{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1600}{1649}W rolach g��wnych {1720}{1790}TRZY KOLORY|CZERWONY {1801}{1871}Scenariusz {2334}{2366}Chod�. {3357}{3501}Tu numer 3200486,|prosz� zostawi� wiadomo��. {3557}{3597}Valentine? {3646}{3691}Jeste� w domu? {3741}{3792}- Nie ma ci�.|- Michel! {3816}{3866}Jem �niadanie. {3874}{3952}Wcze�niej by�o zaj�te.|Teraz sekretarka. Jeste� sama? {3957}{3981}Tak. {3985}{4042}- Zupe�nie?|- Tak. {4046}{4215}Dzwonili z agencji. B�d� mia�a|sesj�. Kiedy przyjecha�e�? {4222}{4306}Wczoraj.|Dzwoni�em, ale ci� nie by�o. {4310}{4433}Ukradli nam w Polsce auto.|Paszporty, pieni�dze, baga�e. {4489}{4551}- I co?|- Przenocowali�my u kogo�. {4555}{4624}W ambasadzie dostali�my|pieni�dze i wr�cili�my. {4628}{4659}Michel... {4715}{4784}T�skni�am wczoraj za tob�. {4802}{4836}I co? {4886}{4974}Spa�am z twoj� kurtk�|w ramionach. {5048}{5147}- Chcia�am by� z tob�.|- Teraz nie mog�, Valentine. {5157}{5272}- Wiem. Jaka pogoda?|- Jak to w Anglii. Pada. {5295}{5347}Tu wczoraj te� la�o. {5371}{5482}- Teraz �wieci s�o�ce. Wiosna.|- Gdzie by�a� wczoraj wieczorem? {5486}{5589}W kinie. Poleca�e� mi|"Stowarzyszenie umar�ych poet�w". {5593}{5640}- Pi�kny film.|- Podoba� mi si�. {5644}{5742}- Zadzwoni� wieczorem.|- Od 19.00 b�d� w domu. {5746}{5786}- Na razie.|- Michel? {5849}{5901}- My�l� o tobie.|- Ja te�. {5924}{5956}Ca�uj� ci�. {6200}{6255}Prognoza pogody, s�ucham. {7215}{7250}Dzie� dobry. {7434}{7458}Strata? {7640}{7664}Wypluj gum�. {7739}{7775}We� sweter. {7843}{7887}Zarzu� go. {7920}{7989}- R�kawy te�.|- Tak? {7997}{8045}Poka� profil. {8080}{8127}Nie u�miechaj si�. {8139}{8181}B�d� smutna. {8196}{8266}Bardziej.|Pomy�l o czym� strasznym. {8334}{8380}Tak! W�a�nie! {9406}{9428}Powodzenia. {10303}{10357}Przewr�ci�abym si�. {12088}{12146}PRAWO KARNE {15651}{15684}Rita. {19397}{19470}Przepraszam.|Drzwi by�y otwarte. {19513}{19553}Przykro mi. {19557}{19632}Chyba przejecha�am pa�skiego psa. {19636}{19703}Rit�. Owczarka belgijskiego. {19735}{19762}Mo�liwe. {19892}{19954}Nie wiem, co robi�. {20041}{20127}Mo�e zawioz� j� do weterynarza. {20176}{20209}Jak pani chce. {20257}{20356}Gdybym przejecha�a pa�sk� c�rk�,|te� by pan tak m�wi�? {20419}{20472}Nie mam c�rki. {20569}{20619}Prosz� ju� i��. {20762}{20817}I nie zamyka� drzwi! {22087}{22171}Nic jej nie b�dzie.|Zszyli�my rany. {22241}{22342}Niech troch� odpocznie.|B�dzie mia�a ma�e. {22375}{22473}- Zabierze j� pani czy zostawi?|- Zabior�. {22481}{22549}Pomo�emy przenie�� j�|do samochodu. {22882}{22931}- Jeste� sama?|- Nie. {22974}{23026}Powiedz mu co�. {23162}{23229}- S�ysza�e�? Ma psa.|- Psa? {23256}{23309}Wczoraj go potr�ci�am. {23355}{23404}O co chodzi, Michel? {23408}{23472}- To nie by�o �mieszne.|- Masz racj�. {23476}{23556}Wiedzia�em, �e to �art.|Nawet widz�, jak si� �miejesz. {23560}{23642}- Pami�tasz, jak si� poznali�my?|- Tak. {23692}{23795}Gdybym nie wysz�a na przerw�,|nie znaliby�my si�. {23843}{23907}- Oddaj tego psa.|- Pr�bowa�am. {23930}{24002}- W�a�ciciel go nie chce.|- Co to? {24043}{24118}W��czy� si� alarm w aucie.|Mo�e w moim. {24173}{24207}W moim. {24254}{24300}Poczekaj, wy��cz�. {24304}{24357}- �piesz� si�.|- Rozumiem. {24989}{25028}Posu� si�. {25426}{25476}Wol� te smutne. {25515}{25603}"W ka�dej sytuacji �wie�o�� �ycia". {25647}{25664}Kt�re wybierasz? {25880}{25935}- To.