi to. {6359}{6414}Wiemy tylko, że to|będzie kosztować $800. {6435}{6501}IMPREZA DOBROCZYNNA|BO WASI STARSI SĽSIEDZI SĽ SKĽPI {6665}{6708}Willie, podobajš mi się|twoje spodnie kowbojskie. {6708}{6763}Spodnie mi się rozdarły! {6807}{6859}Nie obchodzš mnie|ciche aukcje. {6860}{6918}To tylko zachęca|do kręcenia się. {7208}{7258}Wiesz, że włanie|zwiększyłe cenę? {7259}{7308}Wiesz o tym, prawda? {7308}{7349}Edna, nie przepadam|za kostiumami, {7350}{7392}ale bardzo podoba mi się to|pióro w twoich włosach. {7393}{7483}Lubię jak mi poprawiasz|humor takimi drobiazgami. {7528}{7567}Dzi będziemy tylko we dwoje,|Malanko. {7638}{7708}Siemka, przyjaciele,|cieszę się, {7709}{7765}że wszyscy zjawilicie|się w Ol' Corral... {7791}{7850}Ludzie chcš już wracać do domu!|Mów normalnie. {7851}{7921}Dobrze, zaczniemy loterię fantowš|i pominiemy rzeczy, których nikt nie chce, {7922}{7968}czyli projekty artystyczne|waszych dzieci {7969}{8036}i kolacja spaghetti|z Van Houtensami. {8036}{8094}Przejdmy więc od razu do tego,|na co wszyscy czekajš: {8095}{8145}najnowszy model|Mapple myPad! {8187}{8243}Mógłbym cyber-tyranizować|w autobusie! {8244}{8303}Pamiętacie jak wielkim problemem|był zakup komórki dla mnie? {8304}{8364}Kupiłam ci los na|loterię myPada, tato. {8365}{8439}To sš pienišdze wyrzucone|w błoto, złotko. {8440}{8480}Ja nigdy nic nie wygrywam. {8480}{8549}Zawsze wygrywa jaki palant,|którego nigdy wczeniej nie widziała. {8550}{8582}A zwycięzcš zostaje... {8583}{8625}Oto on... {8650}{8675}Brać go! {8676}{8719}To znaczy: {8756}{8830}Pragnę powiedzieć, że do tej chwili|miałem najgorszy dzień w moim życiu. {8831}{8869}Trzy okrzyki na czeć Homera, {8870}{8906}minus jeden, który przed|chwilš wydalimy. {8952}{8984}Co jeszcze... {8985}{9032}Wolny Tybet!|Słyszelicie! {9032}{9079}Wyzwólcie go! {9111}{9168}Moje szczęcie się odwróciło! {9168}{9210}/To już 13 loteria|Homera Simpsona/ {9211}{9238}/i po raz pierwszy wygrana. {9239}{9287}/Najwidoczniej jego|szczęcie się odwróciło./ {9470}{9525}/Witajcie, nazywam|się Steve Mobbs,/ {9526}{9583}/pozdrawiam was zza grobu. {9584}{9656}Pozostawiłem wpół zjedzone jabłko|na zewnštrz twojego sklepu... {9657}{9709}to największy hołd. {9710}{9796}/Trzymasz w ręku produkt, który jest tak|jakby wielkim, drogim smartfonem,/ {9797}{9868}/którym nie można dzwonić...|to jest takie niewiarygodnie./ {9869}{9912}/A teraz nacinij ikonę|"wylij",/ {9912}{9977}/i wyra zgodę na zakup|wszystkich przyszłych produktów./ {9978}{10060}/A my będziemy produkować|mnóstwo produktów./ {10084}{10132}/Wylij. {10133}{10160}Nie wiem, nie... {10161}{10208}/- Wylij.|- Nie chcę. {10208}{10292}/Albo może co kupisz|z Hewlett-Packarda./ {10292}{10324}Wysyłam! {10426}{10478}DZIEWCZYNA, KTÓRA ŻAŁOWAŁA|SWOJEGO TATUAŻU {10480}{10537}Ta dorosła wersja Zmazopisa {10538}{10580}zdecydowanie poprawiła|ci humor. {10618}{10655}Możesz patrzeć na to tak... {10656}{10684}albo tak... {10685}{10712}czy chcesz czy nie... {10713}{10798}i ma zajefajne gry|takie jak "Tapped Out". {10799}{10829}NIEDOSTĘPNE {10830}{10884}"Wirtualny Zszywacz!" {10884}{10939}Brzmi jak zszywacz|i nigdy się nie wyczerpie... {10940}{10972}chyba