{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{150}T�umaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam {700}{770}FAMILY GUY 06x06|C�RKA PETERA {838}{916}Dobry wiecz�r, jestem Tom Tucker.|Przedstawiamy specjalny reporta�. {917}{950}A ja jestem Diane Simmons. {951}{1040}Ci�g�e opary deszczu nad|Rhode Island spowodowa�y powodzie. {1041}{1105}Po��czmy si� z azjatyck� reporterk�,|Trish� Takanaw�, {1106}{1183}kt�ra powie nam wszystko o deszczu. {1184}{1305}Tom, mieszka�cy Quahog|zostali dotkni�ci du�ymi opadami. {1306}{1371}Niekt�rzy pr�buj� jak najbardziej|z niego skorzysta�. {1372}{1395}Na przyk�ad... {1396}{1485}Stoj� z cz�owiekiem|"wsz�dzie je�d�� 10 na godzin�". {1486}{1574}Dlaczego je�dzi pan|10 na godzin� w deszczu? {1575}{1631}Nie przeszkadza mi to.|Ma�a m�awka jeszcze nikogo nie zabi�a. {1632}{1682}Lubi� je�dzi� 10 na godzin�,|bo to �wietna zabawa. {1683}{1739}Dodaje mi energii i jest|�wietnym sposobem na utrzymanie kondycji. {1740}{1777}Z czego pan �yje? {1778}{1854}Opracowuj� rachunki nale�no�ci|w firmie ubezpieczeniowej. {1855}{1905}Nie jest to wymagaj�ca praca,|pensja jest dobra... {1906}{1950}i to �wietny spos�b|na utrzymanie kondycji. {1951}{2013}Powinni�my ko�czy�.|Zmoknie pan. {2014}{2084}Korzystam z �ycia,|zanim m�j rak mnie zabije, {2085}{2142}wi�c deszcz mi nie przeszkadza.|Woda jest przyjemna. {2143}{2200}Ch�odna, od�wie�aj�ca i to|�wietny spos�b na utrzymanie kondycji. {2201}{2258}- Jakiego ma pan raka?|- Raka odbytu. {2259}{2314}Powoli zjada moje dolne wn�trzno�ci. {2315}{2377}To szybki proces,|bolesny i nieuleczalny... {2378}{2413}i to �wietny spos�b|na utrzymanie kondycji. {2414}{2434}Dzi�kuj�, Trisha. {2435}{2580}Niekt�rzy mieszka�cy zostali|dla bezpiecze�stwa ewakuowani na stadion. {2581}{2653}- Dlaczego musz� tu by�?|- B�dzie tu pan bezpieczniejszy. {2654}{2716}- M�j dom jest suchy.|- Ma pan koc. {2717}{2827}Gdyby szuka� pan �azienki,|to jest wsz�dzie dooko�a. {2828}{2876}Cholera, Peter,|zalewa nas. {2877}{2950}Kurde, lepiej p�jd� ratowa� zdj�cie|z autografem Deana Caina. {2951}{3039}Sprzed jego pogoni za uwag�. {3062}{3158}Hej, czy to Dean Cain siedzi|na �awce? O Bo�e... {3159}{3237}Lois, mo�e zejdziesz? {3289}{3364}- O m�j Bo�e!|- Wiem, woda, nie? {3365}{3415}Fajnie! {3416}{3456}- Chris, chod� tu.|- Po co? {3457}{3505}- No podejd�.|- O co chodzi, tato? {3506}{3591}Czy� woda nagle|nie sta�a si� cieplejsza? {3592}{3609}Nie... {3610}{3706}- Racja, to siki j� ogrzewaj�.|- Peter, woda szybko si� podnosi! {3707}{3748}- Musimy si� st�d wynie��!|- Chwila, Lois. {3749}{3810}W lod�wce jest krata piwa,|nie mog� jej zostawi�. {3811}{3876}- Meg, dobrze p�ywasz. �migaj po ni�.|- Co? Ale tato... {3877}{4030}I na mi�o�� bosk�, nie b�j si� zrobi�|mi kanapki, kiedy ju� tam b�dziesz. {4237}{4288}Peter, Meg ju� jest tam do�� d�ugo. {4289}{4371}Nie przepu�cisz �adnej okazji,|�eby j� krytykowa�, co? {4372}{4436}Id� po ni�! {4509}{4558}Lois, przepraszam,|�e wcze�niej si� czepia�em. {4559}{4639}S�usznie skrytykowa�a� Meg. Nie radzi|sobie nawet z najprostrzymi zadaniami. {4640}{4784}- W�a�nie robi sobie drzemk� pod wod�.|- Na mi�o�� bosk�, ratuj j�! {4844}{4911}Moj Bo�e, lepiej j� zabierzmy do szpitala.|Nie wygl�da za dobrze. {4912}{5009}No, wygl�da gorzej ni� Andy Garcia,|kiedy by� zro�lakiem. {5010}{5094}�wietnie sp�dzi�em z tob� czas.