{270}{368} *Tłumaczenie Soneri* {569}{739} Strona z najnowszymi napisami | bollywood na chomiku Shabbo. {809}{925} Jestemy wdzięczni Sanjaowi Duttowi, | który ukończył ten film w wystawiajšcych | na próbę okolicznociach... {929}{1015} ...oraz rodzinie Duttów, którzy stali przy | nas w czasie kryzysu osobistego. {1019}{1162} Dziękujemy Duttom. | Kochamy cię Proszę Pana! {2907}{2994} *POLICJALIZM.* {3417}{3547} NAGAPURAM, ANDHRA, GRANICA MAHARASTRY. {4615}{4734} Witam, Wysoki Sšdzie. | - Witam. {5245}{5331} Sędzia wysokiego sšdu, Chaitanya Raj | został zamordowany w biały dzień. {5335}{5451} Ten incydent miał miejsce przed | wištyniš Vigneshwar w Nanapuramie... {5455}{5600} ...a wiadkami tego było wiele ludzi. | Osoba, która nagrała ten incydent... {5604}{5690} ...chce zachować swojš | tożsamoć w tajemnicy. Dlaczego? {5694}{5780} Pani. Kiedy Wysoki Sędzia | został zamordowany w biały dzień... {5784}{5840} ...to kto mnie uratuje? {5844}{5990} Jestem tu by uwiadomić ludzi. | Włożę ten filmik na YouTuba. {5994}{6110} Nagapuram został bazš | nielegalnych sklepów winiarskich. {6114}{6260} Nielegalny handel broniš | również tu kwitnie. Sš tu też | burdele i leki bez pozwolenia. {6264}{6350} A teraz również wydarzyło się tu morderstwo. | - To wszystko polityczna gra. {6354}{6440} Zatrudniajš bandziorów | za tylko 10.000-15.000... {6444}{6559} ...i popełniajš codziennie morderstwa. | -Jak my ich rozpoznamy? {6563}{6659} Mogš być wród nas. {7103}{7185} Jedno piwo. {7732}{7848} Piękno tkwi w oczach | posiadacza piwa. {7852}{7938} Chyba jeszcze nie | wytrzewiałe z nocy. {7942}{8031} A nadal pijesz. {8092}{8148} Co... {8152}{8268} Sprzedawałe lipny alkohol, | a czy co powiedziałem? {8272}{8418} Całš noc miałe otwarty sklep | z winem, a czy co powiedziałem? {8422}{8508} Kim jeste? Jeste tu nowy? {8512}{8567} Jak się nazywasz? {8571}{8753} Człowiek jest znany ze swoich | czynów, a nie z imienia. | - Super. {9051}{9163} Dwa ryżowe ciastka. Suń się! {9201}{9257} Kelner. Tylko ciastka? {9261}{9317} Daj mu trochę soczewicy i sosu. | - Tak. {9321}{9469} Nie ma potrzeby! | -To jak masz zamiar to zjeć? {9620}{9676} Widziałem ryż z soczewicš. {9680}{9796} Ale pierwszy raz widzę ryż z piwem. {9800}{9883} Dajcie wody! {9980}{10069} I znów alkohol? {10130}{10186} Z drogi! {10190}{10276} Czy w tym miecie sš sami głusi? {10280}{10396} Dlaczego tršbisz tak głono? | - Te bandziory sš do niczego, Toto. {10400}{10476} Z drogi! {10699}{10785} No to teraz już wiecie jak | się komu tršbi w ucho. {10789}{10875} Bracie, zatršbiłem, bo nie | chciałe zejć nam z drogi. {10879}{10982} Chcecie drogi? | - Tak. {11089}{11160} Toto. {11179}{11268} Bracie! Bracie! {11628}{11744} To jest wasze miejsce, na chodniku. | - Tak. {11748}{11804} Jed. {11808}{11920} Przepraszam. Przesuńcie się! {11928}{12014} Właciwie roi się tu od bandziorów. {12018}{12164} Trochę czasu mi zajęło, | by się z jednym policzyć. {12168}{12254} Co dużo czasu zajmuje | to państwa córce Seher. {12258}{12374} Govind. Seher jest gotowa? | - Tak. {12378}{12434} To zawołaj jš! {12438}{12523} Właciwie nie wiem, czy | poszła tędy, czy tamtędy. {12527}{12610} O spójrzcie! {12647}{12703} Panie, krzesło! | - Seher. {12707}{12817} Panie, krzesło! | - Seher. {12887}{12983} Co