{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {678}{727}{y:b}{c:$3121E4}AMERYKAŃSKI TATA {941}{1001}Wiecie, kogo to|nie rozmieszy? {1005}{1041}Pomywacza. {1045}{1081}Trochę tak. {1085}{1144}Komunikat:|jestecie mi najbliżsi, {1148}{1214}więc zapraszam was|na łód w sobotę. {1218}{1295}- Masz gest.|- I rozkoszne stópki. {1299}{1403}Zaczynajš się ferie,|więc będzie się działo! {1407}{1477}Machniemy koszulki|/Dupeczki Zdejmujš Bluzeczki {1481}{1535}i będš odsłaniać cycuszki. {1539}{1587}Łapać materiały, kurde! {1686}{1730}Szlag, tatofon dzwoni. {1734}{1803}A włanie.|Miałem sprawdzić smutofon. {1807}{1877}{y:i}Masz zero wiadomoci. {1881}{1982}Młody uciekł z korepetycji|do egzaminów wstępnych {1986}{2067}i chciał ić do zoo.|Muszę się tym zajšć. {2071}{2172}Dick, pomaluj mi koszulkę.|Wiesz, jakie kolory lubię. {2176}{2224}Żółty, bršzowy i zielony. {2228}{2300}Lubił też czerwony,|ale ostatnio przestał. {2304}{2394}- Szkoda, super kolor.|- Czerwone rzeczy sš boskie. {2467}{2521}Steven Anita Smith. {2525}{2584}Kazałam mu|czekać tu na ciebie. {2588}{2642}Mylę, że wolisz sam|dać mu karę. {2646}{2745}A ja, że powinna odkurzyć|mój bagażnik z ziemi kwiatowej. {2764}{2808}Więc panicz wybrał zoo {2812}{2874}zamiast korepetycji|do egzaminów. {2878}{2977}Wiem, ale kolega obiecał|wpucić mnie do goryli. {2981}{3057}Masz szlaban na telewizję|i gry wideo. {3061}{3167}Od teraz będę cię zawoził|i odbierał z tych korepetycji. {3171}{3217}Jaki z ciebie sztywniak! {3221}{3286}Nie jestem twoim kolegš,|tylko ojcem. {3290}{3373}Dlatego mam cię w tatofonie,|nie w ziomofonie. {3377}{3439}Rozmowy przez ziomofon|idš z grubsza tak: {3443}{3477}Siema, Jackson! {3481}{3559}Jasne, że chcę|porozbijać się kolarzówkš. {3563}{3624}A przez tatofon|rozmawia się tak: {3628}{3686}Cholera, w mordę,|szlag by to trafił. {3690}{3741}Przyjadę i zajmę się tym. {3745}{3782}Nie wiem, za 5 minut. {3786}{3830}Musimy odnaleć rachunek. {3834}{3908}Nie zrobię ich na szaro|z powodu tego łobuza. {3912}{3999}Skarbie, rano mówiłem,|że wyskoczę na drinka. {4002}{4064}W kuchni.|Może mnie nie słuchała. {4068}{4118}Kończę.|Mam wrócić czy nie? {4121}{4168}No to muszę się rozłšczyć! {4172}{4208}Podpadłem. Zadowolony? {4364}{4398}Nie pojmuję. {4402}{4486}3 struny na krzyż, biadolenie,|a publika szaleje. {4490}{4569}Trzeba się wsłuchać.|Muzyka country płynie z serca. {4573}{4608}Płynie z tyłka. {4611}{4664}Z samego dupocentrum odbytu. {4668}{4706}Każdy by tak mógł. {4734}{4817}Przed państwem|nowa twarz na scenie country. {4821}{4908}Powitajmy serdecznie|pana Bluzga Musztardziaka! {4957}{4993}Dzięki serdeczne. {5052}{5151}{Y:i}Kocham wódę, wycigi|i przy koci kobity {5155}{5249}{Y:i}Jezus w Dziękczynienie|powstał, choć był zabity {5276}{5312}Widziałem cię! {5316}{5353}Ani słowa o Jezusie! {5356}{5414}{y:i}Jem cebulę i kartofelki {5418}{5474}{y:i}Strzelam do wiewiórek {5478}{5529}Dobra, schodzę. {5533}{5576}Wygwizdali mnie. {5580}{5620}Nie podrobisz tej muzyki. {5624}{5684}Stoi za niš całe życie|bólu i znoju. {5688}{5725}Ja też tak chcę! {5729}{5812}Napiszę taki kawałek,|że im szczeny opadnš. {5816}{5901}- Nie przerobisz całego życia...|- Wieszak. {5905}{5977}- Jak ci się żyje?