{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{78}Nie, nie ma. {168}{216}Tam nie ma d�wi�k�w. {368}{424}Musisz wczu� si� w melodi�. {458}{489}Wiesz? {541}{576}G�upie... {5648}{5688}14 Pa�dziernika, 2006 {5692}{5760}Changbing... D�wi�ki lasu zaporowego. {6009}{6058}24 Pa�dziernika, 2006 {6115}{6176}Changbing... D�wi�ki lasu zaporowego. {6180}{6215}Znalaz�am. {6534}{6583}16 Pa�dziernika, 2006 {6589}{6654}Chenggong... D�wi�ki targu rybnego {7693}{7742}26 Pa�dziernika, 2006 {7750}{7812}Chenggong... Teren targu rybnego {7865}{7900}Znalaz�am. {10634}{10662}Prosz� pani. {10666}{10684}S�ucham. {10688}{10730}Przepraszam �e przeszkadzam. {10734}{10783}Prosz� tego pos�ucha�. {10793}{10827}Pos�ucha� czego? {10831}{10865}To nagranie. {10872}{10967}Prosz� pos�ucha� i powiedzie� mi|czy wie pan gdzie to jest. {10980}{11004}To aborygeni. {11008}{11078}Brzmi� jak starzy �piewaj�cy z m�odymi. {11190}{11217}Tutaj jest wiele las�w. {11221}{11275}Wszystkie brzmi� tak samo. {11347}{11396}Ale by�am w Changbing. {11400}{11440}My�l�, �e to ten d�wi�k. {11444}{11515}Prosz� pani, dlaczego pani tego s�ucha? {11533}{11582}Bez powodu.|Po prostu chcia�abym znale��... {11586}{11630}...miejsce, z kt�ego pochodzi ten d�wi�k.|Aby go poczu�. {11634}{11693}Dlaczego chce pani go poczu�? {11736}{11781}Po prostu - poczu�. {11785}{11828}Jaki w tym sens? {11949}{11975}To troch� niejasne. {11979}{12068}Niemo�liwym jest odnalezienie|miejsca tylko po d�wi�ku. {13043}{13080}Prosz� pani. {13101}{13120}Ta koperta... {13124}{13160}Nale�y do was? {13194}{13236}Tak, jest nasza. {13253}{13274}Wi�c pami�ta pan... {13278}{13337}...d�wi�kowca, kt�ry by� tu ju� wcze�niej? {13341}{13378}D�wi�kowca? {13390}{13437}On trzyma� co� takiego pod�u�nego... {13441}{13470}...jak wielki mikrofon. {13474}{13505}Pokrytego szarym futrem. {13509}{13536}Tak my�l�. {13540}{13571}Powiedzia�, �e przyby� aby nagra�... {13575}{13621}...d�wi�ki Taiwanu. {13672}{13700}Jaki by�? {13704}{13728}Bardzo mi�y. {13732}{13779}Przyjemny, porz�dny. {13859}{13893}Jak wygl�da�? {13897}{13928}Jak... {13944}{13996}By� delikatny, chudy... {14023}{14084}...bardzo przystojny, normalny. {14129}{14162}Pani jest jego..? {14166}{14224}Dlaczego zadaje pani tyle pyta�? {14228}{14266}Jeste�my przyjaci�mi. {14270}{14297}Naprawd�? {14301}{14331}Je�li jest pani jego przyjaci�k�... {14335}{14411}...to dlaczego nie wie pani jak on wygl�da? {14489}{14521}Wi�c... {14579}{14616}Przepraszam. {17538}{17596}/By�em z Yazhu przez pi�� lat. {17670}{17717}/Od czasu kiedy uko�czy�em studia... {17721}{17765}/...przez moj� s�u�b� wojskow�... {17769}{17839}/...do czasu kiedy zosta�em d�wi�kowcem. {17882}{17956}/My�la�em, �e jeste�my dla siebie stworzeni. {18042}{18090}/Kiedy by�em z ni�... {18095}{18153}/...Czu�em spok�j i szcz�cie. {18228}{18288}/My�la�em, �e ona czuje to samo. {18320}{18360}/By� mo�e, raz. {18441}{18499}Naprawd�, bardzo j� kocha�em. {18539}{18595}I r�wnie� jej potrzebowa�em. {18658}{18721}By�o du�o rzeczy, kt�re zrozumia�em... {18725}{18785}...ale dopiero gdy zerwali�my. {18894}{18955}W�a�ciwie to ona zerwa�a ze mn�. {19034}{19072}/W tamt� noc, {19079}{19112}/jak zwykle... {19116}{19187}/...zadzwoni�em do niej przed za�ni�ciem. {19208}{19263}/Wtedy oboje mieli�my