{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {84}{138}Kei-chan! Kei-chan! S�uchasz mnie? {142}{198}Um, Ach, jasne, s�ucham... {219}{320}{Y:I}Czy-Czy to prawda, �e Kimiyoshi te� zagin��? {324}{370}Ech, Kimiyoshi? {397}{444}Och, masz na my�li Szefa Wioski? {456}{498}Tak, to chyba to. {517}{569}Co powinnam zrobi�? {577}{660}Powiedzia�am Szefowi Wioski o tej wczorajszej nocy... {678}{689}{Y:I}Ech? {696}{726}To moja wina. {735}{783}Przesta�. Shion, to nie twoja wina. {787}{901}Nie, w�a�nie, �e jest. To sta�o si� tu� po tym jak mu to wyzna�am. Tej samej nocy, co z nim rozmawia�am, {905}{954}on nagle znikn��. {972}{1079}On zosta� zabity, poniewa� mu to powiedzia�am, poniewa� si� mu wyspowiada�am. {1105}{1223}Po sekwencyjnym zabijaniu ludzi, kt�rzy s� nam bliscy, po tym ca�ym cierpieniu, oni planuj� nas zabi�. {1230}{1275}Nie ma w�tpliwo�ci, oni to w�a�nie planuj�! {1298}{1382}/To jest niesamowite. Co za wspania�y pomys� i co za straszne okrucie�stwo.../ {1400}{1470}{Y:I}Ri, Rika-chan! Ja te� powiedzia�em Rice-chan! {1474}{1599}{c:$0000FF}{s:20}Rozdzia� detektywistyczny Cz�� VI||{s:36}Wyrok {2375}{2476}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {2480}{2576}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {2595}{2777}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {2781}{2869}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {2873}{3005}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {3009}{3242}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {3250}{3355}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {3363}{3464}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {3472}{3577}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {3584}{3736}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Ju� nie ma dla mnie powrotu. {4240}{4316}Rika-cha! Satoko-chan! Jeste�cie tam? {4328}{4364}Rika-chan! Satoko-chan! {4559}{4586}Zamkni�te. {4596}{4672}Co z oknami? Tak jak w innej historii? {4690}{4720}Kei-chan, tu jest drabina. {4802}{4849}P�jd� przeszuka� posiad�o��. {4853}{4873}Posiad�o��? {4893}{4931}Chodzi jej o rodzinny dom Rodziny Furude. {4935}{5028}Wygl�da na to, �e odk�d rodzice Riki-chan umarli, jest opuszczony. {5038}{5101}Och, naprawd�? Wi�c rodzice Riki-chan... {5114}{5136}I Satoko... {5163}{5251}Jej rodzice spadli z klifu z powodu kl�twy Oyashiro-sama. {5268}{5321}Jej starszy brat, Satoshi, tak�e znikn��. {5340}{5440}Zgadza si�. Satoko i Rika-chan s� najlepszymi przyjaci�kami. {5454}{5612}/Powodem, dlaczego Satoko nie ucierpia�a od kl�twy.../ {5634}{5710}/jest to, �e Firude Rika ma tak� moc?/ {5735}{5774}Tym dw�m by� ci�ko. {5806}{5830}Ona jest przekl�ta. {5834}{5850}Co? {5862}{5896}Powiedzia�am, ona jest przekl�ta. {5917}{5945}M-Mion! {5949}{6079}Houjou Satoko jest plugawym dzieckiem, kt�ry otrzyma ca�e dobrodziejstwo kl�twy Oyashiro-sama. {6099}{6224}/Skoro ona tak�e jest cz�ci� Rodziny Houjou naznaczonej przez �mier�, dlaczego tylko Satoko wybaczono?/ {6234}{6271}/Odpuszczono jej za Satoshi'ego-kun?/ {6282}{6347}/Niewybaczalne! Niewybaczalne! Niewybaczalne! Niewybaczalne!