{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 233.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {172}{321}Napisy: mayeck {325}{510}Przypisy do serialu znajdziecie na stronie:|http://mayeck-guy. blogspot. com {775}{831}Czeć, jestem Brian Griffin.|A ja, Stewie Griffin. {835}{897}Kilka lat temu nadalimy odcinek|pod tytułem "Listy telewidzów" {901}{959}w którym nasi fani|podpowiadali nam tematy {963}{994}nowych odcinków. {998}{1064}Minęło dziesięć lat,|a wy wcišż nadsyłacie pomysły. {1070}{1131}Drogi Rashadzie z Little Rock,|chcemy, żeby wiedział, {1135}{1228}że próbowalimy zabrać się za twój pomysł|"Doprowad dziecko do szaleństwa". {1234}{1270}Niestety, nic z tego nie wyszło. {1274}{1316}Mam tu list od Lee Mills z Iowa. {1320}{1394}Lee pisze: "Drogi Family Guy'u,|czy wasz serial ma jaki pierwowzór?" {1398}{1435}Znakomite pytanie, Lee. {1439}{1515}W istocie, pierwowzorem Family Guy'a|jest amerykański serial telewizyjny {1519}{1550}zatytułowany "Simpsonowie". {1583}{1626}Tak naprawdę, "Family Guy",|tak jak "Biuro", {1630}{1695}opiera się na brytyjskim serialu|"Panisko na dworze". {1699}{1709}Obejrzyjmy. {1713}{1813}Panisko na dworze|Kolorowy film BBC1 {1909}{1943}A teraz cišg dalszy {1947}{1984}najpopularniejszego brytyjskiego teleturnieju, {1988}{2067}Koło Uprzejmoci {2071}{2103}- Proszę, pan zaczyna.|- O, nie, pan pierwszy. {2107}{2149}- Nigdy bym się nie omielił.|- Naprawdę nalegam. {2153}{2192}- To nie byłoby z mojej strony właciwe.|- Bardzo sobie cenię pańskš uprzejmoć. {2196}{2208}Ja również. {2212}{2238}Cóż, nasz czas dobiegł końca. {2246}{2273}Zapraszamy jutro o tej samej porze, {2277}{2322}oczywicie, o ile|nie będzie ona dla państwa niedogodna. {2326}{2355}Jeli tak, oczywicie doskonale to rozumiemy {2359}{2398}i z góry przepraszamy. {2402}{2463}Obawiam się, że się narzucamy.|Strasznie przepraszam. {2467}{2488}- Przepraszam. - Przepraszam.|- Przepraszam. {2492}{2513}Przepraszam wszystkich. {2517}{2551}Doć telewizji na dzi, dzieci. {2555}{2615}Mam nadzieję, że wszystkim cieknie linka|na myl o baraniej goleni. {2619}{2644}Mnie nie, Lydia. {2648}{2684}Spotykam się z kolegami w pubie. {2688}{2740}Znowu? Ależ Nevillu,|spędzasz cały swój czas {2744}{2831}w Lisie i wini i Psie i Wilku i Kocie|i Skrzypkach i Gwizdku i Kogucie. {2835}{2863}I tu się mylisz. {2867}{2944}Lis i winia i Pies i Wilk i Kot|i Skrzypki i Gwizdek i Kogut {2948}{2960}jest dla fajfusów. {2964}{3015}My spotykamy się w|Psie i Kocie i Byku i Gwizdku {3019}{3064}i Skrzypkach i Kogucie i wini|i Wilku i Powozie {3068}{3089}i Pištce i Innym Wilku. {3097}{3154}Chciałabym, żeby został|i porozmawiał z Collingsworthem. {3158}{3213}Dzi rano znów nakryłam go|z petem w ustach. {3217}{3245}Czy to prawda? {3249}{3289}Lubisz pety, co? {3293}{3350}Proszę.|Masz tu cały karton petów. {3356}{3426}Chciałem tylko, żeby miła panienka|spojrzała na mnie życzliwie. {3430}{3462}Patrzę na ciebie życzliwie. {3466}{3503}Patrzę życzliwie na was wszystkich. {3507}{3539}Zamknij się, brytyjska Meg. {3543}{3565}Patrzcie na Lydię. {3569}{3625}Ćwierćdolcowa kurwa z saloonu. {3629}{3680}Którego dnia obudzi się martwa. {3690}{3716}A, matkobójstwo. {3720}{3766}Jeszcze jedna z twoich dziecinnych zachcianek. {3770}{3814}Żadna zachcianka.