{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{124}movie info: XVID 640x288 23.976fps 700.0 MB {3092}{3151}Sarkar... {3212}{3296}..on by� mojej c�rki Shaalu... {3332}{3411}...przyjacielem z collegu. {3428}{3472}Tego... ten Bhooshan. {3476}{3520}-Chc� si� spotka� z Sarkarem.- {3524}{3613}Tej nocy, po przyj�ciu w szkole... {3740}{3842}...pod pretekstem|podwiezienia jej do domu... {3860}{3928}...on poprosi� j�,|by wsiad�a do jego samochodu. {3932}{3996}I w drodze... {4003}{4073}...ten Bhooshan... {4147}{4226}...on zrani� moj� Shano... {4339}{4409}...on j� zgwa�ci�. {4627}{4703}Poszed�em na policj�... {4819}{4909}...i jak g�upek poszed�em do s�du. {4939}{5021}Policja i s�d|wy�miali mnie. {5106}{5198}Oskar�yli moj�|c�rk� o rozwi�z�o��... {5298}{5415}...i, �e ona zrobi�a to wszystko|z chciwo�ci do pieni�dzy. {5730}{5837}Moja Shaalu, nie mog�a|znie�� tego upokorzenia... {5922}{6006}... moja c�reczka,|zabi�a si�. {6233}{6324}Podstawieni ludzie przekonali s�d... {6473}{6541}...�e moja c�rka... {6545}{6637}...by�a niezr�wnowa�ona psychicznie . {6929}{7034}Sarkar... Mia�em tylko|jedno dziecko... tylko... {7120}{7185}...tylko j�... {7384}{7468}zanim umr�, daj mi jej zemst�. {7672}{7755}Zemst� mojej martwej c�rki... {7792}{7836}Nast�pny razem kiedy|ten cz�owiek us�yszy imi� tej osoby ... {7840}{7932}...powinien go�ci� u�miech na|jego twarzy. {7936}{8027}Nie chc� wiedzie�,|kto mu to zrobi�. {8607}{8627}Bhooshan, Bandra... {8631}{8675}Co... co powiedzia�e�? {8679}{8740}Bhooshan... {8751}{8828}Bandra, ulica Carter ... {8847}{8906}numer 14. {8943}{9010}Fajnie, �e tu przyszli�my... {9014}{9099}Inaczej by�my si� nie spotkali. {9110}{9154}Mo�e podwie�� ?... {9158}{9256}Dziewczyna w czerwonej|sukience jest moja. {9398}{9456}Bhooshan {9734}{9754}Nazywasz si� Bhooshan ? {9758}{9820}I co z tego? {9854}{9922}Ten facet musi dosta� nauczk�. {9926}{10029}Kto si� b�dzie miesza�,|spotka go ten sam los. {10045}{10137}Zdecydujcie, chcecie|zosta� czy odej�� ? {10141}{10224}Hej, kim ty do diab�a jeste�? {10237}{10297}O m�j Bo�e {10309}{10377}Prosz� zr�bcie co�.|- O m�j Bo�e {10381}{10449}Bbhooshan|Co... co jest grane? {10453}{10497}Hej, odsu� si�... {10501}{10573}... cofnijcie si�... {10717}{10783}Wyprostowa� go. {10837}{10881}Na ziemi� go... {10885}{10953}we� to i uderz... {11028}{11096}Pami�taj, tylko nie w g�ow�,|bo umrze. {11100}{11144}Rozwal mu nog�. {11148}{11210}Z�am r�ce... {11220}{11264}...i �okcie... i od nowa... {11268}{11336}Hej, na co si� gapicie ? {11340}{11408}Nie majcie jakiej� roboty?|Pilnujcie swoich spraw. {11412}{11472}Mocniej... {11484}{11552}tutaj... i tam... {11700}{11772} Govinda ... Govinda {11796}{11868} Govinda ... Govinda {11940}{12007}Witaj, Saab Rathod {12011}{12079}Tak, u mnie w porz�dku, a u ciebie? {12083}{12103}Modli si�. {12107}{12151}Prosz� zadzwo� p�nej. {12155}{12175}tak... {12179}{12243}Tak... tak... {12323}{12391}u mnie w porz�dku... {12395}{12415}...powiedz co u ciebie. {12419}{12499}Co tu m�wi�,|same problemy. {12515}{12583}Jaki po�ytek z|bycia Ministrem ... {12587}{12695}...je�li nie radzisz sobie|z w�asnymi problemami ? {12707}{12751}Khurana mo�e dobrze my�li... {12755}{12847}...ale, gdzie ci ludzie|p�jd�, je�li on ich pozbawi dom�w? {12851}{12910}Do