|- Tragicznie. {5991}{6083}- Wyjdziesz za mnie?|- Jasne. Co mi tam. {6143}{6236}Wszystko przez ciebie.|Miałem być teraz na łodzi. {6240}{6318}- Nie musisz mnie odbierać.|- Nie muszę? {6322}{6378}A co muszę,|najjaniejszy panie? {6382}{6419}Złamas. {6471}{6527}Gdzie jeste?|Chcemy odcumować. {6531}{6584}W korku ze Steve'em. {6588}{6688}Reginald już nie daje rady.|Odstawia taniec ADHD. {6692}{6747}{y:i}Chce nam się już {6751}{6811}We Steve'a,|byle szybko. {6835}{6871}Jadę. {6875}{6904}Zamknij oczy. {6908}{6968}Nie chcę, by widział,|jak prowadzę. {7213}{7252}To nie jest mieszne! {7256}{7288}Trochę jest. {7388}{7494}- Mam zamykane worki na portfele.|- Widzielimy dziewczynę. {7532}{7584}Poczekajcie chwilę. {7615}{7696}Posiedzisz tu.|Dzi ojcostwo idzie na bok. {7700}{7736}Nie zakręcaj. {7740}{7826}Masz nic nie słyszeć.|Nasze rozmowy sš tabu. {7974}{8044}Jak ten Frank|układał grafik? {8153}{8197}Psiamać! Frank! {8201}{8285}I przez to nie byłem|na urodzinach dziecka. {8482}{8504}To tutaj. {8508}{8562}Przywitajcie nowego tatusia. {8566}{8667}Bieda, czereda|i smród nieziemski. {8671}{8773}To mi da natchnienie.|Najpierw wypiję macchiato. {8777}{8852}- Gdzie automat do espresso?|- Że co? {8870}{8919}To ja dziękuję! {9156}{9206}Jak wyszedłe z ubikacji? {9210}{9283}Jackson chciał kupę|i mnie uwolnił... po. {9287}{9329}Lepiej mi wychodzi z kim. {9333}{9434}Steve opowiedział nam|genialny wiński dowcip. {9438}{9508}Nie będę tego słuchał,|bo mi nie wypada. {9512}{9585}To tylko kawał.|Nie bšd taki ponurak. {9589}{9652}Jeden żart|i wracasz do ubikacji. {9656}{9721}No to uwaga.|Faceta drapie w gardle... {9733}{9783}...a osioł patrzy mu w oczy {9787}{9861}i wypala, "Fioletowa czapka". {9963}{10013}Nie mieszy cię to, Stan? {10017}{10053}Dobrze obmylony. {10057}{10151}Idealne połšczenie|spronoci i inteligencji. {10155}{10247}- To co taki poważny?|- Nie mieję się z synem. {10259}{10306}miech to zdrowie, tato. {10310}{10353}Nie muszę się miać... {10357}{10429}- Fioletowa czapka.|- Nie, przestań. {10433}{10500}Ale to nie ja, to osioł. {10504}{10565}Powiedział, "Fioletowa czapka". {10590}{10654}- Nie drażnij lwa!|- Już dobrze. {10686}{10731}Fioletowa czapka. {10811}{10909}Takie były słowa osła. {11037}{11096}Dajcie mu koszulkę,|do licha! {11118}{11183}- Załóż na niego.|- Zuch chłopak. {11378}{11439}Nawet nie wiesz,|jak się cieszę, {11443}{11521}że mamy już za sobš|to ojcowskie pitu-pitu. {11525}{11569}Teraz jestemy kumplami. {11572}{11643}Nawet nie wiesz,|ile to dla mnie znaczy. {11647}{11725}Kasuję cię z tatofonu... {11729}{11783}i wpisuję do ziomofonu. {11787}{11818}Uroczycie. {11822}{11886}O mój Boże!|Dzięki, tato. {11912}{11971}Mów mi "Stan". {11975}{12056}Capnęli mnie.|Popilnujcie mi łajby. {12219}{12293}Ale było ekstra.|Super się z tobš gada. {12297}{12375}Z tobš lepiej.|Fajnie, że się kumplujemy. {12379}{12441}Zróbmy nachos.|Z topionym queso. {12515}{12556}Puk, puk. {12560}{12617}Mówisz puk-pukowy żart? {12621}{12664}Podsunšłe mi pomysł. {12668}{12715}- Puk, puk.|- Kto tam? {12733}{12780}- Queso.