Lost S06E18 Napisy Pl.txt

[1][17]Ta wyspa d�ugo nie poci�gnie!
[18][44]Linus, zg�o� si�!
[45][73]Linus, zg�o� si�!
[106][131]Linus, zg�o� si�.
[132][150]Zg�o� si�!
[151][164]Miles, to ty?
[165][184]Tak.|Co si� dzieje, do cholery?
[185][202]Jest z tob� Claire?
[203][225]Jest tu, ale nie|chce lecie� z nami.
[226][236]Gdzie lecie�?
[237][261]Lapidus pracuje teraz|nad samolotem.
[262][290]Potem odlatujemy.
[363][387]Hej, ile jeszcze minie,|zanim to si� wzbije w powietrze?
[388][420]Musz� jeszcze sprawdzi�|elektryk� i hydraulik�!
[421][450]Pi�� godzin, mo�e sze��!
[451][463]Macie g�ra jedn�.
[464][503]Kopsnijcie tu swoje zadki,|/odlatujemy za godzin�!
[503][520]Sukinsyn!
[521][538]Niby jak mamy|si� tam dosta�?
[538][563]Ja wiem.
[582][609]Locke ma ��d�.
[749][772]Locke!
[1804][1833]Chcia�bym, �eby� wiedzia�, Jack.
[1834][1866]Umierasz w imi� niczego.
[1931][1965]Zachowa�am dla ciebie nab�j!
[2126][2155]Sp�nili�cie si�.
[2410][2446]Dobra robota, doktorze Shephard.
[2477][2510]Co si� panu sta�o w szyj�?
[2528][2557]No cholera jasna...
[2594][2606]Dobra, jest stabilny.
[2607][2626]P�jd� pod prysznic i zobacz�,|czy uda mi si� z�apa� Davida,
[2627][2641]zanim sko�czy si� koncert.
[2641][2657]Wi�c zadzwo�,|je�li b�d� potrzebny.
[2658][2681]Doktorze Shephard...
[2682][2709]On si� budzi.
[2713][2753]Widzia�am, �e anestezjolog|da� pe�n� dawk� narkozy.
[2754][2787]Dobrze, ja si� tym zajm�.
[2799][2834]Panie Locke, s�yszy mnie pan?
[2846][2874]John, nie �pisz?
[2890][2907]W�a�nie przeszed�e� operacj�.
[2908][2949]Wi�c spr�buj si� nie rusza� i zrelaksowa�.
[2970][2985]Uda�o si�.
[2986][3001]C�, posz�o dobrze,
[3001][3029]ale nie b�dziemy zna� pa�skiej|reakcji na operacj� przez jaki�...
[3030][3062]Nie, doktorze, uda�o si�.
[3073][3099]Czuj� nogi.
[3105][3130]John, to wysoce|nieprawdopodobne, �e odzyskasz
[3131][3169]czucie tak szybko, wi�c po prostu...
[3471][3483]Widzia�e� to?
[3484][3513]Czy co widzia�em?
[3565][3594]Nic nie pami�tasz?
[3635][3671]Panie Locke,|prosz� si� zrelaksowa�.
[3672][3695]- To, co musimy zrobi�...|- Musimy i��.
[3696][3730]- Nie, nie, nie, John...|- P�jdziesz ze mn�?
[3731][3754]Nigdzie nie idziemy.
[3755][3775]W�a�nie mia�e� operacj� kr�gos�upa,
[3776][3810]a ja musz� zobaczy� mojego syna.
[3811][3838]Nie masz syna.
[3853][3869]Co?
[3870][3900]Nie masz syna, Jack.
[3907][3930]Panie doktorze?
[3931][3973]Prosz� da� panu Locke'owi|co� na odpoczynek.
[3975][4005]- Musz� i��.|- Jack!
[4022][4062]Mam nadziej�,|�e kto� zrobi dla ciebie to,
[4064][4097]co ty zrobi�e� dla mnie.
[4368][4394]O m�j Bo�e.
[4429][4463]- Jack...|- Nic mi nie jest.
[4464][4502]Znajd� jak�� nitk�|i b�dzie dobrze.
[4532][4551]O Bo�e.
[4552][4571]Co tu si� sta�o?
[4572][4600]Locke nie �yje.
[4601][4626]To koniec.
[4747][4778]Niezbyt na to wygl�da.
[4850][4872]Przepraszam, pani Paik?
[4873][4895]Tak.
[4899][4918]Witam.
[4919][4950]Jestem detektyw Ford,|policja Los Angeles.
[4950][4967]Prosz� wybaczy�, s�ysza�em,|�e pani� postrzelono.
[4968][5012]Nie spodziewa�em si�,|�e tak szybko pani� wypisz�.
[5013][5034]- Hej.|- Cze��.
[5035][5055]Panie detektywie.
[5056][5095]C�, chcia�em sprawdzi�,|czy widzieli�cie tego go�cia.
[5096][5120]Uciek� z aresztu i s� obawy,|�e mo�e zacz�� was �ciga�.