prac�. {19274}{19340}/Wi�c nie spotykali�my si� za cz�sto. {19360}{19410}/Zacz�li�my rozmawia�... {19414}{19473}/...kiedy nagle powiedzia�a... {19507}{19541}/"Czy nie my�lisz... {19545}{19605}/�e oboje potrzebujemy zmiany?" {19637}{19685}/My�la�em, �e �artuje. {19701}{19756}/Wi�c pr�bowa�em to wy�mia�. {19823}{19875}Ale ona kontynuowa�a... {19940}{19989}"Chc� z tym sko�czy�." {20007}{20043}"Na powa�nie." {20144}{20229}Yazhu naprawd� chcia�a|przesta� si� ze mn� spotyka�. {20245}{20286}Nie �artowa�a. {20545}{20621}Zawsze my�la�em, �e nasz �wiat by� stabilny. {20661}{20695}Z ni�... {20749}{20796}...mog�em znie��... {20837}{20879}wszelkie presje. {20904}{20942}Trudno�ci... {20961}{21004}Niepowodzenia... {21024}{21058}Depresje. {21086}{21121}Nawet b�l. {21191}{21241}Poniewa� wiedzia�em... {21249}{21305}...�e z jej zrozumieniem... {21335}{21384}...sam� obecno�ci�... {21468}{21520}...b�dzie mnie wspiera�. {21562}{21605}Wierzy�a we mnie. {21610}{21647}Dawa�a si��. {21711}{21759}Ale to si� sko�czy�o. {21909}{21956}/Od czasu rozstania, {22002}{22054}/moje �ycie by�o chaosem. {22237}{22269}Dlaczego nie pami�tam... {22273}{22329}wszystkich tych szczeg��w? {22393}{22455}My�l� o przesz�ych miesi�cach... {22557}{22630}...kt�rych nie potrafi�em zaakceptowa�... {22661}{22709}...kiedy obejrzeli�my... {22713}{22765}razem nasz ostatni film. {22833}{22897}/Kiedy spali�my, wtuleni w siebie... {22901}{22945}/...po raz ostatni. {23021}{23045}/Kiedy spo�ywali�my razem posi�ek... {23049}{23093}/...po raz ostatni. {23331}{23431}By�o jeszcze tyle rzeczy,|kt�ych nie uda�o nam si� razem zrobi�. {23505}{23565}Nie byli�my jeszcze za granic�. {23628}{23686}Nie widzieli�my razem �niegu. {23793}{23819}Nie tworzyli�my razem... {23823}{23869}"D�wi�k�w Formosa". {24205}{24254}Teraz ty jeste� Yazhu. {24297}{24334}Jestem tob�. {24653}{24700}Spodziewa�am si�... {24745}{24789}...czu� smutek... {24840}{24882}...po rozstaniu. {24917}{24965}�e z�amiesz mi serce. {25015}{25065}Ale kiedy b�l min��... {25106}{25156}...pomy�la�am sobie... {25185}{25243}...�e �ycie musi dalej trwa�. {25304}{25347}Ono dalej trwa�o. {25601}{25663}Zrozumia�am to, tylko wolniej... {25717}{25776}...bo kiedy mnie opu�ci�e�... {25862}{25910}...nie wiedzia�am... {25973}{26014}jak dalej �y�. {26358}{26401}Musisz by� silna. {26463}{26494}Wiesz? {26516}{26550}G�upia... {26616}{26666}Ja r�wnie� jestem sam. {26709}{26769}I r�wnie� musz� my�le� o sobie. {26852}{26912}Je�li naprawd� mnie kochasz... {26967}{27031}...zapami�taj co ci teraz powiem: {27083}{27119}B�d� dobra. {27169}{27225}Pozb�d� mnie trosk o ciebie. {27258}{27298}Nie smu� mnie. {27351}{27387}Rozumiesz? {29423}{29454}Dobrze. {29495}{29531}B�d� dobry. {29569}{29605}B�d� dobry. {30368}{30427}/Dziewczyno, twoi kolesie... {30455}{30514}/...to wszyscy przystojniacy. {30561}{30610}/Brzydcy - jak my... {30633}{30695}/...nie zas�uguj� na tw� mi�o��. {30741}{30813}/Nie ma miejsca dla mnie w twoich snach. {30832}{30898}/To sprawia, �e pij� ka�dego dnia! {30931}{30980}/Droga dziewczyno... {31031}{31096}/...