lesne_elfy-errata_wfb_8ed.pdf

WARHAMMER – KSIĘGA ARMII:

LEŚNE ELFY

Aktualizacja (Lipiec 2010)

Opracowanie polskiej wersji językowej

Faber i Faber, Robert Faber, Witold Piotr Faber Spółka Jawna

ul. Puławska 11 00-515 Warszawa tel. 22 849 12 65

w ww.faberfaber.pl

Tłumaczenie

Paweł Sajewicz

Konsultacja

Maciej Król

OD TŁUMACZA

W polskiej wersji errat przyjęliśmy następującą konwencję: Przytaczamy cały zapis dotyczący

zmienianej zasady tak, jak powinien wyglądać w nowej wersji. Dodatkowo, by szybciej

odnaleźć zmienione fragmenty, gdzie to było możliwe, zostały one zaznaczone innym kolorem .

ERRATA

Strona 30, 53 – Rumaki Elfów

Zasady Specjalne: Lekka Jazda

Strona 62 - Włócznia Półmroku

30 punktów

Włócznia formuje z furii i gniewu jej właściciela zatrważającą i niszczycielską moc, z którą

razić mu przyjdzie wroga.

Włócznia. Właściciel Włóczni uzyskuje zdolność specjalną Zabójczy Cios.

Strona 65 - Smocze Kły

20 punktów

Groty tych strzał wykonano z zębów wielkiego Leśnego Smoka. Zawierają większość trucizny,

pochodzącej z jego oddechu.

Magiczne strzały . Każdy model zraniony Smoczymi Kłami staje się na resztę gry przedmiotem

głupoty – nawet, jeśli jest normalnie Odporny na Psychologię.

Strona 65 – Gaemrath – Proporzec Śródzimia

Jednokrotne użycie 50 punktów

Proporzec z sękatego i niezwykle wiekowego Dębu, Gaemratha ciągle tętni życiem. Znak to, że

nawet w najgłębiej uśpionym sercu odnaleźć można siłę, by przetrwać upływ wieków i znów

stanąć do walki.

Zadeklaruj użycie Proporca na początku fazy Ruchu, przed deklaracjami szarż. Jednostka pod

Proporcem nie może wykonać żadnego ruchu , lecz w zamian staje się Niezłomna, aż do

początku kolejnej tury gracza. Ze zdolności tej można skorzystać również wtedy, gdy jednostka

już walczy wręcz, ale nie można z niej skorzystać w przypadku jednostki uciekającej, tudzież

walczącej w formacji Harcowników.

Strona 75 – NAESTRA I ARAHAN – SIOSTRY PÓŁMROKU

Punkty: 275 za Arahan i Naestrę (obie wyposażone w lekką zbroję, włócznię oraz magiczny łuk)

– muszą dosiadać Ceithin-Hara (Leśny Smok, +320 punktów) lub Gwindalora (Wielki Orzeł, +50

punktów).

NOWELIZACJE

Typy Jednostek

W starszych wersjach ksiąg armii Typ Jednostki nie został wyszczególniony w przypadku

każdego modelu. Jeżeli dotyczy to księgi Twojej armii, Typ Jednostki interesującego Cię

modelu znajdziesz w tabelach znajdujących się na końcu podręcznika głównego do gry

Warhammer.

Strona 50-51 – Armia Leśnych Elfów

Pomiń tą stronę i posłuż się zasadami w rozdziale „Budowanie Własnej Armii”, w podręczniku

głównym do gry Warhammer.

