[12][45]/W poprzednim odcinku: [53][73]/Mia�am dziwny dzie�. [75][109]Nie mog� pozby� si� uczucia,|�e wydarzy si� co� strasznego. [111][127]/- Czu�a� wcze�niej co� takiego?|/- Nie. [129][138]Jeste�my blisko. [140][167]/- W mundurze?|- To chyba by� pilot. [169][196]- O co chodzi?|- M�j brat mia� dzisiaj przylecie�. [198][215]Andrea, jakie jest prawdopodobie�stwo? [217][246]/To jest Charlie Filbert,|/architekt o kt�rym ci m�wi�am. [248][256]Mi�o mi, Charlie. [258][268]Wi�c planujecie rozbudow�? [270][289]- Tak.|- Nie. [291][309]Oddzwoni� do ciebie. [311][320]Czego szukasz? [322][377]- Czy samolot si� rozbi�?|- Jeszcze nie wiem. Nadal lecimy. [384][430]Halo? W powietrzu jest samolot,|kt�rego nikt nie pilotuje. [432][459]Uciekajcie! [519][575]Jecha�am samochodem i widzia�am go.|Samochody by�y wsz�dzie. [587][618]/Jeste� t� wybran�. [1053][1068]Dobrze si� czujesz? [1070][1104]Nie martw si�. Dam rad�. [1445][1470]Kristen! [1640][1671]Musicie mnie wys�ucha�.|To nie jest miejsce dla was. [1673][1690]Oni ci nie wierz�. [1692][1727]- Nie mo�emy by� martwi.|- Rozejrza�a� si�? [1729][1759]Chyba rozumiesz co tu si� sta�o. [1761][1782]Niczego ju� nie jestem pewna. [1784][1811]Widzisz �wiat�o? [1813][1823]A je�li tak, to co? [1825][1861]Musicie przez nie przej��.|Tam jest wasze miejsce. [1863][1918]Na razie nie. Najpierw musimy|dowiedzie� si� co si� sta�o. [2214][2239]Wszystko w porz�dku? [2241][2257]Nie wiem. [2259][2309]Chcia�bym kogo� znale��.|Chocia� jedn� �yw� osob�. [2317][2348]Masz jeszcze czas. [2366][2381]Jak radzi sobie nowy? [2383][2397]Nie poddaje si�. [2399][2437]Chocia� nie wygl�da najlepiej. [2441][2452]A mo�e to ja? [2454][2490]Mo�e to ze mn� jest co� nie tak,|skoro mog� to robi� bez emocji. [2492][2520]Wszystko z tob� jest w porz�dku. [2522][2545]Po prostu wiesz jak sobie radzi�. [2547][2576]To jest tutaj potrzebne. [2578][2611]Wi�c lepiej tam wr�c�. [2696][2739]- Zobaczymy si� p�niej?|- Kocham ci�. [2807][2832]Kristen! [3082][3110]Ona nas widzi. [3133][3158]Zr�b co�. [3213][3244]Prosz�, pom� nam. [3258][3287]Co mamy zrobi�? [3289][3321]Co si� z nami sta�o? [3649][3682]Odcinek 1x22 - Wybrana [3759][3780]Widzia�a� Kristen? [3782][3803]Ma zaledwie 10 lat. [3805][3825]Nie znam Kristen. [3827][3847]To moja c�rka. [3849][3888]Musimy jecha� do domu.|M�j m�� czeka na nas. [3890][3904]Jak ci na imi�? [3906][3927]Lisa. [3929][3950]- Widzia�a� j�?|- Rozejrz� si�. [3952][3977]Obiecuj�. [3989][4023]Nie... wygl�dasz jak inni. [4025][4058]Pami�tasz uczucie zimna? [4060][4087]Kim oni s�? [4290][4316]/Samolot, kt�ry wystartowa� z Johannesburga, [4318][4353]/przesta� zg�asza� swoj� pozycj�|/gdzie� nad Atlantykiem. [4355][4381]/Podj�to kilka pr�b skontaktowania si� z samolotem, [4383][4407]/na kt�rego pok�adzie znajdowa�o si� 248 os�b. [4409][4423]/Bez skutku. [4425][4444]/Kiedy samolot zbli�a� si�|/do wschodniego wybrze�a, [4446][4460]/wystartowa�y my�liwce. [4462][4503]/Wed�ug ich relacji wszystkie okna|/w samolocie by�y zamarzni�te. [4505][4556]/Wkr�tce samolot zacz��|/traci� wysoko�� i spad�... [4588][4599]Mam dosy�. [4601][4622]M�j brat nadal si� nie odezwa�. [4624][4652]By� w Kapsztadzie, ale... [4654][4676]m�wi�, �e sp�dzi par� dni w Johannesburgu. [4678][4723]- Kiedy mia� wr�ci�?|- Wczoraj wieczorem. [4725][4759]Naprawd� czuj�, �e nie|by�o go w tym samolocie. [4761][4783]Nie mog� go straci�, Melindo. [4785][4802]Nie mog� spa�, ci�gle... [4804][4847]Siedzia�am na kanapie|i patrzy�am na... [4857][4905]Wiem, �e si� martwisz,|ale musisz co� wiedzie�. [4910][4929]Przepraszam.