�egnam si� z dna mojego serca. {31139}{31193}/Jak mog� ci� zapomnie�? {31246}{31289}/Dziadku, Babciu... {31293}{31336}/Co pocz�� mam? {31345}{31392}/Jak j� zapomnie�? {31459}{31477}Prosz� pani! {31481}{31501}Prosz� to z nami za�piewa�! {31505}{31539}Nie potrafi�. {31543}{31577}Nie szkodzi. {31581}{31639}Niech pani pod��a za melodi�. {31740}{31774}/Je�li nie wierzysz... {31778}{31820}/...B�g to wie. {31831}{31878}/Uwierz lub nie... {31891}{31909}Jak masz na imi�? {31913}{31929}Ruoyun. {31933}{31980}/Ruoyun, Ruoyun... {31989}{32045}/Nie ma prawdziwej mi�o�ci. {32146}{32164}Otw�rz sw�j umys�! {32180}{32235}Po prostu �piewaj, dobrze? {32239}{32289}A potem, kiedy ja b�d� �piewa�... {32293}{32308}...do��czysz si�. {32312}{32325}Okej. {32329}{32364}Zaczynamy. {32754}{32786}Ruoyun! {32957}{32989}Ruoyun! {33995}{34039}Uwa�aj na siebie! {34099}{34137}Do widzenia! {34157}{34182}Do widzenia! Do zobaczenia! {34186}{34246}Uwa�aj na siebie! Do widzenia! {36541}{36572}Hej... {36613}{36651}A co z tob�? {36746}{36816}Co si� sta�o mi�dzy tob� a twoj� �on�? {37087}{37177}I o co chodzi z tym|zaproszeniem, kt�re trzymasz w r�ce? {37257}{37346}Dziewczyna, kt�r� pozna�em|w college'u, o�eni�a si� tu. {37547}{37614}Wi�c przyjecha�e� na �lub do Taidong. {37874}{37905}Hej... {37940}{37990}To by�o trzy lata temu. {38042}{38103}Nie poszed�em wtedy na jej �lub. {38207}{38292}Wi�c troch� si� sp�ni�e�.|�lub prawdopodobnie ju� si� sko�czy�. {38389}{38460}To by�o zaraz po tym jak si� o�eni�a... {38472}{38532}...a mnie zacz�o jej brakowa�. {38557}{38612}Zastanawia�em si� wtedy... {38621}{38688}...czy jest szcz�liwa od tego czasu. {38721}{38787}Nie widzia�em jej od dziesi�ciu lat. {38857}{38903}Z pewno�ci� nie zaj�o ci|10 lat doj�cie do wniosku... {38907}{38973}...�e ona jest twoj� bratni� dusz�? {39038}{39070}Mo�liwe. {39112}{39165}Ale ona ju� jest zam�na. {39183}{39254}Wi�c nawet wy psychiatrycy|macie popieprzone historie. {39356}{39397}W rzeczy samej. {39848}{39896}Gensheng Road... 577. {40556}{40598}Kt�ry to numer? {40607}{40674}- 591.|- 591? {41394}{41435}Jeste�my. {41744}{41776}Jak to? {41789}{41831}Gdzie jest 591? {42417}{42448}Prosz� pana... {42452}{42481}Przepraszam. {42485}{42542}Gdzie jest numer 591, Gensheng Road? {42546}{42575}591? {42589}{42647}Jeste�cie przy 589, tutaj... {42652}{42708}...natomiast 595 jest tutaj. {42713}{42737}Dlaczego tutaj nie ma 591? {42741}{42761}Wi�c... {42765}{42828}Kilka dom�w zosta�o|zburzonych jaki� czas temu. {42832}{42876}Teraz to ta aleja. {42905}{42933}Wi�c mo�ecie go nie znale��. {42937}{42971}Rozumiem. {42975}{43020}Wi�c nie ma ju� mieszkania numer 591. {43024}{43056}W�a�nie. {43094}{43137}Czy zna pan kobiet�... {43141}{43210}kt�ra o�eni�a si� tutaj trzy lata temu? {43214}{43249}Jak wygl�da�a? {43271}{43313}Oko�o trzydziestki. {43317}{43356}160 cm wzrostu. {43360}{43390}�adna. {43412}{43459}Filigranowa, smuk�a. {43485}{43525}Naprawd�, nie wiem. {43529}{43593}Nikt taki nie przychodzi do g�owy. {43680}{43748}Jeste� pewny, �e to by�o w Taidong? {45353}{45389}Musisz i�� dalej. {45694}{45737}Uwa�aj na siebie. {45960}{45990}Na razie. {52065}{52124}Tyle chcia�abym ci opowiedzie�. {52212}{52262}Ale dlaczego nie mog�? {52422}{52512}Dlaczego nie potrafisz|bardziej si� o mnie zatroszczy�? {52547}{52578}Dlaczego nie potrafisz pomy�le�... {52582}{52637}czego naprawd� potrzebuj�? {52793}{52835}Jestem zm�czona. {53004}{53042}Czy wiesz... {53122}{53192}Ja...
AsiaFreak