[5121][5146]Podpisz� nakaz|pilnowania was, dop�ki...
[5147][5179]Nie musi pan tego robi�.
[5192][5219]Z ca�ym szacunkiem,|ale mam tu prac� do wykonania.
[5220][5234]Mam wam zapewni� bezpiecze�stwo.
[5234][5269]W porz�dku, jestem bezpieczna.
[5302][5329]Do zobaczenia.
[5350][5375]Niby gdzie?!
[5403][5415]No dobra...
[5416][5435]Nie jest zbyt �adne,|ale wystarczy.
[5435][5468]Musz� ustawi� przyrz�dy.
[5558][5579]Co� jest nie tak|z hydraulik� przedniego ko�a.
[5580][5605]Znacie si� na mechanice?
[5606][5616]Co?
[5617][5648]Kilka sezon�w pracowa�em|przy renowacji mieszka�.
[5649][5664]Zabierz to.
[5664][5684]I to.
[5685][5714]Upewnij si�,|�e wszystko jest w porz�dku.
[5715][5737]Id�!
[5744][5758]/Lapidus!
[5759][5767]No?
[5767][5790]Frank, jak idzie?|Jak z czasem?
[5790][5816]Nie przeszkadzajcie mi!
[5817][5847]Chyba robi� post�py.
[5942][5955]Musimy si� zbiera�!
[5956][5972]Nie rozumiem.
[5973][5984]Locke nie �yje.
[5985][6001]Dlaczego to si� wci�� dzieje?
[6002][6035]Bo cokolwiek wy��czy� Desmond...
[6036][6059]musz� to z powrotem w��czy�.
[6059][6080]Ale je�li to nie zadzia�a,|je�li mi si� nie uda,
[6081][6125]wszyscy musicie st�d odej��,|znale�� si� w tym samolocie.
[6126][6147]Mo�esz i�� z nami, Jack.
[6148][6167]Nie musisz tego robi�.
[6168][6178]Musz�.
[6179][6206]Nie, wcale nie.
[6215][6229]Niech wyspa zatonie, Jack.
[6230][6254]Nie mog�.
[6335][6357]Dasz rad� przep�yn�� �odzi� na czas?
[6358][6386]Tak, uda mi si�.
[6452][6474]Powodzenia, James.
[6475][6490]Dzi�ki, doktorku.
[6491][6517]Za wszystko.
[6547][6570]James!
[6585][6630]Je�li wyspa zmierza ku ko�cowi,|to ja razem z ni�.
[6639][6670]Hugo, lepiej si� zbieraj.
[6670][6690]Nie ma mowy.|My�lisz, �e tam id�?
[6690][6716]Jestem z tob�, kole�.
[6717][6743]W porz�dku.
[6759][6777]Kate...
[6778][6802]Musisz i��.
[6803][6836]Zabierz Claire do samolotu.
[6907][6944]Powiedz, �e jeszcze si� zobaczymy.
[7198][7223]Kocham ci�.
[7250][7276]A ja ciebie.
[7618][7628]Naprawisz to?
[7629][7645]Nie wierz� w zbyt wiele rzeczy,
[7646][7671]ale w srebrn� ta�m� klej�c� tak.
[7672][7700]Chyba si� uda�o.
[7714][7742]Wyno�my si� st�d.
[7760][7794]Klaciarzu, tu Sawyer i Kate.
[7807][7826]Idziemy do �odzi,|kt�r� pop�yniemy do was.
[7827][7854]Nie odlatujcie bez nas.
[7855][7880]Odbijamy od ziemi,|p�ki tu jeszcze jest,
[7881][7919]wi�c lepiej si� spr�ajcie,|je�li chcecie lecie�.
[7920][7935]/Lapidus!
[7936][7957]Sukinsyn.
[7958][7983]I co teraz?
[8015][8040]Skaczemy.
[8124][8144]Do zobaczenia na �odzi.
[8145][8168]Kate!
[8378][8412]Hej, wiesz, gdzie|mog� tu dosta� jakie� �arcie?
[8413][8461]Kafeteria jest zamkni�ta,|ale na korytarzu jest automat.
[8466][8489]Dzi�ki, doktorku.
[8490][8518]Nie ma problemu.
[8727][8752]No bez jaj.
[8782][8809]Niewiarygodne.
[8923][8951]Mog� jako� pom�c?
[8952][8991]Nic si� nie dzieje,|jestem policjantem.
[8994][9037]Mo�e powiniene� przeczyta�|maszynie jej prawa.
[9047][9063]Zabawne.
[9064][9076]Mog� co� zdradzi�?
[9077][9088]Prosz�.
[9089][9121]Jak j� od��czysz od pr�du|i p�niej w��czysz z powrotem,
[9122][9147]batonik sam spadnie.
[9147][9157]Czy�by?
[9158][9189]Tak i jest to legalne.
[9223][9248]Spr�buj�.
[9386][9411]Uda�o si�.
[9489][9515]Poczu�a� to?
[9554][9570]Powinni�my|wyskoczy� na kaw�.