/ {6355}{6404}H-hej... Uspok�j si� Mion! {6408}{6457}Niewybaczalne! Niewybaczalne! Niewybaczalne! {6461}{6509}Mi-chan! Keiichi-kun! {6522}{6552}Przynios�am klucze! {6611}{6676}/Uspok�j si�, Furude Rika ju� nie �yje./ {6684}{6738}/Reinkarnacja Oyashiro-sama ju� nie �yje./ {6793}{6844}Och, to dobrze, prawda? Kei-chan! {6897}{6981}/Nie ma ju� nikogo, kto mo�e przynie�� kolejn� Kl�tw�./ {6999}{7092}/Nikogo... opr�cz mnie./ {7171}{7198}Znalaz�e� je? {7202}{7249}Nie, ale tam jeszcze nie szukali�my. {7253}{7271}Dobrze, chod�my tam... {7380}{7405}Mion-chan! {7432}{7511}Szukali�my wok� bagna, ale i tam nic nie znale�li�my. {7515}{7563}Nie znajdziemy nic przy takim �wietle... {7588}{7711}{s:20}[Tonjiru to zupa miso z wieprzowin� i warzywami. ]||Dzi�kuje wam. Kobieca grupa przyrz�dzi�a tonjiru w Pokoju spotka�, {7715}{7750}wi�c id�cie tam i troch� odpocznijcie. {7765}{7880}Przy okazji, kto pierwszy odkry�, �e Rika-chan znikn�a? {7903}{7976}Ach, to by� Kei-chan. Powiedzia�, �e ma z�e przeczucie... {7980}{8008}To troch�... {8012}{8066}Co? To jest podejrzane... {8102}{8202}/Tylko przez moje ma�e zeznanie, Kei-chan sta� si� z�ym cz�owiekiem. Interesuj�ce!/ {8213}{8345}No, no, pachnie wspaniale. Czy to mo�liwe, �e to tonjiru? {8353}{8422}Chyba p�jd� sobie troch� na�o�y�... {8531}{8637}/Ooishi, ten bydlak. Wed�ug niego ja ju� jestem podejrzana./ {8664}{8690}/To nie ma znaczenia.../ {9010}{9040}Ty morderco! {9044}{9093}Ten stary Kimiyoshi umar�? {9136}{9207}Ach, rozumiem. Patrzy�a� jak umiera... {9258}{9311}Jak �miesz robi� to wszystkim, Rice! {9354}{9408}Co chcesz ze mn� zrobi�? {9512}{9529}Zabij� ci�. {9547}{9620}PRZESTA�! NIE ZABIJAJ SATOKO! {9641}{9753}Teraz b�agasz o jej �ycie? Ale, nie zrobi�a� tego dla Satoshi'ego... {9763}{9801}To jest tw�j grzech. {9914}{9979}Wybacz jej! Nie dbam o to, co si� ze mn� stanie, {9983}{10017}tylko prosz� wybacz Satoko! {10021}{10088}Spos�b, w jaki teraz b�agasz, tak w�a�nie... {10119}{10209}Ale niezale�nie ile b�dziesz b�aga�a, nie mo�esz jej dosi�gn��, uratowa� jej, czy ocali�. {10218}{10270}Zostaniesz tam i b�dziesz �ywym �wiadkiem tego b�lu! {10327}{10354}PRZESTA�! {10362}{10397}PRZESTA� PRZESTA� PRZESTA�! {10401}{10451}Dobrze, to spr�bujmy tego. {10463}{10574}Powiedz, "Przepraszam" 1000 razy. Je�li to zrobisz, wypuszcz� Satoko wolno. {10578}{10668}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {10672}{10771}{S:20}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {10775}{10824}Wygl�da na to, �e masz sk�onno�� do p�aczu. {10828}{10836}{S:20}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {10840}{10914}My�lisz, �e jak b�dziesz p�aka�a Nii-nii przyjdzie po ciebie? {10918}{10952}{S:20}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {10956}{11019}Satoko... S�yszysz m�j g�os? {11074}{11102}S�uchaj mnie dziwko! {11113}{11165}Rozumiesz sw�j grzech? {11175}{11243}Rozumiesz jak bardzo zap�dzi�a� Satoshi'ego-kun w r�g? {11247}{11306}Nii-nii... Nii-nii! {11329}{11409}Tak, wszystko, co robi�a� to wzywa�a� "Nii-nii" i to ci wystarcza�o. {11413}{11473}Jak tylko zacz�a� p�aka�, Satoshi-kun bieg� �eby ci� ochroni�. {11484}{11498}Ale... {11507}{11682}rozwa�a�a� w