|- Mnie te� si� podoba. {26079}{26122}8x20 m. {26168}{26232}Ludzie b�d� ci� rozpoznawa�. {26285}{26319}Kto? {26547}{26602}My�lisz o kim�? {26883}{26928}Nie o tobie. {28189}{28241}Z�y znak. {28246}{28333}Chyba wiem, czemu wygra�am.|Do widzenia. {29308}{29398}Dobry wiecz�r.|Listonosz zostawi� pieni�dze. {29481}{29539}- Kto je przes�a�?|- Nie wiem. {29577}{29643}Czy to nie pani brat? {29695}{29748}Mo�e kto� podobny. {29752}{29852}Niedobrze.|Pani rodzina czytuje t� gazet�? {29875}{29954}- Nie wiem. Dzi�kuj�.|- Do widzenia. {30672}{30739}Dzie� dobry. Zasta�am Marie? {30805}{30827}Tak? {30831}{30917}M�wi Valentine. B�dziesz si�|widzia�a z Markiem? {30921}{31033}- Chyba wieczorem.|- Niech do mnie zadzwoni. {31267}{31320}Teraz ci� puszcz�. {31347}{31432}Nie uciekniesz, prawda?|Obiecujesz? {31645}{31670}Rita! {32348}{32410}Przepraszam, uciek� mi pies. {33779}{33849}Prosz� j� zawo�a�. Jest pani. {33902}{33922}Rita. {34568}{34616}- To od pana?|- Za weterynarza. {34626}{34675}- Zdoby� pan m�j adres?|- To nietrudne. {34730}{34784}Nie zna pan cen. {34820}{34881}Leczenie kosztowa�o|130 frank�w. {34904}{34950}Pan przys�a� mi 600. {35183}{35222}P�jd� po drobne. {35318}{35430}- A co z Rit�?|- To naprawd� m�dry pies. {35444}{35503}- Prosz� j� wzi��?|- Pan jej nie chce? {35519}{35566}Niczego nie chc�. {35611}{35710}- Niech pan przestanie oddycha�.|- Dobry pomys�. {37105}{37159}Ju� pan nie oddycha? {37447}{37488}Prosz� pana? {37534}{37623}Je�li nie przyjdziesz,|ju� mnie nie zobaczysz. {37666}{37762}- Jest niedziela.|- W sobot� by�e� ze mn�. {37773}{37864}Nie mog� rozmawia�, mam obiad. {37883}{37965}I jeszcze jedno,|nie m�w do mnie "pan". {37969}{38051}M�w takjak wczoraj,|Pierre albo Pierrot. {38059}{38135}Albo "kochanie". Powiedz tak. {38146}{38221}Przejd� do drugiego pokoju. {38432}{38463}Pierre. {38544}{38595}- Jestem ju� sam.|- Ja te�. {38611}{38711}I chc�, �eby� przyszed�.|Nie mog� d�u�ej by� sam! {38726}{38828}Pierre, um�wili�my si�|na jutro. Te� mi ciebie brak. {38837}{38901}- Zrozum.|- Nie chc� zrozumie�. {38905}{38989}My�l� o tobie.|Stoisz nago przed lustrem. {38993}{39052}Ale chyba dla kogo� innego. {39074}{39133}Chc� ci� ca�owa�. Pochylam si� {39155}{39167}i dotykam ci� ustami. {39196}{39253}Co pan robi? {39394}{39444}- Szpieguj�.|- Co? {39576}{39665}Pods�uchuj� rozmowy|telefoniczne s�siad�w. {39669}{39756}Przeszkodzi�a mi pani.|A to bardzo ciekawe. {39847}{39938}- Pani to nie bawi?|- To obrzydliwe. {39942}{39962}Tak. {39979}{40045}I na dodatek karalne. {40100}{40150}Pani 30 frank�w. {40275}{40318}Chwileczk�. {40445}{40520}Pani jest przekonana|o swojej racji? {40564}{40663}- Czemu wi�c pani nic nie robi?|- Jak to? {40718}{40808}Znowu dotykam blizny|na twoim brzuchu. {40926}{41056}Niech pani mu powie,|�e kto� go pods�uchuje. {41103}{41165}Niech pani powie, �e to ja. {41201}{41229}Powiem. {41311}{41366}To tamten dom. {41448}{41489}Dzie� dobry. {41535}{41593}- Chcia�am si� widzie�...|- Z m�em? {41597}{41697}Rozmawia przez telefon.|Przepraszam, wy��cz� gaz. {41781}{41822}Prosz� wej��. {42485}{42514}Prosz� siada�. {42518}{42585}M�� zaraz zejdzie. Caroline! {42596}{42670}Zostaw telefon. Tata rozmawia. {42675}{42741}Przepraszam.