{1}{1} {16}{55}Poprzednio w The Following... {64}{137}Seryjny zabójca Joe Carroll|uciekł z więzienia. {140}{169}Sprowadźcie pomoc! {172}{221}Ryan, wiem, że sprawy z|biurem nie potoczyły się najlepiej, {224}{250}ale złapałeś Carrolla. {253}{280}Nikt nie zna go tak jak ty. {282}{308}Nie jestem już agentem. {311}{347}Wycinanie ofiarom oczu|było ukłonem {350}{383}w stronę ulubionych dzieł Poe. {385}{432}On nie patroszył|zwyczajnie tych 14 studentek. {435}{457}On tworzył sztukę. {460}{493}Sarah była niedokończonym dziełem. {496}{524}Chciał je|dokończyć. {526}{599}Śmierć Sary była dla ciebie. {602}{627}On znajduje ludzi. {629}{657}Są jego naśladowcami. {660}{692}Strażnik więzienny,|sąsiedzi geje, {694}{741}co oni mają wspólnego|z twoim nowym wątkiem? {744}{766}Wiemy o kulcie. {768}{815}Wolę ich nazywać|swoimi przyjaciółmi. {817}{851}O czym więc będzie mój sequel, Joe? {854}{888}Napiszemy go razem, Ryan, {890}{945}nawet jeśli spałeś|z moją żoną. {948}{972}Pokazała ci list? {974}{998}- Skąd on wie?|- Nie wie. {1001}{1024}Nikt nie musi o tym wiedzieć. {1027}{1074}- Mamo, co się dzieje?|- Tak. {1078}{1104}To coś z tatą, prawda? {1107}{1145}- Nie wiedziałam co powiedzieć.|- Skarbie. {1148}{1192}Jeśli książka nie kończy się|twoją śmiercią, {1195}{1235}lepiej napisz ją od nowa. {1270}{1293}Joey? Gdzie on jest? {1296}{1341}Joey! Joey, skarbie,|gdzie jesteś? {1344}{1394}Gdzie jest Denise?|Gdzie jest mój syn?! {1423}{1465}Przepraszam. Nie chciałem|cię wystraszyć. {1471}{1507}Wszystko w porządku? {1510}{1541}Dodatkowy patrol. {1544}{1573}Myślałam, że go złapali. {1575}{1599}Widziałam wiadomości. {1602}{1623}Może się rozejrzę, {1626}{1651}sprawdzę okna i drzwi? {1653}{1683}Jasne. {1739}{1767}Proszę wejść. {1775}{1817}Chyba wszystkie śpią. {1883}{1925}Zacznijmy od góry? {1954}{2049} {2050}{2080}Mam je obudzić? {2083}{2127}Nie. Nie chcemy|tego zrobić. {2129}{2183}Zacznijmy od pokoju|na końcu. {2189}{2219}Ok. {2392}{2444}To pokój Jesse. Wyszła. {2446}{2523}Tak. Pokój Jesse.|Wiem. {2575}{2619}Sprawdzałem ten dom często. {2895}{2930}Co to jest? {2949}{3000}Zostawiłem to wcześniej. {3021}{3059}To mój zestaw. {3072}{3148}Ważne jest, by|mieć właściwy sprzęt. {3224}{3283}Planowałem to od dawna. {3321}{3390}tłumaczyła: rosa {3431}{3486}Skazany seryjny|zabójca Joe Carroll {3488}{3529}został załapany|i przebywa zatrzymany {3531}{3581}w Areszcie Federalnym w Richmond. {3585}{3654}Od rana,|syn Carrolla, Joey Matthews {3657}{3715}i jego niania Denise Harris|są poszukiwani. {3719}{3759}Nadal go szukamy i {3762}{3833}prosimy, by każdy|kto coś wie {3836}{3909}na temat ich pobytu|skontaktował się z FBI. {3911}{3962}Co się dzieje, Ryan?|Gdzie jest mój syn? {3965}{3993}Musimy porozmawiać. {3995}{4035}Dlaczego Joe to robi? {4039}{4074}Nie rozumiem, jak Denise|może być zamieszana. {4076}{4109}Czy oni skrzywdzą Joey'a? {4128}{4186}Myślę, że to sprawka Joe,|że jest tu nianią. {4188}{4208}Myślę, że ją tu przysłał... {4210}{4239}Nie. To niemożliwe. {4243}{4291}Jest nianią Joey'a|od 2 lat. {4294}{4329}Mieszka ze mną, znam ją. {4343}{4416}Współsprawcy, goście, którzy|pomogli mu zabić Sarę Fuller, {4419}{4447}byli w tym od lat, {4451}{4478}używali fałszywych nazwisk. {4481}{4511}Myślimy, że ona