Strona 18 – Styl Walki Wiecznej Straży

Wspólnoty Wiecznej Straży władają przeróżnym uzbrojeniem – niektórzy polegają na Saearath

(włóczniach o dwóch ostrzach), używając do odpierania ataków wroga ich wirujących ostrzy,

inni wolą tradycyjne włócznie i tarcze. Niezależnie od tego, jakim uzbrojeniem dysponują

modele, mają one Ochronę Pancerza na 5+. Uznaje się, że w walce wręcz, używają dwóch

broni ręcznych, o ile pozostają w kontakcie z podstawka przeciwnika. Co więcej, mogą walczyć

z dodatkowego szeregu (tak jak w przypadku włóczni), chociaż modele, które to robią

dysponują tylko jednym atakiem. Tak jak w przypadku włóczni, dodatkowy szereg nie może

atakować w turze szarży jednostki.

Strona 18 – Latająca Kawaleria

Zignoruj tą zasadę.

Strona 18 – Leśni Tropiciele podlegają zasadzie specjalnej Zwiadowcy. Dodatkowo modele

wroga podlegają dodatkowemu modyfikatorowi -1 do rzutu na trafienie, gdy strzelają do

Leśnych Tropicieli.

Strona 18 – Leśnicy

Życie spędzone w Athel Loren nieuchronnie uczy jego mieszkańców sposobów bezszelestnego i

swobodnego poruszania się wśród drzew. Wszystkie modele w armii Leśnych Elfów (z wyjątkiem

modeli ze zdolnością Lot, które korzystają z tego typu ruchu) podlegają zasadzie Leśny

Obieżyświat.

Strona 18 – Śródleśna Zasadzka

Leśne Elfy toczą bezustanne walki na obrzeżach kniei, a Tkacze Czarów potrafią skłonić same

drzewa do interwencji. W Walnej Bitwie, zaraz po rzutach ustalających wybór strefy

rozstawienia, ale przed rozstawieniem jednostek, gracz Leśnych Elfów może umieścić w

dowolnym miejscu we własnej strefie rozstawienia dodatkowy las (o średnicy nie większej niż

6”).

Strona 19 – Tańce Cienia Loeca

W każdej fazie walki, w której biorą udział, Tancerze Wojny wybrać muszą jeden z poniższych

Tańców Cienia. Nie mogą wybrać tego samego tańca w dwóch następujących po sobie turach

tej samej walki wręcz.

Wir Śmierci – Każde uderzenie ostrza Tancerza wyprowadzone jest z wyjątkową precyzją,

zdolną ściąć głowę, tudzież przeszyć serce pojedynczym, zwodniczo pięknym ciosem. Na czas

tańca, Tancerz Wojny uzyskuje zdolność specjalną Zabójczy Cios.

Burza Ostrzy – Tancerze Wojny zasypują przeciwnika gradem ciosów, poruszając się przy tym z

prędkością, która nie pozwala wyłowić kolejnych dystyngowanych cięć i pchnięć. Na czas

tańca, każdy model w jednostce uzyskuje +1 Atak.

Wstęga Cieni – Tancerze unikają nieporadnych ataków przeciwnika ze zwinną gracją, a

trafienie ich jest niemal niemożliwe. Na czas tańca Tancerze Wojny uzyskują Magiczna Ochronę

na 4+.

Utkana Mgła – Wijące się ruchy tańca rozpraszają i dekoncentrują przeciwnika, pozwalając

Tancerzom na wyprowadzenie ciosu, nim przeciwnik zdąży zareagować. Na czas tańca, każdy

Tancerz Wojny odejmuje jeden ze swych ataków, ale podlega zasadzie Zawsze Uderza Jako

Pierwszy.

Strona 52 – Prastary Drzewiec

325 punktów/model

R WW ZS S WT Ż I A ZP

Prastary Drzewiec

5 5 0 6 6 6 2 5 9

Opcje:

- Może wybrać Leśne Licho (patrz str. 60) o łącznej maksymalnej wartości 100 pkt.

Zasady Specjalne: Leśne Duchy, Łuskowa Skóra (3+), Determinacja, Duszenie Korzeniami,

Łatwopalny, Duży Cel, Pieśń Drzew, Terror.

Pomiń zdanie „Zauważ, że Prastary Drzewiec zużywa wybór Lorda i jednostki Rzadkiej.”

