{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1608}{}Wiesz, Parker?|Jeste� nieobliczalny. {1682}{}To nie jest kierunek,| w kt�rym powinni�my zmierza�. {1743}{}My�la�em, �e mieszkasz w tej okolicy. {1782}{}Niee. Mam na my�li kierunek w �yciu. {1859}{}Nie chc�, �eby�my zacz�li ze sob� chodzi�.|/"��d�o Scorpiona" {1933}{}A co w tym z�ego? {1977}{}Cz�sto si� razem uczymy. {2023}{}Ale to co innego. {2062}{}Po prostu potrzebuj� Twojej pomocy w nauce. {2128}{}Nie znam drugiego faceta,| kt�ry by wiedzia� wszystko... {2199}{}...o protonach, neutronach,| promieniowaniu alfa i gamma. {2299}{}Wygl�da na to, �e wyj�tkowo| b�yszcz� w temacie promieniowania. {2372}{}Nie wiem czemu.|Chyba mam to we krwi. {2429}{}No w�a�nie.|Jeste� stworzony do nauki. {2491}{}Ale kolacja z Tob� by�a by randk�... {2552}{}...a na randki chodzi si� ze swoim ch�opakiem. {2605}{}Prosz�, nie czuj si� ura�ony. {2642}{}Ale, Felicia... {2679}{}Dlaczego nie mo�esz my�le�| o mnie jak o swoim ch�opaku? {2740}{}Paj�czy zmys�! Niebezpiecze�stwo! {2779}{}/Wystarczaj�co du�o facet�w| /zaprasza mnie na randki. {2834}{}/Ale dobrego kolege ci�ko znale��. {2937}{}Parker?! {2970}{}Peter?! {3008}{}Poszed� sobie.| Za kogo on si� uwa�a? {3116}{}Ca�y wiecz�r by�em odtr�cany przez Felici�. {3175}{}Czas wreszcie wkroczy� do jakie� akcji. {3259}{}Kim jest ten dziwny typ ?|Jakim� rabusiem, kt�ry chce mnie okra��? {3331}{}Gdybym mia� jak�s fors�,| to bym si� z nim podzieli�. {3385}{}To nie powinno by� zbyt trudne... {3582}{}Trzeba by�o zosta� z Felici�. {3916}{}Paj�czynko... kocham Ci�. {3972}{}Je�li to by� przypadek,| to ja jestem ludzk� pochodni�. {4082}{}Tak, jak my�la�em. {4118}{}Nie wygl�daj� jakby szli na wieczorne zaj�cia. {4304}{}To nie�adnie okrada� jubilera| w dzielnicy pana Spidermana. {4396}{}Mo�esz powiedzie�:"Id� do wi�zienia"? {4454}{}-Nie mamy �upu.|-Niewa�ne. Spadajmy st�d. {4542}{}To chyba nie jest| spotkanie wielbicieli diament�w? {4613}{}To Spiderman! {4657}{}Spiderman? Gdzie? {4735}{}Zawsze jestem zdenerwowany,| gdy spotykam kogo� s�awnego. {4802}{}Nie wiem co mam m�wi�. {4836}{}Mo�e si� po�egnasz? {4929}{}Wyprzedzam was o g�ow�. {5009}{}Nie ruszaj si�, dobra? {5069}{}W�a�ciwie to... Nie! {5170}{}Bra� go! {5210}{}Trzech na jednego. {5255}{}Wed�ug mnie to oznacza, �e brakuje wam ludzi. {5422}{}Dobrze, �e nie zapomnia�em tego tu zostawi�. {5514}{}Nie lubi� marnowa� paj�czyny na takich jak oni. {5603}{}Szkoda, �e ten dziwny typ znikn��.|Ciekawe, kto to by�? {5747}{}Peter, te zdj�cia s� doskona�e. {5800}{}Nigdy nie spotka�em tak| owocnego fotoreportera jak Ty. {5891}{}Dzi�kuje, panie Robertson. {5925}{}Nie wiem, jak Ty to robisz... {5971}{}/Ja te� nie. {6006}{}Zawsze jeste� w dobrym miejscu i w dobrej chwili. {6121}{}Powiedz Parker, jaki jest Tw�j sekret? {6204}{}Chyba du�o szcz�cia. {6278}{}Naprawd�? {6326}{}Na pewno nie ma nic innego,| czego nie chcesz nam powiedzie�. {6398}{}W�a�ciwie to... {6421}{}Chcia�bym dosta� dzi� wyp�at�. Je�li mo�na? {6468}{}Parker, Ty naprawd� mnie wkurzasz. {6528}{}Dowiem si�, jak taki m�okos| jak Ty robi takie zdj�cia. {6611}{}Pr�dzej, czy p�niej. {6680}{}To niech b�dzie p�niej. Narazie. {6762}{}Nie lubi mnie, nie cierpi Spidermana... {6837}{}Pewnie nie znosi sam siebie. {6883}{}Chocia� akurat