{1}{75}XVID 560x304 25.0fps 697.6 MB {100}{150}Tłumaczenie: Amluadan dla -= J.A.M. Group =- {1289}{}Chod. {1311}{}Chod, chod. {1341}{}Dasz radę, obiecuję. {1438}{}Fred, ile jeszcze? {1474}{}Tylko do szczytu, chod. {1517}{}Jestem zmęczona. {1635}{}Masz. {1853}{}Prawie jestemy. Poczekaj, aż zobaczysz to wszystko z góry. {1951}{}Do góry. {2028}{}- Jeste?|- Tak. {2141}{}O Boże, miałe rację. Tu jest cudownie. {2231}{}Powinnimy wzišć jaki koc. {2300}{}Fred, mówiłam, że moglimy wzišć koc. {2441}{}Fred? {2644}{}Fred? {2764}{}Fred na rany Boskie! {4091}{}/W roli głównej {4230}{}Zgromadzenie {4537}{}/W pozostałych rolach {5824}{}/Muzyka {6280}{}/Zdjęcia {6704}{}- Luke.|- Jak się masz, Simon? {6767}{}/Scenariusz {6820}{}Podejrzewam, że nie powinienem się dziwić, że to ty? {6904}{}Nawzajem. {7063}{}Kto go znalazł? {7109}{}Dwoje dzieciaków z festiwalu. {7156}{}Wpadli w rozpadlinę w ziemi. {7234}{}Policji znalezienie ich zajęło prawie tydzień. {7305}{}Co się stało? {7351}{}Chłopak zginšł na miejscu, dziewczyna... {7420}{}/Reżyseria/|spędziła 5 dni w kompletnej ciemnoci z jego zwłokami {7488}{}i zmarła zaraz po tym, jak jš znaleli. {7545}{}Boże pomóż. {9485}{}Michael. {9681}{}Michael, przestań! {9931}{}O Boże. {10015}{}Michael, zostań! Nie ruszaj się! {10208}{}O Boże. {10381}{}Miała wypadek. {10424}{}Zadzwonię po karetkę. {10483}{}Nie ruszaj się. {11015}{}Jak się czuje? {11052}{}Oczywicie przeprowadzę dalsze badania, ale nie sšdzę, {11116}{}że potršciła jš pani tak mocno, jak sobie wyobrażała, pani Kirkman {11185}{}Niemożliwe, {11238}{}wiem, jak mocno jš potršciłam. {11287}{}Ale ona ma tylko skaleczenie na czole {11345}{}i trochę zadrapań. {11379}{}Nie ma poważniejszych ran. {11411}{}Ale jest nieprzytomna. {11461}{}Nie, ona pi. {11540}{}Proszę posłuchać - wszystkie wyniki sš w porzšdku. {11586}{}Jest oczywicie trochę zdezorientowana, {11638}{}Krótkotrwała pamięć może być trochę denerwujšca, {11690}{}ale nie ma powodu, by jš zatrzymywać. {11735}{}- Puszczacie jš?|- Przyjdzie do mnie na badania. {11842}{}Nie mogę po prostu jej zostawić i odejć. {11899}{}Zaopiekuję się niš. {11957}{}To straszne, nie wiem nawet, jak ma na imię. {12012}{}Cassie Grant. {12180}{}Michael. {12433}{}Figura Chrystusa zwrócona jest tyłem do kocioła. {12505}{}To prawda. Wszystko jest trochę na odwrót. {12665}{}To bardzo ważne odkrycie, Luke. {12750}{}Tak. Wiem. {12901}{}Dziwi mnie, że przyszedłe z tym do mnie. {12953}{}Simon, San Servera było dawno temu. {13038}{}Dwa lata. {13070}{}Tak szczerze, to nie wybrałem ciebie pierwszego. {13286}{}Budynek jest z cegły i kamienia, "Opus reticulatum". Rzymski. {13413}{}Ten kociół zbudowano w pierwszym wieku. {13558}{}A ołtarz? {13644}{}Tak. {13691}{}Ołtarz wyrzebiono w tym samym okresie. {13762}{}To niezwykłe, ukrzyżowanie pokazano z perspektywy zza krzyża. {13849}{}Nie widziałem jeszcze czego takiego. {13907}{}Będzie gorzej. {13959}{}Jak szybko. {13997}{}Zamontuję system kamer jak tylko to będzie możliwe. {14079}{}Jak szybko może Pan zaczšć? {14141}{}Jak tylko zbiorę zespół. {14238}{}Profesorze Kirkman, wolałbym, by w tym stadium pracował Pan sam. {14360}{}Wydaje nam się, że im mniej ludzi spoza Kocioła zwišzanych jest {14470}{}z