za wprowadzenie! {13277}{13363} Seher, co robisz na zewnštrz? {13367}{13513} Kiedy dowiedziałam się, że tu | jeste to aż zaczęłam latać. | -Naprawdę? {13517}{13602} Łał! Co za umiech. {13606}{13692} Tak się umiechasz, | kiedy na mnie patrzysz. {13696}{13752} Nie. {13756}{13842} To ty sprawiasz, że się mieję. | - Może być! {13846}{13962} Od kiedy zobaczyłem twoje zdjęcie, | jeste w moim sercu i umyle. {13966}{14082} Trzymaj mnie tylko w sercu. | - Dlaczego? {14086}{14232} Bo niemiło jest siedzieć samej | w pustym pomieszczeniu. | - Może być! {14236}{14292} Opucie sari! {14296}{14322} Opucić sari? | - Pa. {14326}{14382} Pa. {14386}{14472} Hey! Ty staruszku! {14476}{14502} Pospiesz się. {14506}{14591} Hej! Ty starcze! {14595}{14684} Pa. | - Ciociu! {14715}{14801} Ten stary uciekł z twojš córkš! {14805}{14891} Ten stary to mój mšż. {14895}{15039} Mšż? | -Ja jestem hinduskš, a on muzułmaninem. {15075}{15234} Ja chcę wydać Seher za Hindusa, | a on za muzułmanina. {15285}{15431} Więc kiedy muzułmanin do niej | przychodzi, to ja pomagam jej uciec. {15435}{15608} Ale kiedy hindus do niej przychodzi, | to on pomaga jej uciec. {15614}{15790} Wasze osobiste różnice rozbili | serce mojego przyjaciela! | - Przepraszam. {15794}{15880} To dobrze, że złamała, kocham jš! {15884}{16000} Kiedy na mnie spojrzała, to poczułem | jakby kto przebił moje serce, Toto. {16004}{16060} Zapomnij o tym! | Chodmy zobaczyć innš dziewczynę! {16064}{16150} Spotkalimy już 1200 dziewczyn, | wszystkie mnie odrzuciły! {16154}{16240} Pomóż mi, zanim zostanę | staruszkiem, Toto! {16244}{16370} Dobra. Od teraz | będzie motto Toto! {16514}{16599} Uciekamy jak złodzieje. {16603}{16719} Pomiędzy twojš mamš a mnš | jest zaufanie i zrozumienie. {16723}{16934} To znaczy? | - To znaczy, że ja jej nigdy nie ufam, | a ona mnie nigdy nie rozumie. {16993}{17049} Przepraszam. {17053}{17139} To chyba twoje klucze. | - Tak, dziękuję. {17143}{17199} Szukałem ich. | - Ok. {17203}{17290} Tato. | - Tak. {17473}{17618} Tato, czy to był problem mnie ratować? | - Wcale nie. {17622}{17708} Dziękuję. | -Nie ma za co. | -Jestem z tobš. {17712}{17858} Jedzie teraz czarnym motorem, | ale chciał odpalić czerwony. {17862}{17948} Vinay! Zgubiłe klucze! | On wisnšł ci motor! {17952}{18038} Złodziej! Złodziej! {18042}{18122} Mój motor! {18402}{18428} Dzień dobry. {18432}{18547} Cały czas tu z tym stoisz? | - Tak. {18551}{18637} Ma jakie naboje? | - W rodku. {18641}{18757} W tym pistolecie? | -Nie, sš w rodku z inspektorem. {18761}{18847} Więc stoisz tu tylko | by trzymać tego gnata? {18851}{18967} Inaczej w tym wieku | nie mógłbym już stać. {18971}{19027} Tak, masz rację. {19031}{19125} Trzymaj go. Mocno. {19271}{19297} Witaj panie. {19301}{19387} Ukradłem motor. | - Wnie pisemnš skargę. {19391}{19507} Zadzwonimy jeli go | znajdziemy. Id już. {19511}{19566} Czy wszyscy sš tu głusi? {19570}{19656} To ja go ukradłem! | - Co? {19660}{19716} Ty ukradłe motor? | - Tak. {19720}{19866} Ostatnio kiedy co ukradłem, musiałem | dać prowizję. Tu też pewnie tak jest. {19870}{19986} Ile wynosi za motor? | - Mylisz, że podšżamy tu za systemem? {19990}{20046} Ty nam dasz prowizję, | a my jš