morza? {12923}{12997}Subhash, rozumiem ci�. {13018}{13133}Khurana zastanawia si� nad|twoj� sympati� do biednych... {13138}{13230}...to tylko zbrodniczy element|do wykarmienia. {13234}{13278}Nikomu nie zabraniam my�lenia. {13282}{13326}Ale ja powstrzymuj� tych ludzi od|" z�ych czyn�w ". {13330}{13398}Ceni� tw�j punkt widzenia... {13402}{13470}...ale jestem|odpowiedzialny za moich ludzi. {13474}{13540}I ja, za moich. {13594}{13662}Przygotowa�am|s�odki bhai Subhash. {13666}{13710}Och, dopiero co sko�czy�em �niadanie. {13714}{13758}Chocia� spr�buj. {13762}{13848}Kaka (wujek), jak moja sukienka? {13858}{13878}Czy jest nowa? {13882}{13946}Nie... stara. {13954}{13997}Kaka, co to za pytanie ? {14001}{14045}Oczywi�cie, �e jest nowa {14049}{14069}Kupi�am j� wczoraj {14073}{14093}Czy jest jaka� specjalna okazja? {14097}{14165}Oczywi�cie, bo kto�|do nas przyje�dza. {14169}{14239}Kto? Och, Shankar. {14529}{14593}Hej, Shankar. {14673}{14717}Co u ciebie?|- W porz�dku. {14721}{14765}Chandar... Pooja to jest Chandar.|Pracuje z moim tat�. {14769}{14827}Mi�o mi. {14913}{14987}Cze�� tatusiu, jestem. {15248}{15292}Przyjd� z nim. {15296}{15340}Czym zajmuje si� jego ojciec? {15344}{15388}W�a�ciwie... Tak naprawd� nie wiem. {15392}{15460}Nazywa si� Subhash Nagre. {15464}{15574}Subhash Nagre?|Gdzie pozna�a� jego syna?|-To znaczy? {15584}{15674}Wierz kim jest ten, Subhash Nagre ? {15680}{15768}To najwi�kszy gangster w mie�cie. {15944}{16008}Jak si� masz. {16399}{16515}Jestem ma�� dziewczyn� jedz�c� czekoladki ?|- Oczywi�cie. {16591}{16696}Co to jest? Mam za s�ab�|g�ow� do takich rzeczy. {16711}{16755}To jest bardzo proste, tato. {16759}{16851}Proste? Kaka nawet nie potrafi|u�ywa� pilota do TV. {16855}{16899}Ludzie Shindera znowu|pr�buj� swoich sztuczek. {16903}{16947}Chcia�em si� dogada�. {16951}{17018}Zrobili�my co trzeba i wi�cej nie|powinni przeszkadza�. {17022}{17101}Wiem jak zaj�� si� Shinde. {17118}{17215}Ale co zrobi� z|twoim uniesionym g�osem ? {17238}{17258}My�lisz, �e �artowa�em ? {17262}{17345}Nie, nie �artowa�e�. Chod�... {17406}{17522}Po pierwsze wy�lij Gaitonde do Shinde.|Wr�� i informuj mnie. {17526}{17603}Bhabhi, gdzie jest brat? {17622}{17694}Robi jakie� interesy {18677}{18745}Ci�cie, ok 2 i 4 {18821}{18865}Jak si� masz, sir ? {18869}{18913}Jak si� masz, Gwiazdo?|Chod�, usi�d�. {18917}{19024}Co " gwiazda", sir ?|Dzi�ki tobie mam t� przerw�. {19036}{19101}Jak� przerw� ? {19132}{19230}Chc� wy�o�y�|pieni�dze na jak�� now� osob� {19276}{19341}Dzi�kuj�, sir. {19420}{19464}Dzi�kuj� {19468}{19520}Co? {19612}{19656}Wiesz kto mo�e by� odpowiedni ? {19660}{19724}Dzi�kuje sir. {19732}{19800}I nie przestawaj stosowa� szminki. {19804}{19824}Wygl�dasz �adniej ni� dziewczyna. {19828}{19895}Wi�c...nie, sir. {20115}{20170}Witaj. {20235}{20330}To jest takie pi�kne.|Dla twojej �ony ? {20355}{20416}Dla ciebie. {20451}{20471}Dzi�ki, Vishnu - ji {20475}{20567}ale nie mog� tego przyj��|To jest za drogie. {20571}{20615}We� to.|- Ale... {20619}{20674}We� to {20907}{20971}To nie pro�ba {21266}{21326}Teraz id�. {21338}{21406}M�j brat wr�ci� z Ameryki. {21410}{21507}Poza tym chc�|widzie� ciebie po obiedzie. {21818}{21838}Co m�wi�? {21842}{21934}Da� mi ten prezent.