{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{328}{C:$aaccff}Przet�umaczy� i opracowa� masc|panpatyk@interia. pl {1711}{1740}HOPGOBLIN, CZ. II {1744}{1791}Gdzi� s� te si�y powietrzne,|gdy ich potrzebujesz? {1795}{1878}Nie potrafi� mu uciec. {1882}{1993}Mo�e uda mi si� uzy� tej ci�ar�wki,|jako zas�ony. {1997}{2206}Mam nadziej�, �e Cz�owieka-Szczura i|Cz�owieka-Karalucha jeszcze tu nie ma: ) {2210}{2290}Bomby w d�! {2323}{2536}Sk�d on to wszystko bierze?|Niekt�re pa�stwa s� gorzej uzbrojone. {2692}{2759}My�lisz, �e jeste� bystry, Spidermanie? {2763}{2870}Napewno nie tak jak moje bomby. {2874}{3004}Szcz�liwej podr�y Spidermanie! {3082}{3138}/Widzieli�cie to?|/Nie mia� �adnych szans. {3142}{3262}/Kto za to wszystko zap�aci? {3300}{3398}Najpierw przegoni� mnie z powietrza,|a teraz pokona� mnie na ziemii. {3402}{3547}Dobrze, �e przynajmniej mam podziemia. {3680}{3731}Tak �atwo si� mnie nie pozb�dziesz. {3735}{3870}Nie po tym, co zrobi�e� cioci May. {3976}{4090}/Policja dalej nie ma �adnego|/ �ladu w sprawie porwania. {4094}{4169}/M�ody Osborn zosta� uprowadzony|/ ze swojego mieszkania na Manhattanie... {4173}{4247}/Przez zamaskowanego m�czyzn�,|/podaj�cego si� za Hopgoblina. {4251}{4371}/Ojciec Osborna - przemys�owiec|/ Norman Osborn odm�wi� komentarza. {4375}{4471}- Czego chce od Ciebie Hopgoblin?|- Nie mo�esz tu przychodzi� ot tak... {4475}{4554}- Co on tu robi�?|- Nie mog� Ci powiedzie�, to... {4558}{4609}To osobista sprawa. {4613}{4681}Lepiej, �eby� mi powiedzia�!|Dla mnie to te� sprawa osobista. {4685}{4766}Pos�uchaj... ju� si� tym zaj��em. {4770}{4833}Co Ty m�wisz?|Nie m�w mi, �e si� z nim dogada�e�. {4837}{4879}Zaufa�e� Hopgoblinowi? {4883}{5010}Musia�em! Mog�em straci� wszystko:|firm�, wynalazki, wszystko. {5014}{5088}- A co z Twoim synem?|- Powiedzia�em wszystko! {5092}{5231}Pos�uchaj! Nie oceniaj mnie. Wiem, co robi�.|To wszystko sko�czy si� przed p�noc�. {5235}{5271}P�noc, tak? {5275}{5335}Wi�c spodziewaj si� mnie tutaj, minut� po. {5339}{5431}Tak dla pewno�ci. {5455}{5521}- Co z ni�?|- Peter, bez zmian. {5525}{5578}Mary Jane, bardzo doceniam to, �e tu jeste�. {5582}{5654}Nie musisz mi dzi�kowa�, Peter. {5658}{5708}To dla niej wiele znaczy.|I dla mnie te�. {5712}{5757}/Mam nadziej�, �e kiedy�|/ mi to wybaczysz, ciociu May. {5761}{5816}/To wszystko moja wina. {5820}{5852}Fisk! {5856}{5923}Szefie! {5933}{6050}Gdzie si� wszyscy podziali? {6145}{6175}Wygodnie? {6179}{6286}Widz�, �e masz s�abo�� do oznak w�adzy. {6290}{6335}Nie tylko do oznak. {6339}{6408}Podoba mi sie te� presti� i wp�ywy. {6412}{6478}Wygl�da na to, �e chcesz|tego, co moje. {6482}{6539}Jestem dla Ciebie|jak otwarta ksi��ka. {6543}{6620}M�wi�c o ksi�gach... pora|mnie w nich umie�ci�. {6624}{6672}Czas na zap�at�! {6676}{6737}Chcia�bym Ci wcze�niej cos pokaza�. {6741}{6799}/Mo�emy dorwa� Fiska razem. {6803}{6824}Ach, to? {6828}{6890}Za�atwia�em tylko swoje sprawy, Fisk. {6894}{6995}Zawsz� tak robi�.