przyjmiemy? {20050}{20106} Przybliż się! {20110}{20196} Na prawo jest sklep. | Właciciel ma listę... {20200}{20286} ...na samochody, motory, | na rowery też. {20290}{20373} Cały cennik. {20380}{20466} Zła wiadomoć jest taka, | że sklep jest zamknięty. {20470}{20585} A dobra wiadomoć to taka, | że tu też można wydrukować ten cennik. {20589}{20675} Skoncentruj się na pracy! | Daj mu nasz cennik! {20679}{20823} Złoty. Srebrny. | Normalnie dom dla złodzieja! {20829}{20915} Z transportu. | - Wszystko jest napisane. {20919}{21005} 2010. 4000 rupii. | - Tak, na wszystko jest cena. {21009}{21162} To wyglšda jak fantazyjna karta menu. | - Daj kasę. {21189}{21275} Raz, dwa, trzy, cztery... | - Tylko cztery. {21279}{21365} Cztery? | - Tak. Mamy stałš cenę. {21369}{21455} Połóż to tutaj. | - Tutaj? {21459}{21515} Tak! {21519}{21687} Jestem uczciwym skorumpowanym człowiekiem. | - Widzę panie! {21698}{21754} Wróć tu kiedy. | - Dobrze. {21758}{21814} Wyglšdasz na nowego. {21818}{21910} Wróć tu. | - Tak. {21938}{21994} Panie? | - Co? {21998}{22114} Czy jest też prowizja za kradzież kieszonkowš? | - Oczywicie. {22118}{22261} Ale to zależy od tego, | ile jest w portfelu. {22268}{22354} Ile? | - 2400. {22358}{22449} 2400 daje nam... {22508}{22593} 600 rupii. Dawaj. {22597}{22623} 600. {22627}{22727} Tam? | - Włanie tam. {22747}{22773} Do zobaczenia, panie. {22777}{22833} Wrócisz? | - Tak, panie. {22837}{22923} W porzšdku. Ej! Nie martw się. {22927}{22983} Mamy zniżki na więta! {22987}{23073} 10% zniżki 31-go i w Diwali! {23077}{23103} w porzšdku, będę pamiętać. {23107}{23217} Panie, 50 rupii za herbatę. {23227}{23283} Mój portfel? | - Co się stało, panie? {23287}{23343} Gdzie jest mój portfel? {23347}{23459} Jaki miał kolor? | -Bršzowy. {23497}{23582} Ile w nim było pieniędzy? | -Cała wczorajsza zbiórka! {23586}{23642} 2400, panie. {23646}{23702} Niesamowite. {23706}{23820} wisnšł portfel policjantowi! {23886}{23972} To zła wiadomoć dla Nagapuram. {23976}{24111} Jego wybryki sprawiš, | że całe miasto... {24246}{24332} Tędy, proszę pana. {24336}{24430} Tędy, proszę pana. {24546}{24617} Tędy. {24665}{24745} Przyszedł. {24785}{24841} Wejd. {24845}{24901} To jest krajowa bomba. {24905}{24991} Główna bomba. Wielki wybuch! {24995}{25051} To jest bomba zegarowa. {25055}{25111} Ustaw czas i będzie wielki wybuch! {25115}{25171} A tutaj... {25175}{25231} To bomba na komórkę. {25235}{25291} Po wprowadzeniu godziny | natychmiastowy wybuch! {25295}{25381} To bomba bakłażan. {25385}{25485} Bardzo niebezpieczna. {25505}{25560} To bomba na niadanie. {25564}{25650} Do szkoły. Umrze | przez niš milion dzieci. {25654}{25740} Tak włanie jš robimy. {25744}{25830} Panie, spójrz na te pistolety. {25834}{25920} Podwójna lufa. 9mm. | Wszystko tu jest, panie. {25924}{26010} Wszystko jest. {26014}{26137} Niech pan wybierze. | Dobry wybór. {26164}{26280} Potrzebujesz piłki i kija | by strzelić w cel. {26284}{26405} Macie kule? | - Daj mu magazynek. {26553}{26669} Ile? | - Z magazynkiem 80 tysięcy. {26673}{26789} Ludzie w tym miecie | majš problemy ze słuchem. {26793}{26879} Ile masz? | - Panie, panie. {26883}{26969} Tylko tyle, panie. {26973}{27059} Veeramani dał zielony sy...
kasiunia25301