konserwacjš, tym lepiej. {14558}{}Jak długo będzie to pod naszš jurysdykcjš, {14636}{}sami chcielibymy wydawać owiadczenia. Spokojnie, szybko i bez szumu. {14812}{}Żadnych dziennikarzy. {14858}{}Będziemy współpracować na każdej płaszczynie, profesorze. {14933}{}Dostarczymy wszystkiego, czego będzie Pan potrzebował. {15116}{}Jeste tego pewna? {15152}{}Przynajmniej to mogę zrobić, naprawdę. {15202}{}Mamy więcej miejsca, niż wiemy, co z nim zrobić, możesz zostać jak długo zechcesz. {15418}{}Nie pamiętasz, dlaczego przyjechała do Ashby Wake? {15500}{}Nie. {15543}{}Muszę tu kogo znać. {15614}{}Przykro mi. Wszystko jest trochę rozmazane. {15690}{}/Letni Festyn Ashby Wake - Sobota 1 Sierpnia/ {15728}{}Doktor Byworth mówił, że możesz być trochę zagubiona na poczštku. {15830}{}Ashby Wake to małe miasteczko. Kto na pewno cię rozpozna. {15943}{}- Michael jest cichy.|- Tak. {16021}{}Skšd znasz jego imię? {16083}{}- Musiał mi powiedzieć.|- Oczywicie. {16188}{}Jestemy. {16484}{}To Emma. {16635}{}Czeć, Emma. {16684}{}- Jestem Cassie.|- Czeć. {16825}{}- Niesamowity dom.|- Kupilimy go rok temu. {16909}{}Zaczęlimy tym nasze małżeństwo. {16979}{}Jestem ich macochš, {17021}{}Trzeba tu jeszcze wiele zrobić. {17181}{}Macie tyle pięknych rzeczy. {17229}{}To Simon, mój mšż. Jest ekspertem. {17337}{}Rozgoć się. {17395}{}- Zrobię herbaty.|- Pomogę ci. {19144}{}- Co z tš dziewczynš?|- Cassie? {19239}{}Naprawdę nic innego nie mogłam zrobić. {19317}{}Boże, Simon. Mylałam, że jš zabiłam. {19396}{}To musiało być straszne. {19517}{}Zamarłam ze strachu... {19596}{}mylałam, że nie żyje. {19666}{}Nie wiem, co bym zrobiła. {19779}{}Dzięki Bogu możemy jej pomóc. {19848}{}Nie ma wielu rzeczy. {19950}{}Przynajmniej możemy jej dać łóżko. {20650}{}Czeć. {20693}{}- Dzień dobry.|- Jak się czujesz? {20726}{}Dużo lepiej, dziękuję. {20800}{}Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, dzieci były głodne, więc... {20872}{}zrobiłam im niadanie. {20921}{}- Pokazałam jej, gdzie wszystko jest.|- Nie powinna tego robić. {21012}{}Nie szkodzi. {21093}{}Czy Pani Groves już jest? {21211}{}Miałam być w Oxfordzie na spotkaniu. {21270}{}Zaprowadzę dzieci do szkoły. {21304}{}Nie, w porzšdku. {21364}{}Z chęciš. {21447}{}Nie wiesz, gdzie jest. {21492}{}Emma mi pokaże. {21610}{}Hej, Michael, jakie chcesz jajka? {21659}{}Jajecznicę czy sadzone? {21707}{}On nie mówi. {21751}{}A może robicie z nimi w Anglii co dziwnego, na przykład mieszacie z galaretkš? {21990}{}Dziękuję. {22396}{}Pa, Lucy. {22781}{}Witaj. {22809}{}Proszę mi wybaczyć. {22928}{}Większoć szkód spowodowanych jest przez {23017}{}sól wytršcajšcš się z wody w cianach budynku. {23160}{}Najlepiej widać to na tych figurach po prawej. {23269}{}Na większoci sš bšble i osady, ale... {23405}{}sš niesamowite, prawda? {23499}{}Józef z Arymatei. {23551}{}Był na ukrzyżowaniu, zaraz potem przyjechał do Anglii. {23691}{}Z włóczniš, która przebiła Chrystusa na krzyżu, tak. {23782}{}I? {23842}{}I zbudował kociół w Glastonbury. {23907}{}Kociół rzymskokatolicki z pierwszego wieku. {23980}{}Najprawdopodobniej ten. {24126}{}Możliwe. {24175}{}Prawdopodobne. {24224}{}Jak patrzymy na ołtarz, {24277}{}wiemy, na co możemy patrzeć. {24396}{}Obraz ukrzyżowania stworzony przez kogo, kto tam był. {25520}{}Cassie! Zrobiłam go dla ciebie. {25903}{}Widziałam dwoje ludzi w miecie, którzy wyglšdali znajomo. {26082}{}Mylę, że mnie rozpoznali, ale... {26165}{}nie mam pojęcia, kto to był. {26222}{}Cišgle ci się to zdarza. {26288}{}- Bóle głowy?