{660}{693}To ty. {715}{762}Oczy zamkni�te, stoisz po�rodku deszczu. {788}{850}Nigdy nie my�la�a�, �e b�dziesz robi� co� takiego. {873}{912}Nigdy nie wyobra�a�a� siebie jako... {946}{986}Nie wiem, jak to opisa�,... {991}{1019}jak jednego z tych, {1024}{1076}kt�rzy lubi� patrzy� w ksi�yc, {1081}{1159}albo tych, co sp�dzaj� godziny wpatruj�c si� w fale lub zach�d s�o�ca... {1191}{1255}My�l�, �e wiesz, o jakim typie ludzi m�wi�. {1282}{1310}A mo�e nie. {1346}{1412}W ka�dym razie, podoba ci si� to i tak; {1442}{1479}walczy� z zimnem {1506}{1551}czu� jak woda przep�ywa przez twoj� bluzk� {1556}{1589}i dostaje si� a� do twojej sk�ry. {1635}{1670}I dotyk ziemi... {1675}{1733}rosn�cej mi�kko pod twoimi stopami {1748}{1775}i zapach. {1826}{1894}I d�wi�k kropli deszczu uderzaj�cych li�cie. {1955}{2027}O wszystkim tym m�wili w ksi��kach, ale ty nie czyta�a�. {2078}{2107}To ty. {2166}{2198}Kto by to zgad�? {2248}{2271}Ty. {3202}{3235}Lekcja 3. {3244}{3268}Dialog. {3395}{3426}Z�ap to. {3434}{3467}Dasz mi wi�ksz�. {3475}{3495}OK. {3505}{3536}Nawet nie wiesz... {3615}{3658}Wi�c jak to si� dzieje, �e zawsze masz... {3731}{3784}Czemu zawsze masz wi�ksz�? {3809}{3846}Zas�uguj� na wi�ksz�... {3903}{3952}Mo�e powinna� po prostu, no wiesz... {3973}{4021}Zetrze� kred� z tablicy. {4169}{4186}Laurie... {4191}{4238}Pr�buj� wypuszcza� nie w twoj� stron�. {4243}{4302}- My�la�am, �e rzucasz.|- Rzucam, rzucam, rzucam. {4307}{4329}To wspaniale. {4364}{4405}Nie mog� rzuci� palenia... {4413}{4477}i jedzenia w tym samym czasie. {4486}{4544}Nie musisz rezygnowa� z jedzenia?.|Czemu mia�aby� zrezygnowa�? {4549}{4577}Po prostu tego nie rozumiesz. {4582}{4635}Tracisz wag� od samego my�lenia o tym. {4643}{4715}Przysi�gam, �e jeste� chudsza ni� miesi�c temu. {4720}{4775}- Nie, wyobra�asz to sobie tylko.|- Nie prawda. {4799}{4846}Kiedy jeste� gruba tak jak ja, {4851}{4921}jedyne, co widzisz to cia�a innych kobiet. {4927}{4968}Jest to jedyne, co widzisz. {4973}{5015}Laurie, jeste� szalona. {5030}{5069}Wcale nie jeste� gruba, dobrze? {5074}{5136}Znam grubych ludzi. Nie jeste� jednym z nich. Popatrz na ten brzuch. {5141}{5186}Nie jest brzuchem grubej osoby. {5208}{5241}A je�li chodzi o mnie to jem to, co zawsze. {5246}{5281}Wczoraj zjad�am ca�y litr lod�w. {5292}{5348}Nie jad�am lod�w od bardzo dawna. {5435}{5456}Powiedz... {5479}{5527}Nie jeste� na �adnej lodowej diecie? {5532}{5581}Tak, cudowna dieta Bena i Jerrego. {5588}{5602}Naprawd�? {5610}{5629}Nie. {5648}{5681}Wiesz, o czym teraz my�l�? {5686}{5703}O czym? {5716}{5744}O gotowanej kolbie kukurydzy. {5774}{5833}Z mn�stwem soli i mn�stwem mas�a. {5852}{5904}Po prostu rozmowa o dietach sprawia, �e robi� si� g�odna. {5916}{5938}Do zobaczenia jutro. {5943}{5985}- W porz�dku. Do zobaczenia jutro.|- Do jutra. {5990}{6015}Do widzenia. {7224}{7261}Czy Don szuka innej pracy? {7272}{7315}Don zawsze szuka innej pracy. {7336}{7393}Mo�e bym za�atwi�a mu co� w hotelu. {7414}{7444}W porz�dku. {7466}{7532}Ostatni� rzecz�, jak� chce dla was dwojga to aby�cie walczyli tam we dw�jk�. {7752}{7792}Czemu musisz s�ucha� tego? {7797}{7866}Czemu nie mo�esz pos�ucha� muzyki jak normalni ludzie? {8074}{8104}Nikt nie jest normalny, Mamo. {8151}{8190}Nie ma czego� takiego jak normalny cz�owiek. {8870}{8918}Trocz� babeczek na �niadanie dla dziewczynek. {8923}{8988}S� troch� pogniecione, ale s� w porz�dku. {8996}{9035}Kto wynaj�� dom Nathana? {9077}{9133}Nie wiem.