także. {4514}{4553}Sprawdziłam ją, {4556}{4605}sprawdziłam referencje,|mam dokumentację. {4607}{4631}Mogę je zobaczyć? {4633}{4663}Tak. {4779}{4836}Wyraźne ślady Zolpidemu|na blacie kuchennym. {4839}{4861}Otumaniła strażników. {4864}{4890}Dziecko pewnie też. {4892}{4936}Zniosła go tylnymi schodami|do garażu. {4939}{4967}10 minut temu znaleźli samochód {4970}{5013}na parkingu, 45 minut|drogi stąd. {5162}{5205}Denise Harris z Alexandrii. {5208}{5268}Jej adres, referencje,|wszystko jest tu. {5276}{5309}Dużo mówiła o swojej mamie. {5313}{5345}Chyba były blisko. {5349}{5372}Ani słowa o ojcu. {5375}{5401}Poznałaś jej przyjaciół {5404}{5437}albo słyszałaś jak|rozmawiała przez telefon? {5440}{5482}Nikt tu nigdy nie przychodził.|Była nieśmiała, {5486}{5517}skryta. {5530}{5595}Dużo czytała w pokoju. {5643}{5683}Nie mogłam być tak ślepa, prawda? {5686}{5751}Nie wolno ci tak myśleć,|rozumiesz? {5796}{5833}Znajdź mojego syna. {6136}{6176}Hej! Nie uciekniesz mi! {6404}{6446}Mam cię! {6491}{6523}Spójrz na to miejsce. {6694}{6728}Wow! {6738}{6770}Czyj to dom? {6773}{6798}Znajomego. {6801}{6830}Możemy tu być? {6832}{6908}Tak. Chodź!|Rozejrzyjmy się! {6957}{6998}Mogę teraz zadzwonić do mamy? {7001}{7081}Skarbie, mówiłam ci. {7090}{7140}Mama powiedziała żeby nie dzwonić. {7143}{7193}Nie chce żeby ktokolwiek|wiedział gdzie jesteśmy. {7208}{7249}Pamiętasz co powidziałam? {7252}{7281}To jest przygoda! {7283}{7336}Chodź tu. {7403}{7429}A z tobą co? {7432}{7466}- Nienawidzę dzieci.|- Przestań. {7468}{7492}To prawda. Nienawidzę z nimi|gadać, {7495}{7514}patrzeć na nie. {7516}{7562}Hej. Nie to dziecko, ok? {7567}{7606}To dziecko lubisz. {7617}{7678}Powtarzaj to sobie, aż|w to uwierzysz. {7680}{7711}Prędzej skręcę mu kark. {7778}{7811}Żartuję. {7925}{7947}Jakiś problem? {7950}{7987}Nie. Nie. Żaden. {7990}{8030}To przygoda|z dzieckiem, {8036}{8109}a ja to dziecko lubię,|zwłaszcza to dziecko. {8259}{8287}O co tu chodziło? {8309}{8392}To była długa noc,|jest zmęczony. {8597}{8638}Dobrze znowu cię mieć. {8706}{8749}Więcej informacji z|Richmond w Virginii, {8752}{8796}na temat śmierci Sary Fuller|i trwających poszukiwań {8799}{8847}małego Joeya Matthews'a. {8851}{8899}Syn skazanego seryjnego zabójcy|Joe Carrolla, {8901}{8935}prawdopodobnie został|uprowadzony... {8937}{8981}Tamta grupa zajmuje się|pracą w terenie, {8985}{9026}ta grupa zajmuje się|strażnikiem Jordym, {9029}{9067}my szukamy Joey'a. {9077}{9134}Ryan Hardy, to jest agent|Mitchell, informatyk śledczy. {9137}{9177}Jest z naszego depertamentu.|Jest niesamowita. {9181}{9207}Miło pana poznać. {9210}{9235}Na czym stoimy z nianią? {9238}{9271}Wiem, że Denise Harris|nie pochodzi z Alexandrii, {9274}{9322}bo Denise Harris|nie istnieje. {9324}{9395}Ale zidentyfikowaliśmy sąsiadów gejów,|albo niby-gejów, Sary Fuller. {9398}{9451}Prawdziwe nazwiska to Jacob Wells|i Paul Torres. {9454}{9483}Jacob jest z Lake Whitehurst, {9486}{9519}Paul jest z El Paso w Texasie. {9521}{9564}Był tam konsultantem,|ma historię oszustw, {9566}{9606}co tłumaczy fałszywe dokumenty. {9609}{9641}Gdzie jest agent Mason? {9835}{9883}Pozbyłem się go,|odesłałem do domu. {9892}{9939}Nie możesz. Słyszałeś Carrolla.