0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:06:Dawno, dawno temu... 0:00:08:Bogowie nieba, znani jako Niebiańscy ludzie, 0:00:12:prowadzili strasznš wojnę z ludmi Niższego wiata. 0:00:19:Była to bitwa o panowanie nad wszechpotężnš mocš, zdolnš do stworzenia wszystkiego, 0:00:25:Akuto. 0:02:12:Niebiosa - Magiczne Królestwo 0:02:24:Magiczne Królestwo - Pierwszy Filar 0:03:26:Rzeczy, które Znam 0:03:57:Lubię deszczowe dni. 0:04:02:Tylko wtedy widzę to samo niebo, co inni. 0:04:08:Przechodzimy do dalszych wiadomoci. 0:04:10:Wczoraj, olbrzymia fala tsunami pojawiła się nagle u wybrzeża Kisuido. 0:04:15:Mówi się, że to zjawisko było spowodowane niezwykłš pogodš w ostatnich latach. 0:04:22:Yumemi, przestań bujać w obłokach i zjedz niadanie. 0:04:26:Taaak... 0:04:27:Siostrzyczko, jesz za dużo fast foodów. 0:04:31:Zamknij się! 0:04:37:Wychodzę. 0:04:40:Co? 0:04:45:Przestało padać.. 0:05:06:Hej! 0:05:09:Yumemi, dzień doberek! 0:05:11:Dzień dobry! 0:05:13:Dzień dobry, Ichiko, Suzume! 0:05:17:Suzume, nie jeste już w podstawówce. 0:05:29:Znowu tam sš? 0:05:37:Ta. 0:05:39:Ciekawe czym sš te latajšce wyspy, które tylko ty możesz zobaczyć... 0:05:44:Co musi być ze mnš nie tak. 0:05:48:Głupia. Tylko ty je widzisz, to wszystko. 0:05:52:Prawdziwym problemem jest Suzume. 0:05:54:Codziennie opisuje mi swoje życie miłosne. To staje się męczšce. 0:05:57:Nazywa się Kazuya-kun, prawda? 0:05:59:Doć mam już na głowie przez zajęcia klubowe. 0:06:03:Ja mylę, że to urocze. 0:06:05:Pewnie tak. 0:06:06:Ale Suzume jest zbyt naiwna. 0:06:17:Co się stało, Yumemi? 0:06:21:Yumemi? 0:06:22:Och, to nic... 0:06:38:To ty. 0:06:40:Znalazłem cię, Dziewczyno z Przepowiedni. 0:06:43:Nie ma czasu. 0:06:45:Użycz mi swojej mocy. 0:06:47:To jest... 0:06:50:No dalej. 0:06:53:Cholera! Kontinuum czasoprzestrzenne... 0:06:57:Hej, słyszysz mnie, prawda? 0:07:02:Nie ma czasu, chod do mnie! 0:07:04:Hej... 0:07:05:Yumemi! 0:07:09:Co się stało? 0:07:11:O czym ty mówisz? Co z tobš? 0:07:14:Ichiko, nie widziała tego? 0:07:16:Czego? 0:07:22:A więc to jest kontinuum czasoprzestrzenne... 0:07:25:Nie mogłem się nawet do niej zbliżyć... 0:07:33:To znaczy, że będę musiał zdać się na moc Outsidera, czy tak? 0:07:38:Niebiosa - Magiczne Królestwo 0:07:42:Munto... 0:07:43:Strażnik Czasu|Outsider Gass 0:07:44:Zamierzasz zakłócić kontinuum czasoprzestrzenne, aby uratować to upadajšce królestwo? 0:07:52:Zdajesz sobie sprawę, że złamiesz w ten sposób tabu Niebios. 0:07:55:Nie pozwolę ci tak po prostu odejć. 0:07:58:Spokojnie. 0:08:00:Nie przyszedłem cię powstrzymywać. 0:08:04:Gass... 0:08:06:Zamierzasz mnie pucić, mimo, że jeste Strażnikiem Czasu? 0:08:12:Los Niebios został już przypieczętowany. 0:08:15:Nawet gdybym cię teraz wyklšł, nie powstrzymam tej zagłady. 0:08:20:Już tamtego zgubnego dnia, dawno temu, 0:08:25:straciłem przedmiot przekazywany Outsiderom przez pokolenia. 0:08:29:Nie ma już tutaj niczego, co miałbym chronić. 0:08:33:Przyszedłe, aby wygadywać te bzdury? 0:08:37:Możesz wybrać, czy chcesz się poddać, czy też nie. 0:08:39:Ale, jeli Outsider złamie swoje przeznaczenie... 0:08:42:Wiem. 0:08:46:Munto, odpowiedz mi na pytanie. 0:08:50:Co zobaczyłe? 0:08:53:Wszechpotężna moc, Akuto, się kończy. 