|Kto� wprowadza si� w niedziel�. {9206}{9243}Barry Manilow. {9248}{9267}Kto? {9281}{9341}Barry Manilow.|On jest normalny. {9611}{9638}Dobranoc, mamo. {10381}{10460}No dalej. Przesu� si�, kolego. {10681}{10759}Czy to s� twoje stopy czy mo�e t�uczesz kostki lodu u do�u mych n�g? {10764}{10800}Tak, to s� kostki lodu. {10854}{10933}W porz�dku, rozgrzejemy je troszeczk�.|To jedyna moja szansa. {11323}{11363}Jest mi zimno te� na g�rze. {11368}{11409}Jest mi wsz�dzie zimno. {11545}{11595}Czy w�o�y�e� ca�e pranie do koszyka? {11613}{11647}- Tak.|- Dzi�kuj�. {11666}{11692}Jeste� zm�czona? {11718}{11738}Dobrze. {11744}{11778}Nie! {12014}{12096}My�l�, �e jeste� troch� za ma�a.|Powiem ci, kiedy b�dziesz starsza. {12101}{12124}Dziewczynki chcecie jeszcze troch� mleka? {12129}{12155}Prosz�, prosz�, powiedz mi teraz. {12160}{12227}Wypijcie wasze mleko. Za pi�� minut wychodzimy, w porz�dku? {12293}{12366}Rozla�a� swoje mleko.|Powiedzia�am ci, jeste� za ma�a. {12371}{12447}Cholera, Patsy, czy nie mo�esz wypi�, cho� raz szklanki mleka bez rozlewania? {12496}{12531}Nie, nie, nie. {12538}{12562}Co robisz? {12567}{12627}Tato, czemu Flintstonowie nigdy nie p�jd� na pla��? {12632}{12675}Nie wiem. Nie zmieniaj tematu. {12680}{12727}Gdzie mama trzyma wasze swetry? {12770}{12834}Mamo, zjad�am swoje p�atki, a Patsy nie. {12858}{12901}W porz�dku, zdarzaj� si� wypadki. {12906}{12949}Dobrze. Pod ��kiem dziewczynek, w zielonym pude�ku, {12954}{12989}jest inny sweter. {12994}{13025}Dobrze, podnie� swoje r�ce. {13030}{13084}No dalej, musimy to �ci�gn��, w porz�dku dziewczynko? {13093}{13127}Masz troch� mleka na sobie. {13132}{13159}Czy utkn�a�? {13164}{13233}Gdzie jest Patsy? Nie wiem. Gdzie jest Patsy. {13270}{13304}No ju� prawie. Prosz�.|Za�� to na siebie. {13336}{13405}Brat Lanca dzwoni� do mnie wczoraj w nocy.|Powiedzia�, �e mo�e b�dzie mia� co� dla mnie. {13410}{13447}Nie mo�liwe!|Wspaniale! {13452}{13488}Gdzie s� kluczyki?|Nie mog� ich znale��. {13493}{13541}- My�l�, �e s� jeszcze w stacyjce.|- Tam s�? {13546}{13593}Dziewczynki, musicie za�o�y� wasze kurteczki.. {13624}{13683}Mamusiu, czy musz� m�wi� Patsy|sk�d si� bior� dzieci? {13688}{13737}- My�l�, �e jest jeszcze za ma�a.|- Jest za ma�a. {13742}{13780}Czy mo�esz wpierw ubra� swoj� kurtk�. {13785}{13846}Otworzyli nowy basen w Wilmington Drive. {13851}{13884}- Nie mo�liwe.|- Tak. {13894}{13919}Wiem. {13940}{13982}Powodzenia.|- Tak, dzi�kuj�. {14001}{14046}Czy mo�esz...|Odbierz dziewczynki ze szko�y, {14051}{14089}poniewa� mog� wr�ci� p�niej. {14095}{14139}- Tak, pewnie. Nie ma problemu.|- Tak. Dziewczynki? {14144}{14174}Za��cie wasze czapki i r�kawiczki, dobrze? {14179}{14253}W��cz� i rozgrzej� samoch�d i wyjedziemy za dwie minuty, dobrze? {14266}{14301}Dwie minuty. Tak! {14309}{14349}Chce aby� tak�e pomog�a Patsy, dobrze? {14354}{14383}Wi�c za�� sw�j i pomagaj. {14390}{14436}- Pa, dziewczynki. Dobrego dnia.|- Pa, mamo. {14441}{14494}Mam ci�, mam ci�. {15724}{15739}Anno, {15759}{15835}wieszam pranie. Czy chcesz abym powiesi�a co� tobie? {15940}{15968}Anno, jeste� tam? {16105}{16166}W�� swoje ubrania do torby i za�� szlafrok. {16171}{16205}Czy d�ugo to b�dzie trwa�o? {16261}{16275}- Mam odebra� dzieci.