to mia�oby sens. {7024}{}No prosz�... {7066}{}Dziwny typ. {7114}{}Przeraszam. {7148}{}Wczoraj ma�o mnie nie przy�apa�. {7268}{}Gargan, jeste� bezu�yteczny. {7314}{}Prosz� mnie nie przezywa�, panie Jameson! {7381}{}Ludzie �miej� si� ze mnie,| przez ca�e moje �ycie. {7442}{}Taaa! Teraz wiem dlaczego. {7518}{}Parker musi zna� Spidermana. {7569}{}Tylko w ten spos�b| mo�e robi� te zdj�cia. {7633}{}Jak trudne musi by� p�j�cie| za nim do kryj�wki Spidermana? {7714}{}A wi�c o to chodzi. {7795}{}Czy to jest prywatne przyj�cie,| czy mo�e si� przy��czy� pewien �ciano�az? {7880}{}Co ty chcesz...? {7995}{}Mam wiadomo�� dla| Twojego kumpla, Parkera. {8048}{}Powiedz mu, �e jak jeszcze raz| go przy�api�, jak za mn� �azi| i robi te swoje zdj�cia... {8154}{}Zrobi� z nim w�a�nie tak. {8196}{}Je�eli b�d� w dobrym nastroju. {8240}{}A co do Ciebie... {8284}{}Zostaw mnie w spokoju, s�yszysz? {8362}{}/Ostrzegam Ci�, Jameson.|/Zostaw mnie w spokoju, albo... {8591}{}S�yszysz mnie Jameson?! {8638}{}Co? Tak, s�ysz� Ci�. {8689}{}Wspaniale. {8718}{}Do nast�pnego razu, dzieciaki. {8792}{}To powinno go zbi� z tropu. {8875}{}To nie mo�e sie powt�rzy�. {8980}{}Ten paj�czak... {9028}{}Sprawia, �e wychodz� na g�upca. {9080}{}Ludzie zawsze chc� mnie o�mieszy�. {9152}{}Ty jestes �mieszny, Gargan. {9204}{}A mo�e chcia�bys si� odegra�? {9261}{}I za�atwi� sobie prawdziwe przezwisko. {9323}{}Ja? Odegra� si� na Spidermanie? {9398}{}Zabi�bym za tak� okazj�. {9445}{}W takim razie za�atwione. {9493}{}W ko�cu pozb�d� si�| tego drania na zawsze. {9637}{}Po��cz mnie z laboratorium genetycznym|w Empire State University. {9716}{}Chc� rozmawia� z profesorem Stillwell'em. {9790}{}Wszystko jest gotowe. {9851}{}A wi�c to jest neogenetyczny rekombinator? {9934}{}Tak. {9963}{}A to jest pancerz bojowy. {10014}{}Pi�kny, nieprawda�? {10063}{}Musi by�, bior�c pod uwag�,| pieni�dze, kt�re na niego wy�o�y�em. {10149}{}Zaczynajmy. {10390}{}Doktorze, co pan mi robi? {10442}{}Czuj� si� dziwnie. {10475}{}Spokojnie, to promieniowanie. {10532}{}Promieniowanie?|Czy to niebezpieczne? {10566}{}Nie dla kogo� z Twoj�| ograniczon� inteligencj�. {10655}{}Gargan, przecie� tego w�a�nie chcia�e�. {10717}{}Nie stch�rz mi teraz! {10761}{}Ja nie tch�rz�, panie Jameson.|Chc� tylko wiedzie�, co si� dzieje. {10834}{}Przesta�cie! {10856}{}Stillwell, co si� z nim dzieje? {10885}{}Nic mu nie b�dzie. {10923}{}Rekombinator, rekonstruuje jego struktur� DNA... {11003}{}...�eby dopasowa� go do DNA skorpiona. {11069}{}Wybra�em w�a�nie jego,| bo to naturalny wr�g paj�k�w. {11176}{}Widzisz? To dzia�a! {11351}{}Spiderman wreszcie spotka r�wnego sobie. {11638}{}Tu J3 Bravo. Widz� Spidermana.|Pod��a na po�udnie. {11777}{}Zrozumia�em J3 Bravo. {11817}{}Znale�li�my go, panie Jameson. {11866}{}No nie. Mam do napisania| trzy prace na pi�tek. {11932}{}B�d� si� uczy� ca��| noc na wa�ny egzamin. {11988}{}I ci�gle nic nie wskura�em u Felicii. {12083}{}Przygotuj si�, Scorpion. {12134}{}S�ysz� Ci�. {12160}{}Dobrze, �e chocia� to| mnie reaksuje, bo inaczej... {12245}{}Co znowu? {12481}{}A Ty kto? {12513}{}Prawdziwy bohater, dziwol�gu. {12595}{}To chyba jaki� �art? {12646}{}A jednak nie. {12678}{}Je�li chcesz do��czy� do Fantastycznej| Czw�rki, to jestes w z�ym miejscu. {12796}{}Silnie �r�cy kwas. {12917}{}Gdzie on si� podzia�? {12947}{}Sp�jrz! Jestem silniejszy i szybszy ni� Ty. {13277}{}Musz� go odci�gn�� od zat�oczonych ulic|zanim komu� niewinnemu co� si� stanie. {13385}{}Hej, stary! {13410}{}Chod�my to gdzie� obgada�|tylko we dw�jk�. {13690}{}Tak trzymaj, Gargan!