|Jeste� naprawd� wspania�a. {5095}{5154}Dzi�ki, Andy.|Te� si� �wietnie bawi�am. {5155}{5228}Hej, mo�e troch� mi�o�ci|dla ramiennego kolesia? {5229}{5298}- Ramienny kole� chce si� do��czy�.|- Zignoruj go. {5299}{5335}Dobrze... {5336}{5447}- Mo�e p�jdziemy do innego pokoju?|- Pewnie. Brzmi nie�le. {5448}{5511}- A ramienny kole� idzie z wami.|- Rick, zamknij si�. {5512}{5600}Suko, chcesz possa� mi z�ba? {5638}{5731}Pa�stwo Griffinowie, obawiam si�,|�e wasza �pi�czka jest w c�rce. {5732}{5795}Znaczy wasza c�rka jest w �pi�czce. {5796}{5868}O m�j Bo�e, s�yszeli�cie,|co powiedzia�em? {5869}{5920}Zwiecha m�zgu. {5921}{6021}O m�j Bo�e...|To p�jdzie do listu �wi�tecznego. {6022}{6110}M�j Bo�e, Peter,|a je�li si� nie obudzi? {6111}{6136}Wiem, Lois. {6137}{6219}Nie zdawa�em sobie wcze�niej sprawy z tego,|jak bardzo j� zaniedbywa�em. {6220}{6340}To moja jedyna c�rka i czuj�,|�e nie traktowa�em jej tak, jak powinienem. {6341}{6426}Meg, masz co� na koszulce. {6482}{6539}Cze��, tato. {6540}{6586}Nie obwiniaj si�, Peter. {6587}{6636}Wszyscy robimy rzeczy,|z kt�rych nie jeste�my dumni. {6637}{6678}Ja si� zmieni�. {6679}{6701}S�yszysz mnie, Meg? {6702}{6806}Je�li z tego wyjdziesz, do ko�ca �ycia|b�d� ci� traktowa� jak ksi�niczk�, {6807}{6884}bo by�em gorszym ojcem ni� Abraham. {6885}{6978}Powiesz mi, co to, ku*wa, by�o? {7104}{7188}Przepraszam, jestem doktor Milano.|Jestem sta�yst� na tym pi�trze. {7189}{7298}Mo�ecie wr�ci� do domu. Damy wam zna�,|je�li stan waszej c�rki si� zmieni. {7299}{7373}Jeste� prawdziwym lekarzem?|Pracuj� tutaj jacy� ho�y doktorzy? {7374}{7425}Kocham takich kolesi.|Chc� pozna� ho�ych doktor�w. {7426}{7516}Czarnych ho�ych doktor�w te�. {7667}{7734}No prosze...|Witaj, �piochu. {7735}{7810}- Jestem Michael.|- Cze��, Michael. Jestem Meg. {7811}{7826}Meg! {7827}{7881}M�j Bo�e, Meg, nic ci nie jest! {7882}{7962}Meg, moja �liczna c�reczko.|Wszystko si� zmieni. {7963}{8040}Koniec traktowania ci�|jak jakiego� obcego. {8041}{8131}/3 minuty do minimalnej|/odleg�o�ci bezpiecznej. {8132}{8195}St�jcie.|Nie tak szybko. {8196}{8271}My�licie, �e mo�ecie tak|po prostu uciec? Odbi�o wam. {8272}{8361}Lubi� je�� ludzi z innych planet.|Zw�aszcza was. {8362}{8486}- Lubi� syci� wami te� moje ma�e usta.|- Wracajcie do �rodka, moje ma�e usta. {8487}{8562}- Ja te� musz� si� po�ywi�.|- Wracaj do �rodka. {8563}{8663}Dam ci zna�,|kiedy b�dziemy je je��. {8685}{8784}- Co mi chcesz pokaza�?|- To, Brian. {8788}{8916}- To stary, opuszczony dom.|- Tak, dla niewprawnego oka. {8920}{8990}Wejd�my, Brian. {9019}{9046}To obrzydliwe. {9047}{9186}�mierdzi, sypie si�...|S�ucha� jak w �cianach pukaj� si� myszy. {9254}{9297}To by�o niesamowite... {9299}{9349}Dlatego mo�emy dosta� go|za psie pieni�dze. {9350}{9406}Naprawimy go i sprzedamy|z wielkim zyskiem. {9408}{9466}Zwariowa�e�.|Nie kupi� go z tob�. {9468}{9565}Dobra, zyski p�jd� do innego inwestora.|Jest wielu zainteresowanych. {9566}{9626}- Na przyk�ad kto?|- Mort Goldman. {9627}{9703}M�wi, �e to m�dra inwestycja,|ale co on tam wie, jest tylko �ydem. {9704}{9774}Dobra, wchodz�. {9829}{9917}Jest m�j ma�y anio�ek.