|Ja to zrobię. {3818}{3841}Chwileczkę, czemu mówisz w ten sposób? {3881}{3910}Przerywnik, sir? {3914}{3939}Tak, bardzo proszę. {3965}{4092}Rodzino, tudzież przyjaciele,|radoć niesiemy wam i wesele. {4096}{4248}Smutki i troski za sobš zostawcie,|sišdcie wygodnie i dobrze się bawcie. {4335}{4373}Uwielbiam lato. {4575}{4633}Dobry wieczór, Billingsbury.|Wita państwa Clive Crowley. {4637}{4691}Za chwilę: mężczyzna ze strzelbš i dwoma nabojami {4695}{4744}przejšł władzę w Manchesterze. {4748}{4810}Ale najpierw wiadomoć wieczoru:|Jej Królewska Wysokoć {4814}{4865}będzie jutro przejeżdżać przez nasze miasto. {4869}{4911}Więcej szczegółów ma dla nas {4915}{4959}nasz indyjska korespondentka, Tricia Dasgupta. {4963}{5024}Cholerka, jaki tu zgiełk. {5028}{5064}Dziękujemy, Tricia.|Po przerwie {5068}{5135}dowiemy się których 12 drużyn piłkarskich|dzi zremisowało. {5139}{5180}Królowa przyjeżdża do Billingsbury? {5184}{5210}Zajefajnie! {5222}{5272}Wiecie, że jestem spokrewniony z rodzinš królewskš? {5280}{5315}Oczywicie, że nie jeste. {5319}{5358}Skšd taki pomysł? {5363}{5407}Mama cišgle powtarzała, że jest z Windsorów. {5411}{5477}A babcia mówiła, że król chodził za niš na piechotę. {5482}{5516}To musiało być bolesne, {5520}{5594}bo każdego popołudnia|skarżyła się na tego cholernego króla. {5599}{5647}Mylę, że twoja babcia była ordynarna. {5651}{5701}Nie, jestem zupełnie pewien.|I dowiodę tego. {5705}{5785}Podczas jutrzejszej wizyty|skubnę Królowej jeden włos. {5789}{5860}Zbadamy DNA i przekonacie się,|że należę do rodziny królewskiej. {5864}{5887}Królowa, co? {5891}{5946}Chciałbym wgnieć swojš kiełbaskę|do jej kaszanki. {5950}{5973}Googity. Googity. Glop. {5985}{6030}- Czeć, chłopcy.|- Czeć, Seamus. {6034}{6085}wietny występ|na dzisiejszym meczu krykietowym. {6089}{6159}Wasza obecnoć podnosiła mnie na duchu. {6168}{6192}Wspaniały dzień {6196}{6232}na długš i zagmatwanš|partię krykieta. {6236}{6281}Boisko pełne jest mężczyzn w kaskach, {6287}{6323}którzy nie wyglšdajš,|jakby nie potrzebowali kasków {6327}{6361}i mężczyzn bez kasków, {6365}{6413}którzy wyglšdajš,|jakby powinni nosić kaski. {6417}{6467}Wybił za trybuny. {6471}{6552}Czy to dobrze?|Nie wiemy, ale zawsze tak robimy. {6711}{6778}Boże, Królowa zaraz tu będzie. {6782}{6822}To takie podniecajšce. {6826}{6875}Przed przejazdem Królowej|najbardziej lubię, {6879}{6942}krzyczeć "walkonik",|kiedy przejeżdża ksišżę Karol. {6948}{6974}- Walkonik!|- Walkonik! {6978}{7015}Wiem, wiem. {7020}{7047}- Walkonik!|- Walkonik! {7052}{7093}Tak, wiem. Tak. {7097}{7130}- Walkonik!|- Jeste walkonikiem! {7134}{7176}- Walkonik!|- Racja, bardzo słusznie. {7180}{7215}Strzał w dziesištkę.|Trafiony. {7219}{7281}Mnóstwo ludzi przyszło zobaczyć Królowš. {7285}{7313}Zapowiada się piękny dzień. {7340}{7360}Hej! Uważaj trochę. {7585}{7627}- wietny występ, stary.|- Dobrze zagrane. {7635}{7656}Jedzie! {7747}{7785}Bardzo dobrze.|Pora działać. {7789}{7853}Pukiel włosów Królowej|będzie wkrótce mój. {7857}{7877}Fryzjer damski i męski|Dla królowych 50% rabatu {7881}{7911}Jedzie.|Twoja kolej. {7915}{7986}Niech cię!|Strzyżenie godne Królowej. {8052}{8082}Cholerny wiat! {8086}{8134}Dobra, czas na plan B.