|- Nie mam poj�cia. {16276}{16314}Czy mog� p�j�� i powiedzie� mamie, aby je odebra�a? {16319}{16361}Nie mo�emy robi� �adnych wyj�tk�w. {16402}{16430}Czy twoja mama jest na zewn�trz? {16435}{16481}Tak, przyjecha�a tutaj ze mn�.|Anna Matland. {16486}{16550}- Zapomnia�am jej powiedzie�.|- Zobacz�, co mog� zrobi�. {16559}{16625}A teraz rozbierz si�, albo zostaniesz tutaj ca�y dzie�. {16637}{16658}Dzi�kuj�. {16804}{16819}John, {16824}{16872}Charlie Bob, Seymour, {16877}{16904}Jack i Bill. {17055}{17096}Prosz� za mn�. {17103}{17146}Czy wiesz mo�e, czy tamta, piel�gniarka powiedzia�a mojej mamie, aby odebra�a dzieci? {17151}{17182}Mia�am je dzisiaj odebra�, ale... {17187}{17201}Komu powiedzia�a�, aby to zrobi�? {17206}{17231}Innej piel�gniarce.|Nie znam jej imienia. {17262}{17319}Czy wiesz ile pracuje tutaj piel�gniarek? {17347}{17399}Czy wiesz jak to jest czeka� w bramie szko�y na swoj� mam� {17404}{17427}z nosem zamarzaj�cym na ko��, {17432}{17471}kiedy wszystkie inne dzieci zosta�y odebrane przez ich mamy? {17615}{17640}Tak, wiem. {17656}{17701}Zobacz�, czy mog� znale�� twoj� mam�. {17976}{18026}Cz�� Anno.|Jestem doktor Thompson, {18041}{18108}przejrz� wyniki twojej ultrasonografii. {18246}{18284}Czemu robimy to ponownie? {18338}{18368}Jak si� maj� twoje dzieci? {18380}{18421}W�a�ciwie jestem troch� zmartwiona, {18426}{18475}mia�am je dzisiaj odebra�... {18480}{18547}Nie martw si� tym teraz.|Sko�czymy za par� minut. {19327}{19383}Anno, przepraszam ci� na chwil�? {19394}{19432}Tak, pewnie. To tw�j szpital. {19581}{19628}Anno, to jest doktor Stuart|i doktor Lance. {19633}{19705}Cze��! Czy wiecie mo�e, czy kto� powiedzia� mojej mamie, aby odebra�a moje c�rki? {19716}{19773}To zajmie tylko par� minut, dobrze? {19922}{19964}Czy tw�j m�� mieszka z tob�? {19969}{19996}Tak, {20039}{20090}on... on buduje baseny.|Jest poza domem dzisiaj. {20101}{20154}A ty pracujesz na uniwersytecie. {20181}{20229}Tak. Czyszcz� uniwersytet. Nocami. {20241}{20273}I masz dwadzie�cia trzy lata... {20303}{20370}Sko�cz� dwadzie�cia cztery w grudniu.|Jestem wodnikiem. {20393}{20466}A ty? Jaki masz znak zodiaku?|Co si� do cholery dzieje ze mn�? {20478}{20553}Przeskanowali�my ci� trzy razy i...... {20559}{20629}Czy jeste� pewna, �e nie chcesz zadzwoni� po swojego m�a? {20662}{20701}Nie. Nie chce do niego dzwoni�. {20766}{20860}Przeskanowali�my ci� trzy razy i zam�wi�em... biopsj�... {20865}{20890}Wi�c, co? {20938}{20988}Masz guza. {21012}{21041}Na obydwu jajnikach. {21057}{21134}Dosi�gn�� ju� twojego �o��dka i zaczyna rozszerza� si� na w�trob�. {21351}{21383}Wow. Ca�kiem daleko zaszed�? {21410}{21463}Anno, je�li by�aby� dwadzie�cia lat starsza, {21468}{21551}wszystko posuwa�oby si� wolniej i mogliby�my operowa�. {21611}{21642}Ale... twoje kom�rki s� bardzo m�ode. {21647}{21698}Za m�ode, w rzeczywisto�ci {21726}{21785}i niestety obawiam si�,...|�e nic nie mo�emy zrobi�. {22335}{22356}Wow. Jak d�ugo? {22380}{22417}Dwa miesi�ce, mo�e trzy. {22611}{22661}A ja my�la�am, �e jestem w ci��y... {22714}{22741}Nie, obawiam si�, �e nie. {22979}{23045}Wiedzia�am, �e to co� powa�nego jak usiad�e� tutaj obok mnie. {23090}{23174}Odnawiaj� mi biuro, wymieniaj� klimatyzacj� i... {23263}{...
martha.torrent