|Jest częścią sprawy. {9942}{9976}Więc wyklucz go zanim się|załamie, {9979}{10007}bo załamie się. {10009}{10073}Nie było cię tu|10 lat temu. Przeżyłem... to. {10170}{10237}To jest niezręczne. {10255}{10281}Witam panie Hardy. {10284}{10308}Jestem agentka Debra Parker. {10311}{10343}Jestem tu nowa. {10346}{10427}Właśnie o panu rozmawialiśmy. {10429}{10489}Agentka Parker jest z Quantico.|Przejmuje dowodzenie. {10491}{10519}Chcę porozmawiać z panem|Hardy na osobności. {10521}{10541}Gdzie jest Mason? {10544}{10578}Jest w drodze do|Quantico. {10582}{10638}Najwyraźniej zostawiła|byłego agenta {10640}{10666}sam na sam z Joe Carrollem {10668}{10705}i pozwoliła żeby mu złamał|3 palce. {10711}{10758}To oznacza wydalenie. {10768}{10787}3, co? {10790}{10833}Marshal Turner uważa, że|powinnam pana osunąć, {10836}{10878}ale on pamięta pana sprzed|10 lat, {10880}{10906}a nie to kim jest pan teraz. {10910}{10933}A jest jakaś różnica? {10936}{10985}Mam nadzieję, bo Joe Carroll {10988}{11040}zrobił z pana głównego bohatera|swojego psycho sequela, {11042}{11088}więc nie mogę pana zwyczajnie|odesłać. {11152}{11201}Przykro mi z powodu Sary Fuller. {11235}{11273}Chcę mieć broń. {11276}{11307}Nie chcę być znowu agentem, {11309}{11360}ale musisz mnie osłaniać|i dać mi broń. {11363}{11401}Kiedy ostatnio pan pił? {11414}{11466}Dyrektor Franklin porosił|żebym tu był {11469}{11512}i jeśli mam zostać,|chcę broń. {11514}{11542}Wezmę to pod rozwagę. {11545}{11577}Jak pańskie serce?|Widzę, że cierpi pan {11579}{11614}na kardiomiopatię. {11617}{11667}Czy to właśnie mamy robić? {11670}{11691}Zaginęło dziecko. {11693}{11730}Proszę mi powiedzieć o|wspólnikach Carrolla. {11829}{11900}Użył tego strażnika, by|mieć dostęp do internetu, {11903}{11953}aby znaleźć naśladowców,|coś jak kult. {11955}{11997}Nie używajmy tego słowa.|Ludziom sie to nie podoba. {12000}{12028}Może to pani nazywać jak chce, {12030}{12069}ale ustawił sobie ludzi|na swoje rozkazy. {12072}{12121}Carroll wspomniał o liście? {12261}{12353}Claire Matthews otrzymała list|tydzień przed ucieczką Carrolla. {12356}{12389}Prywatny. {12427}{12471}Wypytywał o mój związek z nią. {12473}{12525}Tak jak FBI 8 lat temu. {12558}{12608}Nabierasz rozmachu. {12649}{12684}Mamy więcej ciał. {12750}{12806}Rozmazana krew.|Jordy był niechlujny. {12809}{12840}Wszędzie zostawił odciski. {12843}{12895}Nie próbował ukryć tożsamości. {12898}{12990}Ofiara numer 3 - próbowała uciec,|szybka walka. {12992}{13031}Nie jak w pozostałych przypadkach. {13169}{13216}W domu było w tym czasie 9|dziewcząt. {13219}{13255}Kilka z nich obudziło się,|kiedy usłyszało krzyki {13258}{13305}i Jordy uciekł. {13308}{13356}Usunął oczy -|podpis Carrolla. {13359}{13397}Czy Jordy bawi się w dzieła|Poe? {13400}{13430}To hołd dla Carrolla. {13432}{13486}Naśladuje ruchy swojego bohatera, {13489}{13548}to obrzęd,|praca sługi. {13551}{13587}Nie używajmy tego słowa. {13590}{13620}Użyjmy innego. {13622}{13660}Powiedzmy,|"Wspólnik Carrolla." {13662}{13768}Wybierz słowo, dowolne, ale to|jest kontrolowanie umysłu. {13771}{13796}Porwano jego syna? {13798}{13834}To jest ofiara,|to biblijne. {13837}{13874}Myślą o nim jak o|bożym synu, {13877}{13936}kimś kogo się czci. {13938}{13976}Albo poświęca. {13987}{14026}Carroll wie gdzie jes...
Kornix