|- Nie. {26403}{}Co jeszcze? {26495}{}Właciwie... gdy zobaczyłam tych ludzi... {26600}{}nie wiem, wszystko zrobiło się jakie dziwne. {26700}{}Nie sšdzę, żeby miała się czym martwić. {26764}{}Miała wstrzšs, zajmie trochę czasu by się uspokoić. {27013}{}W porzšdku? {27143}{}Tak, dziękuję. {27452}{}Witaj. {27523}{}Gdzie to znalazła? {27573}{}To twoje? Napisałe to? {27624}{}Tak. {27671}{}Dyskusje Wiary. {27753}{}To o mojej pracy. {27799}{}Mylałam, że restaurujesz dzieła sztuki? {27842}{}To prawda, sprawdzam, skšd pochodzš i czy sš autentyczne. {27960}{}Co rodzi wiele problemów. {28013}{}- Dzięki temu jestem zajęty.|- Zbyt zajęty. {28092}{}Z nieba nam spadła, Cassie. {28148}{}Cudownie tu żyć. {28192}{}Dzieci sš naprawdę kochane. {28348}{}Była wczeniej nianiš, au-pair? {28402}{}Nie wydaje mi się. {28491}{}Pamiętasz cokolwiek o swojej rodzinie? {28569}{}Nie. {28600}{}Jeszcze nie. {28652}{}Ja poproszę kieliszek. {28695}{}Przepraszam. {28788}{}Jak długo tu mieszkacie? {28817}{}Rok. {28841}{}Amy urodziła się w Ashby Wake, miała 9 lat jak się tu wprowadzilimy. {28940}{}Mylelimy, że będzie to wietne miejsce, by zaczšć od nowa. {29028}{}Dzieci przechodziły trudne chwile. {29104}{}Michael miał 4 lata gdy jego mama umarła. {29199}{}Przykro mi. {29245}{}Była chora już długo. {29321}{}To było straszne dla Michaela. {29372}{}Strasznie to przeżył. {29438}{}Strasznie trudno było patrzeć, jak cierpi. {32594}{}Wszystko w porzšdku? {32691}{}Ja cię znam, prawda? {32776}{}Nie pamiętasz? {32833}{}Nie, pamiętam. {32902}{}Na zewnštrz szkoły. {32959}{}Dokładnie. {33186}{}Skšd w Stanach jeste? {33268}{}rodkowy zachód. {33389}{}Mieszkam tu u rodziny. {33527}{}Właciwie, to potršcił mnie samochód kilka dni temu. {33629}{}Przejechali cię? {33674}{}Tak. Jak widać, wszystko w porzšdku. {33779}{}Miałam tylko lekki wstrzšs. {33845}{}Biedna, to musiał być straszny szok. {34069}{}Mieszkasz w Ashby Wake? {34117}{}Lime Court, na przedmieciach. {34198}{}- Duże, pola kukurydziane?|- Tak, to tam. {34419}{}Mieszkasz tu? {34464}{}Jeszcze nie zdecydowałem. {34557}{}Podoba mi się tu, {34601}{}zachodnia wie. {34647}{}Szukam miejsca na Stukeley Hill. {34870}{}Raport wykazuje wyjštkowo niski poziom kwasów i wysoki soli w ziemi. {35009}{}To mogło niszczyć ciany. {35061}{}Tak, wiem, Luke. Napisałem ten raport. {35124}{}Co ciekawe, to że ziemię przywieziono tu około 12 wieków po zbudowaniu kocioła. {35290}{}- Nie napisałe tego w raporcie.|- Kociół pogrzebano, celowo. {35391}{}W okolicach Czarnej mierci. {35528}{}No dalej, Luke. {35587}{}Znamy się tyle czasu, dlaczego chcesz trzymać to miejce w tajemnicy? {35741}{}Słuchaj, sš rzeczy, których jeszcze nie rozumiemy. {35869}{}Jeli kociół pogrzebano specjalnie, {35954}{}Musiał być po temu powód. {37142}{}/Nie!/ {37228}{}/Proszę, nie!/ {37838}{}Michael? {38565}{}Michael? {38829}{}To byłe ty? {38897}{}Płakałe? {39000}{}Nie moż...
snoop_dogg33