|Pomog� ci, kochanie. {9918}{9966}Dzi�ki, tato. {9967}{10066}Peter, musz� powiedzie�,|�e naprawd� lepiej traktujesz Meg. {10068}{10104}Jest moj� jedyn� c�rk�. {10105}{10235}Musi by� chroniona jak rzadki kamie�|albo przepuklina starszego m�czyzny. {10237}{10279}Uwa�am, �e jeste� wspania�y. {10281}{10328}Na przyk�ad kiedy|zabra�e� j� na ten nowy film, {10329}{10398}"Jestem bogata,|a ty biedny, ale zata�czmy". {10399}{10477}Jestem bogata, a ty biedny,|ale zata�czmy. {10478}{10546}- Spo�ecze�stwu si� to nie spodoba.|- Nie obchodzi mnie to. {10548}{10603}Dobrze robisz. {10604}{10691}I nie mog� uwierzy�, jak si�|podstawi�e� Connie Demico dla mnie. {10692}{10751}- Hej, Meg.|- Cze��, Connie. {10753}{10893}Ksi��ki nie miesz� mi si� w szafce.|Mog� je w�o�y� do twojego wielgachnego ty�ka? {10894}{10958}Cze��, Connie,|jestem Peter Griffin, ojciec Meg. {10959}{11073}Wy�wiadczysz mi przys�ug�?|Widzisz t� ga�nic�? {11078}{11130}Tato, wystarczy. {11131}{11195}Tato, do��! {11196}{11258}Wystarczy! {11375}{11479}Musisz wiedzie�, �e je�li b�dziesz|cokolwiek chcia�a, wystarczy poprosi�. {11481}{11505}Naprawd�? {11506}{11576}Jest co� takiego... {11578}{11632}Jest! {11654}{11764}- Cze��, Meg. Gotowa do wyj�cia?|- Tato, pami�tasz Michela Milano ze szpitala? {11765}{11823}Idziemy na randk�. {11825}{11951}Michael, wy�wiadczysz mi przys�ug�?|Widzisz t� ga�nic�? {11980}{12038}Trzymaj si� z dala od mojej c�rki,|mo�liwy gwa�cicielu! {12040}{12097}Tato, przesta�!|Idziemy na randk�! {12098}{12164}Raz ju� prawie ci� straci�em|i to si� nie powt�rzy. {12165}{12261}Ten kole� mo�e i wygl�da niegro�nie,|ale w �rodku mo�e by� kompletnym draniem, {12262}{12301}jak Fred Flinstone. {12302}{12369}Dlaczego dok�adnie|chcecie tej separacji? {12371}{12456}C�, panie Stoneberg,|kot wystawi� mnie na noc przed drzwi. {12457}{12545}Dobija�em si� 20 minut|i krzycza�em "Wilma!". {12547}{12581}Nie s�ysza�am ci�. {12583}{12669}- Musia�a� mnie s�ysze�.|- By�am pod prysznicem. {12670}{12751}- By�a pod prysznicem.|- Tr�ba s�onia by�a popuszczona na ca�� moc. {12753}{12819}- Nie s�ysza�am ci�.|- Ja sta�em pod drzwiami, a ty nic. {12820}{12862}- Tylko by� wydawa�a moje pieni�dze...|- Poza tym zawsze si� o co� drzesz. {12863}{12915}- ...na drogie ubrania i fryzjera.|- Sk�d mam wiedzie�, czego mam s�ucha�? {12917}{12995}Ale kiedy mam ochot� na dupango,|to nigdzie ci� nie ma, {12997}{13053}ty pasywnie-agresywna suko. {13055}{13114}Meg, pogadajmy w kuchni. {13115}{13191}- Tato, co jest?!|- Lois, wiedzia�a�, �e Meg idzie na randk�? {13193}{13261}Tak, z tym mi�ym ch�opcem ze szpitala.|O co chodzi? {13262}{13324}Nie znamy go.|Mo�e nawet nie jest ch�opcem. {13325}{13378}Mo�e to dwa przebrane kar�y,|kt�re chc� sprawdzi�, {13379}{13444}jak to jest uprawia� seks|z kim� du�ym. {13446}{13468}Tego chcesz? {13469}{13521}Dw�ch przebieg�ych kar��w|w twoim domu po tym, jak c�rka... {13523}{13614}- Czekaj, kar�y spe�niaj� �yczenia?|- Nie, to s� ludzie jak ty i ja. {13615}{13696}�egnaj telefonie w �azience...|Ale ta randka i tak mi si� nie podoba. {13697}{13794}Go�ci w takim wieku interesuje tylko|wsadzanie... sprz�tu gdzie popadnie. {13795}{13871}Nie pozwol� Meg sko�czy�|jak moja sflacza�a pi�ka w schowku. {13872}{13978}Tato, nie m�wi�e�, �e dostan� co chc�?|Chc� wyj�� z Michaelem. {13979}{14073}Peter, jeste� nadopieku�czy.|Porozmawiaj z nim. {14075}{14125}Mo�e si� oka�e,|�e nie jest taki ...
Yoonek