og�le, w jakim po�o�eniu go stawiasz? Satoshi-kun nie by� twoim bohaterem, ani nie by� niezniszczalny. {11711}{11764}Tak jak ty... {11933}{12012}Co si� sta�o? Straci�a� czucie w prawym ramieniu? {12019}{12055}C�, wi�c zmie�my pozycj� na lew� rami�... {12109}{12183}Co si� sta�o? Ach, u�wiadomi�a� sobie, �e twoje �zy mnie podniecaj�... {12187}{12247}wi�c pr�bujesz pokaza� odrobin� oporu nie robi�c tego? {12264}{12335}Ja.. Ja te� tak my�la�am... {12346}{12358}Co? {12372}{12459}To, �e Nii-nii odszed� z mojego powodu. By�am rozpieszczona. {12527}{12622}Nawet my�l�c o tym, �e Nii-nii te� ma ci�ko, {12626}{12705}nie mog�am przesta� chwyta� si� go. {12779}{12844}To by�o nieoczekiwane... To, �e sama by�a� tego �wiadoma... {12848}{13012}Nii-nii na pewno wr�ci. A kiedy to zrobi, poka�e mu, jaka sta�am si� doros�a. {13025}{13152}Poka�e mu, �e nie musz� ju� si� za nim chowa�. {13194}{13232}To by�oby mi�e gdyby wr�ci�? {13269}{13464}Nii-nii na pewno wr�ci. B�d� czeka�a dop�ki tego nie zrobi i przeprosz� go za by�am rozpieszczona. {13471}{13585}Nie poddam si� do tego momentu. Nie wa�ne jak bolesne b�d� problemy, nie b�d� polega� na Nii-nii. {13589}{13713}Je�li b�d� p�aka�, nic si� nie zmieni. Wi�c to znios�, znios� to do samego ko�ca! {13728}{13796}Nie b�d� taka pr�na, ty ma�y bachorze. {13816}{13900}Je�li d�ganie mnie ci� zaspokaja, r�b to dop�ki twoje serce nie zostanie zaspokojone! {13904}{13993}Ale nie b�d� p�aka�. Nigdy! Nigdy! {14002}{14028}Nigdy! {14042}{14158}Nii-nii, patrzysz? Satoko sta�a si� o tyle silniejsza! {14165}{14251}Nie wa�ne, co si� stanie, nie strac� serca, nie dla czego� tak ma�ego jak to! {14273}{14339}Nie b�d� p�aka�a z powodu czego� tak ma�ego jak to! {14601}{14670}Satoshi-kun?! Czeka�am na ciebie... {14678}{14746}Od ostatniego razu, kiedy rozmawiali�my... {14771}{14848}{Y:I}Mion, powierzam opiek� nad Satoko tobie. {15026}{15135}/Zapomnia�am o ostatnim i jedynym �yczeniu Satoshi'ego-kun./ {15231}{15290}/Satoshi-kun nigdy do mnie nie wr�ci, do tego, czym si� sta�am./ {15294}{15341}/S-Sta�am si�.../ {15476}{15559}/Co do diab�a. Wiedzia�am to od samego pocz�tku./ {15567}{15638}/To, �e dawno temu, sta�am si� Demonem.../ {15737}{15961}{F:Monotype Corsiva}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia,|{c:$0000FF}lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {15997}{16118}/Kei-chan domy�li� si�, �e to ja pope�ni�am te wszystkie zbrodnie,/ {16126}{16222}/i przyszed� nast�pnego dnia do Rezydencji Sonozaki./ {16340}{16413}Kto by pomy�la�a, �e taki wielki detektyw by� tu� obok?! {16423}{16514}Nie wierz� w to, �e wiesz o telefonie po tym jak spojrza�e� na jedzenie w lod�wce... {16631}{16724}Mion, policja te� ci� podejrzewa. {16728}{16843}Nawet teraz, ludzie Ooishi czekaj� na okazj� �eby tu si� wpakowa�. {16911}{16944}Nie ma wym�wki dla moich czyn�w. {16960}{17003}Demon mieszka we mnie. {17054}{17129}Oddaj si� w r�ce policji, dobrze? P�jdziemy z tob�. {17133}{17192}Nie puszcz� mojej najlepszej przyjaci�ki samej. {17225}{17290}Wys�uchasz mojego ostatniego samolubnego �yczenia? {17438}{17558}Zanim p�jd�, zostawisz mnie i Kei-cha...
Sllander