[9571][9587]Z ch�ci�, ale automat|wci�gn�� mojego dolara,
[9588][9609]zosta� mi tylko jeden.
[9610][9639]Mo�emy si� z�o�y�.
[9833][9858]Juliet...
[9867][9894]Juliet, to ja.
[10014][10042]To ja, kochanie.
[10096][10121]Mam ci�.
[10127][10157]Jestem tu, kochanie.
[10226][10248]Poca�ujesz mnie, James?
[10249][10277]A pewnie, blondi.
[10615][10635]Sko�czy� si�.
[10636][10659]S�ucham?
[10660][10690]Koncert.|Ju� po nim.
[10708][10735]Szukasz kogo�?
[10750][10787]Tak, syna.|Mia�em by� tutaj z nim,
[10787][10821]ale nie mog�em przyj�� i...
[10875][10902]Przepraszam...
[10917][10944]Sk�d ja ci� pami�tam?
[10945][10974]Ukrad�am ci d�ugopis.
[10975][10996]Co?
[11005][11032]Oceanic 815...
[11038][11049]z Sydney...
[11050][11073]Wpad�am na ciebie,|wychodz�c z �azienki.
[11074][11095]I ukrad�am ci d�ugopis.
[11096][11125]I to st�d ci� znam?
[11132][11152]Nie.
[11153][11185]To nie st�d mnie znasz.
[11331][11366]Tak bardzo za tob� t�skni�am...
[11433][11459]Wszystko gra?
[11459][11490]Co si� ze mn� dzieje?
[11521][11529]Kim jeste�?
[11530][11573]- Ja ci� nie...|- Wiem, �e nie rozumiesz, Jack,
[11591][11632]ale je�li p�jdziesz ze mn�,|to zrozumiesz.
[11783][11806]To tam.
[11943][11971]Jak my tam zejdziemy?
[11972][11988]Nie zejdziemy.
[11989][12002]Id� sam.
[12002][12020]Kole�, nie mo�esz tam zej�� sam.
[12021][12064]Desmond nie przetrwa�,|wi�c jak ty prze�yjesz?
[12170][12192]Nie.
[12218][12240]Nie ma mowy,|nie pozwol� ci umrze�.
[12241][12258]Hurley,
[12259][12273]ja ju� nie �yj�.
[12274][12294]- Mia�e� ochrania� wysp�!|- I to w�a�nie robi�.
[12295][12311]- Pope�niasz samob�jstwo!|- Wcale nie.
[12312][12329]Tak musi by�.
[12330][12359]- W�a�nie to powinienem zrobi�.|- Nie powiniene� umrze�!
[12360][12374]Wyspa ci� potrzebuje!
[12374][12399]Hurley...
[12414][12445]Wyspa potrzebuje ciebie.
[12445][12465]Co?
[12466][12498]To musisz by� ty, Hugo.
[12548][12574]Nie mog�...
[12581][12627]- To powiniene� by� ty!|- Tylko dlatego, bym m�g� zrobi� to.
[12628][12669]Ale je�li kto� musi|zaopiekowa� si� wysp�, ochrania� j�,
[12669][12692]powiniene� to by� ty.
[12693][12718]Hurley...
[12721][12749]Wierz� w ciebie.
[12794][12822]Dobrze, przyjm� j�.
[12823][12834]Ale tylko tymczasowo.
[12835][12883]Zapal tylko to �wiat�o,|wci�gn� ci� i ci j� oddam, kole�.
[12885][12908]Stoi.
[12961][12989]Masz co� do picia?
[12990][13012]Cokolwiek, czym mo�na pi�.
[13013][13048]- Kubek, mena�ka...|- Ja mam.
[13067][13089]Nada si�?
[13090][13114]Idealna.
[13249][13274]Wypij to.
[13501][13527]To wszystko?
[13573][13606]Teraz jeste� taki, jak ja.
[13710][13727]Do dw�ch razy sztuka.
[13728][13771]Oby, bo na trzeci raz|bateria nam nie pozwoli.
[13853][13899]- To dobrze?|- To, przyjacielu, jest czysta poezja.
[13941][13966]Ostro�nie.
[14026][14051]Ostro�nie.
[14426][14450]Desmond!
[14454][14486]Desmond!|S�yszysz mnie?
[14529][14549]�wiat�o...
[14550][14569]Zgasi�em je.
[14570][14597]Nie uda�o si�.
[14606][14636]My�la�em, �e opuszcz� to miejsce.
[14637][14660]Pomog� ci, chod�.
[14660][14683]Chod�.
[14717][14746]Wci�� tu jeste�my.
[14749][14773]Mia�e� racj�, Jack.
[14774][14811]Zawsze musi by�|ten pierwszy raz.
[14825][14849]Musz� wsadzi� go na miejsce.
[14849][14859]To by�o jak odp�yw.
[14860][14889]Co zrobi�e�?|Wyj��e� tan kamie� z dziury?
[14890][14901]Jack, nie mo�esz...
[14902][14923]Zginiesz, nawet je�l...