|Co powinni�my z tym zrobi� ? {21938}{21981}Co mo�na zrobi� takim bandytom? {21985}{22029}Czuj� si� jak by mnie dusi� {22033}{22101}Przekl�ty b�kart. {22249}{22293}Bracie, co w Anoop? {22297}{22359}Jak zwykle . {22369}{22439}A, u Vishram - ji? {22489}{22533}Do��czy� do grupy Rathod.|- Rathod Madan? {22537}{22599}Co� jeszcze? {22657}{22701}Dlaczego? {22705}{22773}Baba go wyrzuci�. {22801}{22821}Nakarmi� ci� ? {22825}{22899}Vishram...by� draniem. {22921}{22965}Zosta� wykopany, bo si� stawia�... {22969}{23012}...i poszed� prosto do|parlamentu. {23016}{23071}B�kart {23160}{23228}Vishnu, ile razy|ci� prosi�em, �eby�... {23232}{23342}...trzyma� tw�j brudny j�zyk za|z�bami przy dziecku? {23400}{23470}M�wi� do ciebie... {23544}{23612}...w jakim j�zyku mam ci to wyja�ni� ? {23616}{23700}Co ci przysz�o do pustego �ba? {23952}{23995}Dlaczego poszed�e� na budow� |w Worli? {23999}{24019}Nie jestem zbyt inteligentny |by tam i�� ? {24023}{24043}Kto ci pozwoli� ? {24047}{24091}Czy musz� mie� twoje pozwolenie|na wszystko ? {24095}{24187}Czy jeste� wystarczaj�co odpowiedzialny|aby i�� w�asn� drog�? {24191}{24259}... prosz� doko�cz jedzenie. {24263}{24307}Dziecko, dam ci co innego...|- Nie. {24311}{24355}Nie chc� nic innego. {24359}{24427}Czym ci� rozgniewa�am? {24431}{24505}Sta�e� si� taki uparty {24527}{24592}Zjedz, prosz�. {24671}{24763}Czy mog� oddzwoni� do ciebie?|Dzi�ki. {25030}{25149}Sarkar, Silver Mani dzwoni�.|Chce si� jutro z tob� spotka�. {25582}{25650}Cze�� Pistol, co u ciebie? {25654}{25761}Hej Baldy, jest nowa|brylantyna na rynku. Spr�buj {25822}{25866}Pozdrowienia, Khan Saab. {25870}{25938}Wyja�ni�em Surendra... {25942}{26009}...w l�ejszej sprawach Silver Mani -komik... {26013}{26121}...ale w powa�nych sprawach...|to tylko morderstwo {26133}{26222}gra si� ko�czy i oto ca�a historia {26277}{26342}Chiku, ojej... {26349}{26453}�adnej herbaty, kawy, zimnych napoi|Zjem tutaj. {26517}{26561}Daj spok�j, siadaj Mani {26565}{26650}Siada�? Ty jeste� panem, Sarkar {26661}{26717}Shankar {26805}{26825}Poznajesz mojego syna. {26829}{26914}Jak ? On zawsze by� za granic�. {26925}{26992}Jestem Silver Mani|Styl z South... {26996}{27073}...Operacje, ca�a p�noc {27092}{27194}Powiedz mi, Mani, co ciebie |tutaj sprowadza? {27260}{27328}Faceci ze zwi�zku przyszli do mnie. {27332}{27434}Projekt Telecom, pytali o prac� |w Hyderabad. {27476}{27496}Ostrzeg�em ich... {27500}{27595}Wiem, Sarkar. Ale|uczciwo�� nie jest... {27620}{27708}...zasad�|w dzisiejszej polityce. {27716}{27784}Wycierpimy straty {27788}{27856}Mani, ile razy wyja�ni�em... {27860}{27928}...to przynosi|kr�tkotrwa�e zyski... {27932}{28021}...to mo�e przynie�� tylko straty. {28171}{28236}A nie m�wi�em? {28243}{28311}Powiedzia�em to samo {28315}{28411}Pozw�l mu odej��...|to troch� kr�puj�ce. {28435}{28503}Zawsze to powtarzam ka�demu,... {28507}{28617}... jestem z po�udnia ale|dzia�am jak kto� z p�nocy {28651}{28734}Nauczy�em si� tego od ciebie. {28795}{28884}Chwilka. Sarkar,|jest co� jeszcze. {28915}{28982}Hej, zawo�aj tego ch�opca. {28986}{29078}Ten ch�opiec, Mahesh... on|jest doskona�ym aktorem. {29082}{29174}Znasz tylu ludzi filmu.|Znajd� mu co�... {29178}{29264}Nie mieszam si� do pracy innych. {29274}{29340}Nie wiedzia�e�? {29394}{29485}A nie m�wi�em?|Powiedzia�em to samo. {29562}{29663}P...
Mania1985