|- Jaki queso? {12833}{12872}Kiesonki mi mierdzš. {12922}{13003}Wstaniemy rano|i pójdziemy na przebieżkę? {13007}{13061}Jasne. Co koło 7:00? {13065}{13128}7:15, z lekkim zapasem. {13191}{13227}Wreszcie wstałe. {13231}{13290}O której wczoraj wrócilicie? {13294}{13332}Spałe jak zabity. {13346}{13408}Nie wiem.|Pamiętam jak przez mgłę. {13412}{13487}Matko więta!|Cuchniesz jak gorzelnia. {13491}{13552}Ojciec dał ci piwo? {13718}{13753}Piłe! {13789}{13865}Jak mogłe|dać Steve'owi się upić? {13869}{13927}Popełniłem błšd.|Byłem zamroczony. {13931}{13997}Popiłem z kolegami|na łódce. {14000}{14042}Byłem oszołodziony. {14045}{14086}"Oszołodziony"? {14090}{14147}To co jak "ustatkowany"? {14151}{14213}Nie, to nie to. {14217}{14276}Mówiłem mu,|że to dla dorosłych, {14280}{14314}ale nie posłuchał. {14318}{14409}- Należy mu się kara.|- Nie wywinie się od niej. {14432}{14478}Nic nie rozumiem, tato. {14482}{14553}Francine to lamuska.|Spoko, jest git. {14557}{14621}Nie ukarzesz mnie|jak mama kazała? {14625}{14663}Ziomki trzymajš sztamę. {14666}{14703}Suczki do garów! {14707}{14775}"Zdziry do garów"|bez gadania, stary! {14779}{14826}Mama jest zdzirš|w tym równaniu? {14829}{14883}"Bez gadania". {15053}{15097}A co z muzykš country? {15101}{15161}Życie wsiura|nie jest usłane różami. {15165}{15208}Teraz tańczę calypso. {15212}{15294}Nie dziwię ci się.|Takš prukwę przygruchałe. {15298}{15381}Miała Burta Reynoldsa|wytatuowanego na brzuchu? {15385}{15435}Victora z "Żaru młodoci". {15501}{15559}Jedziesz ze mnš, kundlu. {15563}{15626}Jestemy po lubie.|Masz obowišzki. {15630}{15666}To nieporozumienie, {15670}{15731}jestem tancerzem z Karaibów. {15735}{15791}Calypso Banan Rękaw-Puszysty. {15795}{15852}Nazywaj się jak chcesz. {15856}{15912}Jeste moim mężem|i cię zabieram. {15916}{15975}Maurice, nie dokończymy dzi. {15979}{16048}Wybacz, że musiałe|jechać taki kawał. {16052}{16105}Nie szkodzi, panie Rękawie. {16265}{16321}Czasem mylę,|że tylko muzyka {16325}{16364}uratuje nasz wiat. {16368}{16437}Czasem mylę,|że Francine udaje orgazm. {16441}{16516}Przez cianę słychać,|że niele posuwasz. {16549}{16586}Co się tu dzieje? {16592}{16688}- Klapnęlimy sobie.|- To jeden z etapów kary? {16692}{16774}Mylisz, że mama jest zła|czy po prostu udaje? {16778}{16811}Szacun. {16815}{16890}- Co to miało znaczyć?|- Nie zaskoczysz. {16894}{16957}- Nie tylko tutaj.|- Pocisk! {17178}{17244}Nie biegać,|bo dzidzia nie zanie! {17248}{17297}Co się gapisz?|Odwróć się. {17301}{17361}Angielski znasz?|Chcesz kopa? {17365}{17401}Pieprzę. {17418}{17480}Skoczę po... fajki. {17484}{17561}Tak powiedział mój eks|i już nie wrócił. {17565}{17603}Masz rację... {17607}{17641}Tornado! {17707}{17779}Tatu nie wrócił,|bo go rozwaliłam. {17969}{18016}- Eloszka.|- Co tam, ziom? {18020}{18054}Nudzę się w robocie. {18058}{18115}Zwolnij się|i wpadaj do zoo. {18119}{18175}Jeste w zoo?|Czemu nie w szkole? {18179}{18229}Zarzuciłe|wapniackim tekstem. {18233}{18268}Tak tylko mówię... {18272}{18354}To ostatni dzień z gorylami.|We nie zamulaj. {18358}{18435}- Nie zamulam.|- To suwaj dupsko do zoo. {18439}{18492}Już suwam dupsko.|Zobaczysz. {18496}{18531}I o to biega. {18535}{18570}Narazicho. {18578}{18638}Ale zaršbiste pożegnanie. {18642}{18703}Zabić, mówię! Wszystkich! {18707}{18751}Tak, ich też! {18755}{18791}Tamtych też! {18795}{18840}J...
Yoonek