|Chyba pomyli�am adres. {42745}{42785}To numer 22. {42789}{42861}- W�a�nie, przepraszam.|- Nie szkodzi. {42882}{42929}Mi�ego dnia. {43858}{43919}- Do widzenia.|- Zadzwoni�. {44229}{44286}Zgubi�a to pani. {44611}{44679}I co? Powiedzia�a pani? {44707}{44742}Nie. {44862}{44924}- Napije si� pani czego�?|- Nie. {45031}{45068}Wr�ci�am... {45090}{45152}�eby pana o co� poprosi�. {45180}{45241}Niech pan ju� tego nie robi. {45270}{45330}Robi�em to przez ca�e �ycie. {45742}{45792}Kim pan by�? {45796}{45877}- Glin�?|- Gorzej. S�dzi�. {46083}{46163}- S�dzi�?|- Nie widzia�a pani s�dziego? {46386}{46481}Chce pani? To mi�y d�wi�k. {46641}{46726}Nie wiem, czy by�em|po z�ej stronie, czy po dobrej. {46753}{46858}Tutaj mniej wi�cej wiem,|jaka jest prawda. {46882}{46980}Mam lepsz� perspektyw�|ni� w sali s�dowej. {47030}{47128}- Ka�dy ma prawo do tajemnicy.|- Oczywi�cie. {47189}{47301}Czemu wi�c nie powiedzia�a|mu pani, �e go pods�uchuj�? {47364}{47426}Bo ma urocz� �on� {47489}{47540}i mi�� c�rk�? {47572}{47630}Nie mog�a pani? {47634}{47750}Zrobi�o si� pani �al,|czy ba�a si� pani ich skrzywdzi�? {47772}{47817}Mo�e jedno i drugie. {47880}{47933}Sprawa wygl�da tak. {47946}{48066}Mog� go pods�uchiwa� albo nie.|Pani mog�a mu powiedzie� lub nie. {48070}{48162}A on i tak pewnego dnia|wyskoczy przez okno. {48196}{48261}I wszystko si� wyda. {48289}{48399}Kto� pewnie powie jego c�rce...|i zacznie si� piek�o. {48479}{48526}Poradzimy co� na to? {48633}{48671}Milczy pani? {48714}{48779}- Co� to pani przypomina?|- Tak. {48788}{48847}Co? Prosz� powiedzie�. {48908}{48989}- Pewnego ch�opaka.|- Ch�opaka, kt�ry... {49070}{49170}Dowiedzia� si�,|�e jego matka jest dziwk�? {49202}{49303}Dowiedzia� si�...|�e nie jest synem swego ojca. {49355}{49406}Mia� 15 lat. {49479}{49553}C�rka tamtego m�czyzny... {49604}{49653}te� ju� wie. {49667}{49726}Prosz� si� nie rusza�. {49826}{49860}Dlaczego? {49918}{49966}Jest �adne �wiat�o. {50153}{50204}Prognoza pogody, s�ucham. {50208}{50304}Dzwoni�am przed chwil�.|Jutro jad� autem do Turynu. {50308}{50381}Do Chamonix|droga jest przejezdna. {50385}{50496}Przed tunelem wyst�pi�|opady �niegu. Chwileczk�... {50506}{50587}Dzi�ki temu wiem, jaka jest|pogoda w ca�ej Europie. {50591}{50666}Drogi a� do Turynu,|s� w �wietnym stanie. {50670}{50769}- Radz� wyjecha� wcze�nie.|- Wykonuje pani �wietn� prac�. {51137}{51172}Prognoza pogody. {51216}{51250}To ja. {51276}{51334}- Spa�a� troch�?|- Niewiele. {51347}{51441}Nie m�wi�am ci.|Przez telefon jest �atwiej. {51456}{51497}By�o wspaniale. {51516}{51595}Nigdy nie kochali�my si�|tak mocno i tak d�ugo. {51612}{51694}Nauczyli�my si� czego� o sobie. {51727}{51821}Obudzi�em si�, gdy spa�a�.|Wygl�da�a� jak dziecko. {51825}{51875}- Jestem starsza.|- O rok. {51879}{51925}- O dwa.|- Zgoda. {51929}{52009}Przestraszy�em si�,|gdy ci� zobaczy�em. {52016}{52093}- Jak to b�dzie?|- Nie jeste� w humorze. {52097}{52119}Nie. {52123}{52237}- Boisz si� egzaminu?|- Nie. Tego co b�dzie p�niej. {52250}{52332}- Mo�e p�jdziemy na kr�gle.|- Roz�o�y�em ksi��ki. {52357}{52415}- Masz monet�?|- Tak. {52420}{52458}Rzu�. {52464}{52538}Reszka - kr�gle.|Orze� - prawo karne. {52648}{52671}Reszka. Kr�gle. {52707}{52757}Popracuj� troch�|i zadzwoni� do ciebie. {52761}{52833}- Albo j...
Jacon.gd