że mu karzesz. {10973}{11053}Tu jest aplikacja, która dodaje|ci fajowego wšsa z lat '70. {11054}{11086}Jestem Sonny Bono. {11087}{11126}Uważaj na drzewo! {11164}{11198}Kogo wolisz, moja pani? {11198}{11285}Toma Sellecka, Rollie Fingersa,|czy Pana Pringlesa? {11286}{11386}Zawsze uważałam, że Pan Pringles|miał życzliwe oczy. {11464}{11529}Uzywasz aplikacji|za moimi plecami? {11530}{11587}/Wylij... Wylij... Wy... {11646}{11687}Proszę bardzo, Homer. {11688}{11724}Wiesz, chłopcze,|kiedy jeste tu sam, {11725}{11761}to mogę cię wyniuchać. {11762}{11790}Ale ja nie jestem sam. {11790}{11834}Rozmawiam przez FaceTime|z Lennym. {11835}{11880}/To tak jakbym skakał ze spadochronem|z wszystkimi przyjaciółmi!/ {11881}{11909}/Skrobnę esemesa do Carla. {11910}{11965}A czym pocišgniesz za|linkę wyzwalajšcš? {11994}{12032}/Może jest tutaj gdzie|taka aplikacja./ {12060}{12105}MCIWE WINIE {12154}{12204}/Homer, uważaj! {12238}{12255}ROZPROSZONY KIEROWCA {12267}{12291}Odłóż to! {12292}{12324}Mamy audyt. {12325}{12384}Zdobędziemy ich tym|głupim, starym wšsem. {12385}{12428}Jestem naprawdę głupi. {12428}{12492}Czy to ten myPad, za którego|chcecie zwrot wydatków? {12493}{12528}Podtrzymuję to zdanie. {12716}{12770}Puć tę tabliczkę Edisona {12771}{12847}i odnie to leserstwo|do cezury! {12848}{12939}/Odłóż twojego myPada|i wracaj do pracy./ {12940}{12969}Przepraszam, szefie. {12970}{13025}/Pańskie remonstrancje|sš mile widziane/ {13026}{13076}/i z pewnociš podwojš|mojš pracowitoć./ {13077}{13129}- Doskonale!|- Odlotowo!/ {13187}{13235}ZOBACZ SWOJE PRZYJACIELSKIE|ZWIERZAKI W WIĘZIENIU {13236}{13271}- Tato, popatrz!|- Tato, popatrz! {13272}{13336}- Tato, tutaj!|- Tato, mama żyrafa rodzi! {13337}{13388}Tato, spójrz, chodzę po|cianie wokół dołu z lwami. {13388}{13444}Tato, mała żyrafa robi|pierwsze kroki. {13444}{13475}Tato, chodzę na rękach, {13476}{13504}a lwom wydaje się,|że mnie zjedzš! {13505}{13535}Przymkniecie się wreszcie? {13536}{13580}Próbuję dowiedzieć się|z aplikacji "Poszukiwacz Churro", {13580}{13619}gdzie sš najwieższe churros. {13620}{13659}W jakim kraju leży Meksyk? {13660}{13735}Tato, pilnuj swoich dzieci. {13828}{13863}To będzie mój wygaszacz ekranu. {13947}{13989}Tylko moje ramię. {14018}{14042}Mam cię! {14042}{14091}Żeż, ty mały... {14290}{14371}Homie, poczytasz|Maggie przed snem? {14371}{14406}pogłaskaj króliczka/ {14420}{14458}Opartš o wersję papierowš|magicznš ksišżkę? {14459}{14500}Czy my jestemy jaskiniowcami? {14660}{14721}Złotko, w przyszłoci będziesz|potrzebować tylko tego. {14722}{14758}Homie... wyglšda na to,|że wkładasz {14758}{14809}wszystkie jajka do|jednego koszyczka. {14810}{14838}A co miałby według|ciebie zrobić? {14839}{14870}Jeden koszyk na każde jajko? {14871}{14909}Chyba masz rację. {14910}{14956}Chyba będę musiała|skasować to {14956}{14990}z listy rzeczy,|które powiedziałam. {14991}{15046}Maggie, znajdmy jakš|odpowiedniš grę dla nas. {15047}{15109}/"Koszerny Karnawał Krusty'ego..." {15110}{15147}/"Wrogie Słowa..." {15148}{15178}/"Nie Spal Tosta", {15179}{15212}/"Ucieczka z Więzienia|Lenny'ego Dykstry..."/ {15213}{15252}"Zegarowa Pizza!" {...
EMU_ZONE