|Do dzieła. {8329}{8353}Nie mogę bardziej opucić. {8357}{8400}Cóż, ojcze, próbowałe. {8404}{8444}To jeszcze nie koniec.|Chod! {8531}{8587}Królowo! Królowo!|Daj mi swój włos. {8591}{8636}Królowo, litoci,|nie bšd takš sknerš. {8640}{8680}Uwolnij nas od tego szaleńca. {8927}{8962}Wjeżdża do tunelu. {9076}{9119}/Dobry Boże!|/Królowa nie żyje. {9216}{9265}Dobra, Collingsworth, mam włos. {9269}{9350}Teraz, po prostu sobie spacerujemy.|I jestemy czyci. {9354}{9391}O, nie! Gliny! {9686}{9716}O, kurde! {9771}{9809}O, kurde! {9859}{9886}O, kurde! {9964}{10013}Dobra, okazało się,|że nie pochodzę z królewskiej rodziny. {10017}{10055}Jednak, szkoda Królowej. {10059}{10117}Mylę, że jest teraz w niebie z Jezusem. {10152}{10197}Po prostu cieszę się,|że nasza rodzina cało i zdrowo {10201}{10264}wróciła do naszego przytulnego szeregowca. {10268}{10290}Ryana! {10346}{10426}Grubas i Robin {10474}{10520}A teraz w Comedy Central {10524}{10552}bierzemy w obroty Robina Williamsa. {10556}{10605}Robin Williams jest moim ulubieńcem. {10609}{10639}Należy mu się uznanie {10643}{10680}za to co robi dla showbiznesu. {10684}{10718}A nie branie w obroty. {10722}{10790}Robin, jako komik czuję się zaszczycony,|bioršc cię w obroty. {10794}{10852}Jako kinoman, chciałbym cię strzelić w gębę. {10887}{10930}To zabawne.|Propagowanie przemocy. {10934}{10962}Spójrzmy prawdzie w oczy, Mork. {10972}{11020}Starzejesz się. {11063}{11100}Przestań.|Masz przestać. {11104}{11187}Robin Williams posiadł wspaniały dar|rozweselania tego smutnego wiata. {11191}{11272}A w zamian wymaga tylko|nieprzerwanej uwagi. {11286}{11327}Jak możesz na to pozwolić? {11331}{11400}Robin Williams daje nam tylko radoć. {11404}{11461}Chciałbym, żeby wszyscy byli Robinem Williamsem. {11555}{11610}Kurczę, to wyglšda kuszšco. {11689}{11741}Tak, to miłe. {11843}{11895}Boże!|Co się stało? {11899}{11965}Byłe w pišczce, pocałowałem cię|i wtedy się przebudziłe. {11978}{12011}Dwa dni póniej. {12016}{12050}Tak, czy inaczej,|twoje liczby sš w porzšdku. {12054}{12086}- Jakie liczby?|- Nie mam pojęcia. {12097}{12158}Moje gratulacje.|Wszystko będzie dobrze. {12216}{12229}Boże! {12233}{12264}Jeste Robinem Williamsem. {12270}{12329}Dzyń! Dzięki za udział|w "Oczywicie, że tak". {12333}{12362}Cletus, powiedz mu, co wygrał. {12366}{12390}- Forsę.|- Ho-ho, forsę. {12394}{12429}Albo, jak to mówiš republikanie, {12433}{12456}"mojš forsę". {12478}{12515}Mam nadzieję, że HMO to pokryje. {12519}{12565}Mnie HMO kiedy|pokrył w San Francisco. {12573}{12619}W tych dżinsach szczytowałem na Ashbury. {12623}{12659}Dzyń-dzyń, Rice-A-Roni. {12682}{12738}Zrobiłe tu wszystkie możliwe aluzje. {12742}{12796}Teraz każdy może sobie pozwolić leczenie|z powodu Obamy. {12810}{12830}Potrzebujesz plastra? {12834}{12901}Nie ma sprawy, baranku.|Wstšp do Obama-Mart. {12905}{12960}Jest za darmo,|jeli na mnie zagłosujesz. {12975}{13004}Z zacięciem politycznym. {13008}{13035}Prawdziwe i mieszne. {13039}{13085}- Co tu się dzieje?|- Musisz to zobaczyć. {13089}{13116}To Robin Williams. {13120}{13158}Pielęgniarka, to pielęniarka. {13168}{13215}Wal się, Wilbur. {13219}{13244}Mój Boże! {13248}{13299}Wszystko, czego dotknę,|zmienia się w Robina Williamsa. {13303}{13359}Tak, Piotrze Sł...
Birdosz