Strona 53 – Leśny Smok

R WW ZS S WT Ż I A ZP

6 6 0 6 6 6 3 5 8

Zasady Specjalne: Duży Cel, Terror, Lot, Trujący Oddech, Łuskowa Skóra (3+)

Pomiń zdanie „ Wybór Leśnego Smoka zużywa dodatkowo wybór Bohatera. ”

Strona 54 – Jednostki Podstawowe

Pomiń trzeci i czwarty akapit tak, by pozostał tekst:

JEDNOSTKI PODSTAWOWE

Strażnicy Polany stanowią najliczniejszą grupę wojowników w Athel Loren i najczęściej to

właśnie oni jako pierwsi odpowiadają na wezwanie do wojny. Ich sztuka łucznicza jest

wyjątkowa i budzi w świecie słuszny strach.

Jeźdźcy Polany są konnymi łucznikami o wyjątkowych umiejętnościach. Potrafią bez trudu, z

siodła galopującego przez leśną ojczyznę rumaka, razić wrogów śmiercionośnymi strzałami.

Strona 56 & 57 – Jednostki Specjalne

Pomiń trzeci akapit tak, by pozostał tekst:

JEDNOSTKI SPECJALNE

Tancerze Wojny w takt upojnego tańca śmierci sieją zgubę w szeregach swych przeciwników.

Jastrzębi Jeźdźcy są wyspecjalizowaną Wspólnotą, którą łączy z Jastrzębiami naturalna,

głęboka więź: dzięki niej bojowe ptaki służą Elfom za wierzchowce.

Strona 58 – Jednostki Rzadkie

Pomiń czwarty akapit tak, by pozostał tekst:

JEDNOSTKI RZADKIE

Jednostki Rzadkie Leśnych Elfów obejmują najpotężniejsze i najstarsze istoty Athel Loren oraz

równie doskonałych, co tajemniczych zwiadowców.

Strażnicy Ścieżek są w stanie podejść swą ofiarę pod osłoną drzew i z ukrycia zasypać ją

gradem zabójczych strzał.

Drzewce to potężne istoty obdarzone niebywałą siłą. Magowie Elfów budzą je jedynie w obliczu

skrajnego zagrożenia.

Strona 59 – Jednostki Rzadkie

Pomiń trzeci akapit tak, by pozostał tekst:

JEDNOSTKI RZADKIE

Wielkie Orły, które zakładają swe podniebne siedziby w górach i na najwyższych szczytach

drzew Athel Loren w obliczu bitwy przychodzą czasem Leśnym Elfom z pomocą, wiedzione

naturalną więzią i przysięgą honoru, która łączy obie rasy.

Strona 60 – Stado Złowróżbników

25 punktów

Złowróźbniki pojawiają się w niezliczonej liczbie i pozostają napastliwymi obrońcami Athel

Loren, rażącymi wrogów za pomocą zatrutych strzałek i strzał wielkości igieł. Znane są wśród

Bretończyków jako śrut Elfów. Powiada się, że zranionego przez Złowróżbniki czeka długa i

bolesna śmierć, inni twierdzą, że ich pociski zsyłają na ofiarę wypełniony koszmarami sen,

który trwa przez stulecia.

Stado traktuje się jak broń strzelecką, której użyć można oprócz każdej innej broni

strzeleckiej, którą dysponuje model. Stado ma zasięg 6” i K6 strzałów o Sile 2. Model uznaje

się dla potrzeb ustalania pola widzenia za pojedynczy, pieszy model o Sile Jednostki równej 1 i

może on wybrać na cel inną jednostkę niż ta, w którą Postać strzelała ze swej broni

strzeleckiej. Strzały Stada Złowróźbników trafiają zawsze na 4+, zaliczają się do magicznych

ataków i są Zatrute. Model ze Złowróżbnikami może stać i strzelać z nich (dodatkowo, oprócz

innej broni strzeleckiej, którą dysponuje), nawet wtedy jeśli szarżująca jednostka pozostaje

poza polem widzenia modelu, bądź też nawet wtedy, gdy normalnie nie mógłby stać i strzelać

z powodu szarży z zasięgu mniejszego niż połowa ruchu szarży. Póki Postaci grozi kontakt z

przeciwnikiem w wyniku szarży wrogiej jednostki, może ona stać i strzelać wykorzystując

Stado Złowróżbników.