0:08:56:wiat upadnie. 0:08:58:Co dokładnie zobaczyłe w tym mrocznym wiecie? 0:09:09:Dziewczynę. 0:09:12:Zobaczyłem dziewczynę. 0:09:21:Nie pozwolę, aby Niebiosa upadły. 0:09:23:To mój obowišzek, jako króla. 0:09:27:Muszę przekroczyć tš barierę. 0:09:31:Magiczne Królestwo - Pałac 0:09:34:To jest ta dziewczyna? 0:09:38:Prorok Praktykant|Toche 0:09:36:Zgadza się, Toche. 0:09:39:Ona jest kluczem do przyszłoci Niebios. 0:09:42:Dziewczyna z Przepowiedni, która pojawiła się w wizji Munto. 0:09:47:Lord Munto w końcu znalazł sposób na ocalenie wiata, 0:09:51:ale kosztem twoich oczu, Panno Ryuely... 0:09:54:Toche, nie rozpamiętuj przeszłoci. 0:09:58:Prorokini|Magicznego Królestwa|Ryuely 0:09:58:Przepraszam, Panno Ryuely. 0:10:02:Zjednoczona Armia planuje zniszczyć Magiczne Królestwo, aby powstrzymać upływ Akuto i zakończyć kryzys. 0:10:11:Ale bez mocy tej dziewczyny nie uda się otworzyć przyszłoci dla Niebios. 0:10:16:Panno Ryuely... 0:10:17:Jeli tak dalej pójdzie, wszystkie siedem Niebiańskich kontynentów upadnie do Niższego wiata. 0:10:23:Nie mów tego! 0:10:27:Wszystkie twoje przepowiednie się spełniajš... 0:10:31:Przewidziana przyszłoć nie może zostać zmieniona. 0:10:37:Aczkolwiek można stanšć na drodze własnego przeznaczenia. 0:10:43:Munto to zobaczył. 0:10:44:Zauważył to niewielkie wiatełko w ciemnoci. 0:10:48:Klucz do przyszłoci. 0:10:50:Aby to pozyskać, Munto opucił Niebiosa. 0:10:55:My, Niebiańscy ludzie, znikniemy po upadku do Niższego wiata. 0:11:01:To samo stanie się z Munto. 0:11:03:Ale tam jest Dziewczyna z Przepowiedni. 0:11:07:Nie rozumiem jednak, jak ona może nam pomóc... 0:11:15:Toche, musisz wierzyć w Munto. 0:11:19:Panno Ryuely, kim dokładnie jest ta dziewczyna? 0:11:24:Jest dokładnie tym, kogo tu widzisz. 0:11:28:Dziewczyna z Przepowiedni, to zwykła dziewczyna z nieskończonymi możliwociami. 0:11:34:Zupełnie jak ty, jest zwykłym dzieckiem. 0:11:42:Armia Magicznego Królestwa - Okolice Czwartego Filaru 0:11:51:Zjednoczona Armia 0:11:56:Dowódca Linii Frontu|Leica 0:12:05:Nie wiedzš, że majš do czynienia z magicznymi bóstwami? 0:12:08:Gass! 0:12:23:Zdaje się, że nie doceniłam mocy Outsidera. 0:12:27:Rozproszyć się! Szybko! 0:12:35:Niebiosa - Kwatery Główne Zjedoczonej Armii 0:12:36:Gass... Jak mie się wtršcać, skoro jest Outsiderem! 0:12:40:Nie jest dobrze. 0:12:42:Im dłużej trwa walka, tym więcej zużywa się Akuto. 0:12:49:Musimy jak najszybciej zniszczyć Magiczne Królestwo i ocalić tš resztkę Akuto. 0:12:56:Jeli nam to się nie uda, Niebiosa... 0:12:58:Dlaczego neutralny Outsider broni Magicznego Królestwa? 0:13:08:Szósty filar został zniszczony. 0:13:11:Zostało 48 godzin do upadku królestwa. 0:13:15:Lordzie Gntarl, zgodnie z naszymi raportami, 0:13:17:ich król opucił Niebiosa i zszedł do Niższego wiata. 0:13:18:Admirał Zjedoczonej Armii|Gntarl 0:13:20:Jestecie tego pewni? 0:13:23:wiadkowie mówiš, że zszedł z własnej woli. 0:13:28:O to nagranie. 0:13:31:Niemożliwe... 0:13:32:Ich król... 0:13:34:Niewiarygodne! Opucił Niebiosa... 0:13:38:Niższy wiat to kraina mierci bez Akuto. 0:13:41:Dlaczego ich król chce popełnić samobójstwo? 0:13:46:Samobójstwo? To niedorzeczne. 0:13:49:Munto, co ty kombinujesz? 0:13:53:Daleko, poza Niebiosami,|w Niższym wiecie - Krainie mierci 0:13:53:wiat tej dziewczyny i mój... 0:13:57:znajdujš się w innym czasie i przestrzeni. 0:13:59:Choć to ten sam wiat. Niczym dwie strony medalu. 0:14:03:Ale między nimi jest granica nie do przekroczenia. 0:14:08:To jest trudniejsze niż sšdziłem. 0:14:13:Ryuely, wcišż jestem daleko od przyszłoci, którš mi pokazała. 0:14:39:Moc tej dziewczyny... 0:14:42:...jest przyszłociš tego wiata. 0:14:49:Tak, rozumiem. 0:14:51:Ale, nieważne, jak bardzo próbuję, wcišż nie mogę zobaczyć nieba, które ty widzisz. 0:14:55:Ale ci wierzę. 0:14:56:Wierzę, że ono istnieje. 0:14:58:Ale ten czerwono-włosy kole oznacza kłopoty. 0:15:01:Co mi mówi, że jest niebezpieczny. 0:15:04:Więc, Yumemi, zapomnij już o nim. 0:15:10:Słuchasz mnie? 0:15:12:Halo? Ja się tu o ciebie martwię. 0:15:15:Przepraszam. 0:15:16:Rany, staram się być poważna. 0:15:19:Suzume, też tak mylisz, prawda? 0:15:25:Boże, słuchasz nas chociaż? 0:15:28:Też się martwisz o Yumemi, prawda? 0:15:31:Tak. 0:15:32:Naprawdę? 0:15:34:Nie ma się z czego miać. 0:15:38:Hej, Suzume. Dobrze ci się układa z twoim chłopakiem, Kazuyš-kun? 0:15:42:Tak! 0:15:45:Niektóre rzeczy sš całkiem bez sensu. 0:15:47:Na przykład... Dlaczego ty masz chłopaka, a ja nie? 0:15:50:Mam doć. Chodmy już. 0:15:56:Yumemi! Ichiko! 0:16:00:Wiecie... 0:16:01:Jutro wyjdę za Kazuyę. 0:16:23:Takashi niewiele wie o Kazuyi-kun. 0:16:26:Co powiedział? 0:16:29:Też o tym słyszałam. 0:16:32:Kazuya-kun to prawdziwy rozrabiaka... 0:16:35:Czy to nie zwykła plotka? 0:16:36:Nie można wierzyć we wszystko, co mówi Takashi. 0:16:39:Powiedział, że mocno zranił nauczyciela W-Fu. 0:16:44:Został zawieszony i nie wolno mu wychodzić z domu. 0:16:49:Ciekawe, czy z Suzume wszystko będzie dobrze... 0:16:52:Zaczynam się coraz bardziej o niš martwić. 0:16:55:Suzume! 0:16:57:Co? 0:17:00:Prosto w twarz... 0:17:04:Hej, Yumemi, czasami wydaje mi się, że Suzume jest naprawdę powolna. 0:17:08:Nie sšdzisz, że jest wykorzystywana? 0:17:10:Nie wydaje mi się. 0:17:12:Może i jest niewinna, ale wie, co się dzieje dookoła... 0:17:14:Ale mamy tylko trzynacie lat! 0:17:24:Spotkam się z Kazuyš-kun i sama się przekonam, jaki jest. 0:17:27:Wiedziałam, że tak powiesz. 0:17:29:Pójdę z tobš. 0:17:31:Dowiedziałam się już, gdzie mieszka. 0:17:37:Gass, jedyny Outsider w Niebiosach. 0:17:41:Przeklęte magiczne bóstwo, przywišzane do wszystkich Niebiańskich ludzi. Dlaczego bronisz Magicznego Królestwa? 0:17:48:Twierdzisz, że bronię tego królestwa? 0:17:50:Co? 0:17:51:Ludzie, którzy zbytnio ufajš tępej mocy Akuto, nigdy tego nie zrozumiejš. 0:17:55:Ty draniu, jak miesz nas obrażać! 0:17:58:Nie bierz tego do siebie. 0:17:59:To ten kryzys stłumił twój rozsšdek. 0:18:06:Jednak wcišż jest kto, kto widzi prawdę w tym całym chaosie. 0:18:12:Nawet teraz stara się zlikwidować to zagrożenie i otworzyć przed nami przyszłoć. 0:18:23:Gass, filar... 0:18:36:Gdy jeszcze nie brakowało Akuto, Niebiańscy ludzie byli istotami najbliższymi bogom. 0:18:46:Wtedy to zaczęlimy wykorzystywać Akuto do najróżniejszych celów. 0:18:53:Sšdzilimy, że nigdy się nie skończy, ale mylilimy się. 0:18:58:Nawet wiedzšc o tym, Niebiańscy ludzie nie przestawali marnow...
Invicta2