|To po prostu dobry interes. {6999}{7083}A Ty lubisz spos�b w jaki za�atwiam|swoje interesy, nieprawda�. {7087}{7230}To co lubi� to wype�nianie moich ��da�. {7234}{7275}A ��dam lojalno�ci. {7279}{7366}Od tego monentu, jeste� stracony. {7370}{7447}Nie! Ci�ko na to pracowa�em. {7451}{7479}Stra�e! {7483}{7616}Nie chc� go widzie� nigdy wi�cej. {7771}{7811}Nie pozw�lcie mu uciec. {7815}{7948}Je�eli zdo�acie mnie powstrzyma�. {8120}{8189}No dalej! No! {8193}{8253}TAK! {8269}{8365}Miar� m�czyzny jest to,|jak znosi pora�k�... {8369}{8476}Zobaczmy, wi�c jak wy|sobie z tym poradzicie. {8480}{8561}A to sk�d si� wzi�o? {8565}{8604}Zamknijcie portal. {8608}{8766}Bez w�tpienia to kolejna|z zabawek Osborna. {9017}{9077}A Ty gdzie si� wybierasz, Smythe? {9081}{9228}- Musimy ucieka�!|- Ucieka�? Przed nim? {9233}{9325}Wolisz tu zgin��? {9372}{9500}W nogi!|To nasza jedyna szansa. {9614}{9724}No prosz�.|W ko�cu go dopad�em. {9728}{9771}Ma�y tu ba�agan. {9775}{9910}Ale najwa�niesze jest to,|�e to nale�y teraz do mnie. {9914}{10003}Wszystko moje!!! {10007}{10069}Moje! {10187}{10330}Ka�dy bajt informacji.|Wszystko moje! {10374}{10450}No? Na co czekasz? {10454}{10553}M�j ojciec zap�aci� okup?|Tak po prostu mog� odej��? {10557}{10665}Tak po prostu?|Ze mn� nic nie jest "tak po prostu". {10669}{10815}Jeste� teraz m�j.|Tak jak wszystko tutaj. {10819}{10846}Sp�jrz na to. {10850}{10950}To globalna sie�|nielegalnych informacji. {10954}{11113}Widzisz? Natychmiastowy kontakt|z ka�dym miejscem na ziemii. {11117}{11181}Ale to nie tylko|mo�liwo�� obserwacji. {11185}{11256}Mam nad tym kontrol�. {11260}{11360}A im lepiej to kontroluj�,|tym wi�cej pieni�dzy zarabiam. {11364}{11417}Wszystko jest pod��czone|do tego panelu. {11421}{11515}Energia, woda,|zabezpieczenia, wszystko!!! {11519}{11551}M�g�bym tu zosta� na zawsze. {11555}{11593}Wi�c czego chcesz od mego ojca? {11597}{11636}Zemsty! {11640}{11793}A teraz, kiedy mam Ciebie|mog� to zrobi�. {11820}{11869}/Dobry wiecz�r, Osborn. {11873}{11935}Mia�e� tu wr�ci�.|Co posz�o nie tak? {11939}{12036}/Wszystko posz�o dobrze.|/Twoje skrzyd�a s� niewiarygodne. {12040}{12142}/Pomog�y mi zniszczy� Kingpina.|/Tak jak chcia�e� od pocz�tku. {12146}{12183}Wie� dlaczego Ci� tu nie ma? {12187}{12288}/Przemy�la�em ponownie nasz� umow�.|/Teraz kiedy mam imperium Kingpina... {12292}{12348}/Chc� tak�e mie� Oscorp. {12352}{12409}/Ca�y.|/Nie tylko Twoje wynalazki. {12413}{12496}Czy Ciebie ju� ca�kiem...? {12500}{12565}Ujawni� Twoj� to�samo�� ca�emu �wiatu i... {12569}{12601}Harry?| {12605}{12747}/Przywitaj si� ze staruszkiem, m�ody. {12774}{12838}/To miasto ma teraz|/ nowego Kingpina, Osborn... {12842}{12886}MNIE! {12890}{12956}Hopgoblin! Wracaj! {12960}{13024}Ty paskudny, k�amliwy... {13028}{13120}Zak�adam, �e wyraz, kt�rego|szukasz to "zdrajco". {13124}{13161}C� za ironia, nie s�dzisz? {13165}{13292}Zacz��e� to, pr�buj�c oszuka� mnie,|a teraz on uszuka� Ciebie. {13296}{13330}Ale on powiedzia�, �e Ty... {13334}{13395}Myl�ce informacj� s�|zdecydowanie przeceniane. {13399}{13458}Zupe�nie jak Twoja inteligencja Osborne. {13462}{13514}Tylko g�upiec sprowadzi�by|co� takiego na siebie. {13518}{13624}To wszystko przez was. Chcieli�cie|wykrwawi� moje przedsi�biorstwo. {13628}{13658}Nie zostawili�cie mi wyboru. {13662}{13691}Wystarczy! {13695}{13734}Wzajemne oskar�anie si�,|jest bezu�yteczne. {13738}{13802}Sugeruj�, aby�my zej�li si�|wa�niejszymi sprawami. {13806}{13865}Na przyk�ad wyeliminowaniem Hopgoblina. {13869}{13915}A jak niby mamy to zrobi�? {13919}{13995}Istnieje tajemny kana� do mojej siedziby. {13999}{14061}U�yli�my