Strona 63 – Szpon Łowcy

25 punktów

Wykonany w przeszłych wiekach dla Althaira, mistrza Strażników Ścieżek długi łuk wygląda na

sękaty i wykrzywiony i skrywa z powodzeniem swą niedościgłą precyzję.

Przy strzelaniu niemagicznymi strzałami właściciel tego długiego łuku może obrać za cel

dowolny model w zasięgu wzroku (w tym również Postacie , których normalnie nie można obrać

na cel ponieważ znajdują się wewnątrz jednostki), lecz przy korzystaniu z tej zdolności

specjalnej stosuje się modyfikator -1 do trafienia. Zauważ, że nie ma zastosowania zwykły

modyfikator -1 za strzelanie do pojedynczego modelu wielkości człowieka, a wybrany cel nie

może skorzystać z zasady „Uwaga, Panie!”. Strzelający ze Szponu Łowcy może zawsze wybrać

inny cel niż wybrała jednostka, w której się znajduje.

Strona 63 – Wrzosiec

15 punktów

Tylko piesze Postacie

Długie ciernie i poskręcane ostrężyny zbroi czynią właściciela niewidzialnym dla otoczenia.

Dostrzec go mogą jedynie najbystrzejsi z wrogów.

Zalicza się do lekkich zbroi i oferuje Ochronę Pancerza na 6+, którą można łączyć z ochroną

innego wyposażenia w zwykły sposób. Przeciwnicy, którzy chcą obrać na cel Postać odzianą we

Wrzosiec trafiają z modyfikatorem -1. Modyfikator ten zwiększa się do -2 w przypadku, gdy

Postać znajduje się w lesie, jako dodatek do lekkiej osłony oferowanej przez Las.

Strona 63 – Harfa Barda

75 punktów

Yimas, Bard słynął w Athel Loren z układania pieśni, a jego tułaczka u boku Prorokini Naieth

dawno temu przeszły do legendy. Choć ich liczne wędrówki pełne były niebezpieczeństw,

zaklęte nuty harfy Yimasa chroniły ich i obdarzały niezwykłą chyżością.

Przedmiot oferuje właścicielowi Magiczną Ochronę na 5+, która obejmuje również jego

wierzchowca oraz jednostkę, w której walczy. Dodatkowo właściciel, jego wierzchowiec,

tudzież jednostka, w której właściciel Harfy przebywa podlegają zasadzie Obieżyświat.

Strona 63 - Bursztynowy Wisior

35 punktów

Tylko piesze Postacie

Ów tajemniczy artefakt istnieje nie tylko w fizycznym wymiarze, gdyż zaburza jednocześnie

upływ czasu, spowalniając wszelkie stworzenie zagrażające jego właścicielowi.

Każdy model przeciwnika w kontakcie z podstawką posiadacza Wisiora podlega zasadzie Zawsze

Uderza Ostatni.

Strona 64 – Księżycowy Kamień Skrytych Ścieżek

35 punktów

Jednokrotne użycie

Choć świat zmienił się znacznie od swego zarania, przed mędrcami ciągle odkryte są ścieżki,

łączące wszystkie lasy. Zdarza się wszakże, iż sama wiedza nie wystarcza, gdyż ścieżki są

zamknięte. Tylko z pomocą jednego z prastarych Księżycowych Kamieni przemierzać można te

zapieczętowane szlaki.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: