{2155}{2206}Chcesz troch�? {3698}{3758}Zabij� ci�! {3800}{3857}Gdzie do cholery by�e�? {3871}{3956}-Mamo, chod� je��! -Nie jestem g�odna. {3961}{4047}-To po co gotowa�am?|-Nie wiem dlaczego gotowa�a�. {4062}{4124}Nie wiem po co si� martwisz. {4129}{4177}Jedz, Simon. {4867}{4932}Bo�e! ale mam ochot� na bzykanie. {4950}{5000}W porz�dku? {5042}{5092}Na razie. {8330}{8382}Wstawaj. {9643}{9729}Gdzie mo�na tu dosta� sze�ciopak piwa? {10069}{10133}-Powiedz co�. - ona jest niemow�. {10140}{10182}Co? {10955}{11004}Poca�uj mnie w ty�ek. {11198}{11239}Popapraniec. {11445}{11490}Dupek. {12215}{12289}Wieki temu, to mia�o na ko�cu "e". {12467}{12551}-Sk�d pochodzisz? - Nigdzie konkretnie. {12603}{12681}P�jd� gdzie p�jd� i robi� co mog�. {12694}{12756}Dlatego zawsze mam k�opoty. {12761}{12836}Jestem kim� kogo m�g�by� nazwa�... {12847}{12887}wygna�cem. {12894}{12949}Dlaczego masz k�opoty? {12955}{13036}Uczciwy cz�owiek zawsze ma k�opoty, Simon. {13053}{13104}Pami�taj o tym. {13116}{13171}Sk�d znasz moje imi�? {13520}{13573}Nie jestem upo�ledzony. {13590}{13666}Hm...c�. Uwierz� ci na s�owo. {13705}{13753}Ludzie... {13769}{13817}Znaczy... {13859}{13909}Oni my�l�... {13932}{13982}no wiesz... {14014}{14063}poniewa�... {14129}{14178}Rozumiem. {14208}{14247}Tutaj. {14263}{14312}We� to. {14319}{14354}I... {14374}{14412}to. {14438}{14498}Miej to przy sobie ca�y czas... {14503}{14581}Je�li poczujesz, �e masz co� do powiedzenia|i nie mo�esz tego uzewn�trzni�. {14587}{14649}Zatrzymujesz si� i zapisujesz. Ok.? {14980}{15036}co to jest? {15087}{15139}Praca mojego �ycia. {15178}{15230}Moje wspomnienia. {15285}{15323}Moje wyznanie. {15455}{15514}Co zrobi�e�? {15596}{15650}By�em z�y. {15693}{15745}Wielokrotnie. {15858}{15908}Ale po co si� przechwala�? {15914}{15992}Szczeg�y moich wyczyn�w|s� jedynie pretekstem dla... {15997}{16083}o wiele szerszych rozwa�a�|o prawdach og�lnych. {16173}{16224}co to jest? {16291}{16346}To filozofia. {16387}{16439}Poezja {16461}{16532}Polityka, je�li wolisz. {16585}{16656}Literatura protestu. {16666}{16729}Powie�� idea��w. {16749}{16863}Magazyn pornograficzny o proporcjach|prawdziwego komiksu. {16869}{16931}To jest koniec czegokolwiek,|czym chc� �eby to by�o. {16937}{17013}I kiedy z tym sko�cz�,|wywali to dziur�...o tak� {17018}{17079}prosto poprzez sam �wiat idei. {17084}{17168}Rzucaj� butelkami w tw�j dom. {17189}{17244}Chod�, po�amiemy im r�ce. {17251}{17288}Nie! {17621}{17669}Nie chc� k�opot�w. {17828}{17944}Kiedy�, nie pami�tam gdzie by�em,|Ameryka Centralna, mo�e... {17950}{18039}gdzie�, gdzie jest gor�co.|G�upia praca, kiepska p�aca. {18044}{18148}Niebezpieczne miejsce, woda by�a tak|cuchn�ca, �e nawet do niej nie sikali. {18154}{18231}T�um pijanych skurczybyk�w, wynaj�ty|przez miejscowy kartel narkotykowy... {18237}{18322}pojawia si� przed drzwiami mojego|pokoju hotelowego i straszy,|�e rozedrze mnie na strz�py. {18337}{18375}A ja m�wi�: {18449}{18498}{y:i}S�uchajcie, "hombres"... {18504}{18619}{y:i}Macie przewag� liczebn� 4:1.|Zamierzacie zabi� mnie tutaj dzi� w nocy... {18625}{18722}{y:i}a �adna dusza na tym s�abo o�wietlonym|padole nie zauwa�y, �e odszed�em. {18727}{18788}{y:i}Ale jednemu z was... {18811}{18897}{y:i}jednemu z was zostanie wy�upione oko. {18939}{18979}Kropka. {18984}{19026}Cisza. {19090}{19145}Powtarzam. {19197}{19321}{y:i}Jeden z was g�upki, b�dzie mia�|wyszarpane oko z oczodo�u. {19327}{19427}{y:i}Przyrzekam. To ma�a rzecz, mo�e,|bior�c pod uwag� inne sprawy. {19433}{19490}{y:i}Ale ja to zrobi�. {19495}{19587}{y:i}Poniewa� to jest jedyna rzecz jaka mi|zosta�a do zrobienia na tym �wiecie. {19593}{19685}{y:i}Wi�c, dobrze si� sobie przypatrzcie,|ten ostatni raz... {19692}{19776}{y:i}i przemy�lcie to kilka minut d�u�ej. {19912}{19952}I wtedy, co si� sta�o? {20008}{20052}C�... {20081}{20127}oto jestem... {20132}{20176}ci�gle... {20207}{20254}pomimo wszystko. {20446}{20505}Czy zwymiotowa�e� na jak�� dziewczyn�? {20564}{20639}Rzucali butelkami w dom, wiesz. {20710}{20800}Ona ma jakiego� by�ego wi�nia,|kt�rego spotka�a w barze. {20805}{20931}Ca�y w tatua�ach i wielki,|z czerwonym nochalem. {20943}{21005}Wzi�a� tabletki? {21207}{21279}Chcesz �ebym powiedzia� jej|�eby si� uciszy�a? {21303}{21403}Po co? Ona mo�e r�wnie dobrze|dosta� to kiedy chce. {21408}{21517}Ona zawsze b�dzie mia�a ten sam ty�ek,|taki jaki ma teraz, no wiesz? �ycie. {24079}{24119}Dzie� dobry, Simon. {24125}{24186}Wspania�y dzie�, ech? Prosz�, masz p�czka. {24191}{24251}Czy mo�esz po�yczy� mi 20 dolar�w? {24256}{24298}Dzi�ki. {24333}{24426}Gdzie jest biblioteka w tej ma�ej|odrapanej mie�cinie? {24431}{24502}Wzd�u� autostrady oko�o p�tora|mili, p�niej w lewo. {24507}{24609}Doskonale. Dopracowuj� ostatnie|rozdzia�y mojego wyznania... {24615}{24691}i potrzebuj� s�usznie zaopatrzonej... {24723}{24777}sekcji ksi�gozbioru. {24906}{24946}My�la�em... {24952}{24992}By�em... {24998}{25045}Chcia�em... {25059}{25100}mo�e... {25145}{25194}Mog� to wzi��? {25278}{25337}Poprawi� ortografi�. {29977}{30083}- Simon, kto ci to zrobi�?|-Chcia�em wydrze� im oczy. {30089}{30150}- Czyje oczy?|- Powiedzia�em im. To co ty m�wi�e�. {30157}{30206}Wiedzia�em, �e dam rad�. {30216}{30297}powiniene� wzi�� go do domu.|Cuchnie jak ubikacja. {32585}{32641}Panie Fool, co to? {32647}{32707}- To poezja. - Jeste� pewny? {32712}{32783}Oczywi�cie, �e jestem pewien.|Sam poprawia�em ortografi�. {32789}{32849}To sprawi�o, �e moja c�rka za�piewa�a. {32854}{32899}- Nie ruszaj si�. -Pozw�l, �e ja to zrobi�. {32905}{32984}�wietnie. Zr�b to, Simon. Nie obchodzi mnie. {32996}{33096}Mamo! Simon ma z�amane �ebro|i wystawiony bark... {33102}{33170}i nie pozwala mi zdezynfekowa�|rozci�cia na g�owie. {33176}{33275}- Fay, po prostu zabierz go do szpitala!|-On nie p�jdzie! {33281}{33389}Simon Grim, jedziesz do szpitala z Fay,|natychmiast, s�yszysz mnie? {33493}{33548}Musimy pogada�. {33565}{33628}Co u licha pr�bowa�e� zrobi�,|kiedy to napisa�e�? {33634}{33715}- Nic. -Napisa�e� to pentametrem jambicznym. {33721}{33790}-Jambiczne co? -Wierszem. {33796}{33901}Pos�uchaj, wed�ug mnie to bardzo mocna rzecz. {33907}{33995}Chocia� twoja ortografia jest|jak u Neandertalczyka,|a rozumowanie troch� naiwne... {34001}{34123}twoje instynktowne obserwacje s� wnikliwe.|Ale to musi by� bardziej sp�jne. {34128}{34250}To musi by� rozwini�te, wyko�czone, sp�jne.|Rozumiesz do czego zmierzam? {34274}{34324}Czy zamierzasz si� temu po�wi�ci�? {34330}{34409}�eby naprawd� popracowa� nad tym,|pomimo przeciwno�ci... {34415}{34488}i zniech�cenia, �eby sprosta� wyzwaniu,|kt�re sam zaakceptujesz? {34493}{34621}I nie sprzedawaj mi tego ch�amu|z cudownym odkryciem|"Jestem tylko skromnym �mieciarzem". {34711}{34764}A� boli oddycha�. {34788}{34833}Jasne, �e boli. {35120}{35168}Napij si�. {36100}{36145}Czy uwa�asz, �e jestem atrakcyjna? {36210}{36250}Tak. {36255}{36334}-Wygl�dam m�odo na sw�j wiek, nieprawda�?|-Ile masz lat? {36355}{36416}A ile mam, jak myslisz? {36442}{36473}Wygl�dasz m�odo? {36484}{36519}Jak m�odo? {36564}{36664}Nie wiem. M�odo. {36670}{36772}Ale jak? Czy wygl�dam na wi�cej ni� 20|albo, no wiesz, 30? {36958}{37001}30. {37308}{37424}S�uchaj, palancie. Po kilku drinkach,|ludzie bior� mnie za osiemnastk�. {37705}{37777}Warren...jeste� uprawniony do g�osowania? {37801}{37852}Zmywaj si�, Vicky. {37963}{38049}{y:i}Ratuj Ameryk� przed sam� sob�. {38067}{38156}- Co to do cholery jest?|-To o nadchodz�cych wyborach... {38161}{38267}i kongresmenie Owenie Feer, zrobi|dobre rzeczy dla naszego kraju. {38288}{38330}No? Jakie? {38336}{38414}On chce wygra� ten kraj z powrotem|dla Amerykan�w, Warren. {38420}{38548}I odbudowa� pewne kulturowe i moralne|standardy w naszym stylu �ycia. {38629}{38708}O kt�rej tw�j dzieciak wychodzi do szko�y? {38791}{38838}9:00. {38910}{38979}Co powiesz, gdybym przyszed�|do ciebie p�niej? {39011}{39099}Nie wiem, Warren. Znaczy... {39204}{39244}Dalej. {39264}{39375}Powa�nie. Pr�buje si� zmieni�. {41308}{41404}Jak �miesz wystawia� co� takiego,|tu gdzie ka�dy mo�e to ogl�da�? {41453}{41535}- To poezja. - To pornografia! {41571}{41682}Produkt chorego umys�u!|Powiniene� si� wstydzi�, panie Deng. {41756}{41890}Widzisz, Simon, s� trzy rodzaje "tam". {41991}{42047}Tam jest tam... {42071}{42135}T-A-M. {42155}{42218}{y:i}Tam sa p�czki. {42303}{42361}Nast�pnie jest tamtych. {42369}{42430}T-A-M-T-Y-C-H. {42435}{42487}to jest zaimek. {42554}{42618}{y:i}P�czki nale�� do tamtych ludzi. {42733}{42781}I w ko�cu... {42798}{42854}mamy.. Tamci s�. {42880}{42962}T-A-M-C-I, roz��cznie, S-� {42991}{43045}roz��cznie. {43095}{43156}Tamci s�. {43256}{43319}{y:i}Tamci s� lud�mi od p�czk�w. {43357}{43403}Kapujesz? {43434}{43533}Je�li chcesz czyta� Wordsworth'a,|lepiej we� uaktualnion� wersj�. {43549}{43678}Ten cuchn�cy tom, do kt�rego jeste�|tak przywi�zany nie ma prologu. {43684}{43740}Potrzebujesz tak�e notatek, komentarzy. {43746}{43808}P�jd� do biblioteki i wezm� dla ciebie|najlepsze wydanie jakie maj�. {43813}{43889}Dzi�kuj�, nie trzeba. Zatrzymam si� tam|wracaj�c z pracy. {43895}{43946}Z pracy? Nie mo�esz i�� do pracy. {43952}{44043}No taak. Mo�e nie dzisiaj.|Ale jutro, prawdopodobnie. {44049}{44092}Rzu�. {44112}{44165}-Moj� prac�? -Taak. {44189}{44213}Dlaczego? {44226}{44312}Potrzebujesz czasu na pisanie, Simon.|�eby uczy� si�, rozmy�la�. {44328}{44381}Ale ja lubi� moj� prac�. {44391}{44481}Powo�anie takie jak nasze, Simon,|nie jest praca od 9:00 do 5:00. {44487}{44549}Nie mo�esz ogradza� p�otem ludzkiej duszy. {44554}{44615}My my�limy, czujemy kiedy i gdzie|mamy my�le� i czu�. {44620}{44717}Jeste�my s�ugami naszej muzy,|i trudzimy si� tam gdzie ona rozka�e. {44920}{44973}Czy mog� przeczyta� twoje wyznanie? {44979}{45009}Nie. {45015}{45105}Jeszcze nie. Wkr�tce. Zobaczymy. {45111}{45209}-Ju� prawie sko�czone?|- Je�li chodzi o dzie�a sztuki takie jak to, jest... {45245}{45294}to powo�anie, t...
KinoEuropejskie