go do ucieczki. {14065}{14141}Mo�emy go te� u�y�,|aby tam wr�ci�. {14145}{14263}Wszystko, czego potrzebujemy od Ciebie|to bro� zdolna przeciwstawi� si�|Twoim skrzyd�om. {14267}{14309}Bro�? {14313}{14378}Mo�liwe, �e mam co� takiego. {14382}{14520}A mo�e powinienem powiedzie� "kogo�". {14524}{14550}Ciociu May... {14554}{14672}Chcia�bym by� teraz z Tob�. {14682}{14710}Jest p�noc. {14714}{14757}A nigdzie nie widz� Twojego syna. {14761}{14794}Mia�e� racj�. {14798}{14892}Niepotrzebnie zaufa�em Hopgoblinowi.|Ale mam pewien pomys�. {14896}{14950}Teraz mam zaufa� Tobie? {14954}{15014}Obaj chcemy dorwa� Hopgoblina, prawda? {15018}{15115}O tak!|Zgadzam si�. {15119}{15139}To jest to? {15143}{15214}W �rodku jest tunel,|kt�ry prowadzi do jego kryj�wki. {15218}{15285}Mam nadziej�, �e mnie|nie wrabiasz, Osborne. {15289}{15323}Bo je�li tak... {15327}{15445}To wiem, gdzie Ci� znale��. {15577}{15696}Nie wygl�da mi to na wej�cie|do centrum dowodzenia przest�pczo�ci�. {15700}{15803}To ju� inna historia. {15942}{15985}Jest w drodze. {15989}{16108}Genialna strategia - u�y� jednego wroga,|aby pokona� drugiego. {16112}{16155}To b�dzie niez�y spektakl. {16159}{16227}Chcia�bym mie� cho� blade|poj�cie, gdzie jestem. {16231}{16419}Ale przez te wszystkie zawijasy,|nie mam nawet pomys�u. {16500}{16620}Teraz mog� ju� tylko w g�r�. {16707}{16745}Potrzebujesz min l�dowych? {16749}{16806}Jasne, wiem gdzie mo�na je dosta�. {16810}{16908}Ale podwajam zap�at�. {16912}{17027}Dobre wie�ci Maron.|Pomog� Ci si� pozby� tych dodatkowych min. {17031}{17197}Ale chc� po�owy zap�aty... chyba,|�e chcesz �eby zgni�y w Twoim magazynie. {17201}{17239}Spiderman?! {17243}{17325}Jak si� tu...? {17329}{17388}Bez znaczenia. {17392}{17458}Witam w moim nowym kr�lestwie. {17462}{17517}Gdziekolwiek jeste�. {17521}{17636}Pozw�l, �e dam Ci prezent powitalny. {17640}{17747}Te� mam co� dla Ciebie. {17848}{17914}Nie!|Sp�jrz, co przez Ciebie zrobi�em. {17918}{18007}Wszystkie loty odwo�ane,|Czerwony Baronie. {18011}{18179}Uwa�aj Paj�czku, te dyski|s� ostre jak brzytwa. {18329}{18370}Jeszcze tylko kilka minut... {18374}{18454}Kilka minut. {18559}{18592}Chod� tutaj! {18596}{18670}Zmierz si� ze mn�! {18674}{18751}Uwa�aj, czego sobie �yczysz. {18755}{18873}Koniec zabawy, Spidermanie! {19047}{19133}Wszystko zniszczone.|Straci�em wszystko. {19137}{19192}Zachowa�e� �ycie.|Przynajmniej na chwil�. {19196}{19226}Ostatnia sztuka. {19230}{19267}Gdzie jest Harry Osborne? {19271}{19341}Chcesz go?|No to masz! {19345}{19447}Z�ap to, �ciano�azie! {19654}{19696}Wszystko idzie zgodnie z planem. {19700}{19728}Oczywi�cie. {19732}{19855}A czego si� spodziewa�e� po Kingpinie? {19859}{19894}�wietnie. Jeste� ca�y. {19898}{19930}Zaraz wracam. {19934}{20056}Chcocia�, z drugiej strony... {20069}{20206}Wiejmy st�d zanim|wszystko si� rozpadnie. {20210}{20282}Szybciej! {20322}{20373}Spiderman i Osborn s� w windzie. {20377}{20500}Nie mo�emy pozwoli� im uciec. {20505}{20628}Czy to mo�e jecha� szybciej?! {20642}{20734}Musia�em zapyta�. {20874}{20923}Nigdy wi�cej Spidermana. {20927}{20981}I to za cen� jednej windy. {20985}{21050}Zgodzisz si� ze mn�, Smythe? {21054}{21114}Nast�pnym razem, p�jdziemy schodami. {21118}{21142}Nie! {21146}{21181}Dostali si� do tunelu. {21...
jezorownia