|Nie odpuszczaj! {13753}{}Bierz go! {13785}{}Kto z nim walczy?|Ty czy ja? {13842}{}Z kim ty gadasz? {13880}{}Nie musisz wiedzie�. {14174}{}Jeste� ju� �cierwem cz�owieczku. {14589}{}�le to robisz! {14654}{}My�lisz, �e mnie to powstrzyma? {14753}{}Przesz�o mi przez my�l. {14989}{}�wietny ruch!|Doskonale! {15827}{}I co powiesz na to? {15871}{}Pokona�em Spidermana. {15932}{}Pokonany przez niepowtarzalnego Scorpiona. {16061}{}Skon�z papla�, Gargan.|Zdejmij mu mask�. {16298}{}Co si� ze mn� dzieje? {16374}{}Na co czekasz?|Zdejmij mu mask�! {16495}{}Sta�em si� dziwad�em, potworem. {16551}{}Wysad� mnie. Sam go zdemaskuj�. {16655}{}Oszuka�e� mnie. {16779}{}Nie m�wi�e�, �e to si� stanie. {16869}{}Co robisz? {16912}{}A jak Ci si� wydaje?|Uciekam od tego szale�ca, jak najdalej. {16985}{}Nie! L�duj! L�duj! {17052}{}Wyl�duj�, jak dotrzemy do bazy. {17115}{}Mo�esz mnie wyrzuci�, je�li chcesz|, ale ja mam rodzin� na utrzymaniu. {17390}{}Jonah! Zobacz wiadomo�ci. {17522}{}Co ja narobi�em? {17555}{}Ty?|Jak to? {17595}{}Robie, ja go stworzy�em. {17660}{}Co zrobi�e�?|Dlaczego mia�by� to zrobi�? {17717}{}Zrobi�em to dla Julii - mojej �ony. {17793}{}Dawno temu mafijny boss chcia�,| �ebym zostawi� go w spokoju... {17893}{}...ale odm�wi�em. {17930}{}Jeden z jego ludzi mnie �ledzi�. {17963}{}Cz�owiek w masce. {18018}{}Mi nie zrobi� nic,| ale skrzywdzi� moj� �on�. {18086}{}Przysi�g�em, �e b�d� chroni�| to miasto przed lud�mi,| ukrywaj�cymi si� za mask�... {18198}{}...kt�rzy my�l�, �e s� ponad prawem. {18242}{}Dok�adnie to samo robi teraz Tw�j stw�r. {18301}{}-Musisz go powstrzyma�.|-Masz racj�. {18381}{}Pope�ni�em straszny b��d. {18461}{}Ka�da ko�� w moim ciele sprawia mi b�l. {18519}{}Przyda�by mi si� odpoczynek,| ale musz� dorwa� tego zielonego zbira| zanim zniszczy ca�y Manhattan. {18705}{}Stillwell, zr�b co�!|Gargan kompletnie zwariowa�. {18772}{}Wiem, ale genetyczne zmiany sprawi�y,| �e jest psychicznie niestabilny. {18890}{}Profesor Connors mia� racj�. {18945}{}Neogenetyczne eksperymenty s� zbyt| niebezpieczne, �eby je robi� na ludziach. {19092}{}Stillwell, wylecz mnie.|Spraw, �ebym by� taki jak wcze�niej. {19185}{}Nie potrafi�. Proces rekombinacji post�puje| eksponencjalnie, jak nukleonowa reakcja �a�cuchowa. {19331}{}Nie mamy nad tym �adnej kontroli. {19389}{}Nie, znowu? {19488}{}K�amiesz! {19609}{}Ty! To jest Twoja wina. {19668}{}Chcesz, �ebym taki pozosta�,| �ebym m�g� zniszczy� Spidermana. {19772}{}Zaczekaj!|Gargan, co Ty robisz? {19825}{}Pozwol� Ci �y� wystarczaj�co| d�ugo, �eby� sie dowiedzia�. {20044}{}/Mamy pozycj� do strza�u? {20080}{}/Nie, ma zak�adnika.|/Trzymajcie si� z daleka. {20239}{}Naprawd�, ciociu May, wszystko gra. {20292}{}Po prostu nie wr�c� na lunch. {20337}{}Ale Peter... Zaprosi�am| siostrzenic� Anny Watson - Mary Jane. {20423}{}Ach... tak.|Przepraszam, zapomnia�em. {20487}{}Nie mog� wr�ci� teraz do domu.|S� straszne korki. {20626}{}Ciociu May, naprawd� musz� ju� lecie�. {20676}{}Dob...
jezorownia