|Melinda Gordon? [4931][4943]To ja. [4945][4959]Nazywam si� Matthew Mallinson. [4961][4991]Prowadz� �ledztwo z ramienia|Narodowej Rady Bezpiecze�stwa Transportu. [4993][5005]Jak mog� panu pom�c? [5007][5056]Ustalili�my, �e wykonano st�d kilka|telefon�w na lokalne lotniska [5058][5081]tu� przed katastrof�. [5083][5100]Ja te� dzwoni�am. [5102][5131]Czy to pani dzwoni�a? [5133][5170]Ostrzega�a pani o zagro�eniu? [5175][5183]Tak. [5185][5242]Rzecz w tym, �e rozmowy te odby�y si�|zanim sprawa pojawi�a si� w mediach. [5244][5288]Chcia�bym pozna� �r�d�o pani informacji. [5303][5342]To by�o... przeczucie.|Intuicja. [5361][5395]"W powietrzu jest samolot.|Pilot Ken Nilson nie �yje. [5397][5429]Za�oga raczej te�.|Nikt go nie pilotuje. " [5431][5464]To dosy� specyficzna intuicja,|nie s�dzi pani? [5466][5506]Wiem, �e to nieodpowiednia pora,|ale... musz� zapyta� o mojego brata. [5508][5536]Czy by� w tym samolocie?|Ma pan mo�e list� pasa�er�w? [5538][5581]- Nazywa si� Mitchell Moreno.|- Opublikowano ju� list� pasa�er�w? [5583][5610]Jeszcze nie.|Nadal zawiadamiamy rodziny. [5612][5652]Chcieliby�my wiedzie� sk�d|pani to wszystko wiedzia�a. [5654][5687]Czy pilot by� martwy? [5736][5752]Tak, tu Mallinson. [5754][5789]Mog� tam by� za 10 minut. [5796][5815]Musimy um�wi� si� na|oficjalne przes�uchanie. [5817][5856]Prosz� spodziewa� si� wezwania. [5900][5924]Maj� zapisy rozm�w. [5926][5935]I na czym stan�o? [5937][5973]Mam by� oficjalnie przes�uchana. [5975][6006]To ludzie z rz�du. Raczej|nie s� otwarci na te tematy. [6008][6044]Wi�c je�eli powiem prawd�|to tylko pogorsz� spraw�. [6046][6060]Zaufaj mi. [6062][6097]Twoja prawda nie b�dzie ich prawd�. [6099][6117]Jim, jest pewna kobieta. [6119][6168]Szuka dziewczynki - 10-letniej.|Nie wiem jak wygl�da. [6170][6197]Nie znale�li�my na razie|�adnych dzieci. [6199][6224]Bo�e, to przyt�aczaj�ce.|Nigdy nie widzia�em czego� takiego. [6226][6248]Nie w tej skali. [6250][6275]Tyle ludzi odesz�o. [6277][6307]Dadz� sobie rad�. [6315][6343]My te� damy rad�. [6345][6371]Musz� i��. [6387][6410]Wiesz co? [6412][6432]- Zrozumia�em to.|- Co? [6434][6449]To co m�wi�a� wcze�niej. [6451][6472]Gnamy przez �ycie. [6474][6510]Nie mamy czasu dla siebie. [6525][6571]Kiedy b�dzie po wszystkim,|to si� sko�czymy. [6588][6610]Tak. [6698][6716]Zaczekajcie! [6718][6743]/S� moi. [6753][6770]Pani Gordon? [6772][6804]Prosz� p�j�� ze mn�. [6846][6874]Ochotnikom nie wolno|przekracza� ta�my. [6876][6922]To si� nie powt�rzy, przepraszam.|Mog� ju� i��? [6924][6944]Pani Gordon... [6946][6997]Kiedy dowiedzia�a si� pani, �e|samolot jest w niebezpiecze�stwie? [6999][7019]To by�o bardziej odczucie. [7021][7057]Zawory.|Poszukaj zawor�w odp�ywowych. [7059][7073]Musisz mu powiedzie�. [7075][7103]Wiem tylko, �e to wina zawor�w. [7105][7125]Zawor�w odp�ywowych. [7127][7152]Tak... zawor�w odp�ywowych. [7154][7179]Kiedy pan je znajdzie,|zrozumie pan wi�cej. [7181][7207]- Sk�d ma pani te informacje?|- Wola�abym nie m�wi�. [7209][7221]Nie mog� opu�ci� samolotu. [7223][7247]Powie mi pan co tu si� dzieje? [7249][7273]Zadaj� par� pyta� pana �onie,|panie Clancy. [7275][7308]- Nie pami�tam abym si� przedstawia�.|- To fakt. [7310][7367]- Nie mo�e pan jej zatrzymywa�.|- Ja nie mog�, ale FBI owszem. [7374][7407]Ale na razie nie chc�. [7409][7424]Pani Gordon... [7426][7472]Prosz� wi�cej nie przekracza� ��tej ta�my. [7722][7763]Widzia�am jak zabierali moje cia�o. [7769][7788]Przykro mi. [7790][7830]Nie jestem gotowa.|Nikogo nie mam. [7837][7860]Ani m�a, ani dzieci. [7862][7905]Wybra�am samotno�� aby m�c|podr�owa�, zobaczy� �wiat. [7907][7933]- I zobaczy�a�?|- Nie wszystko. [7935][7966]A teraz to ju� koniec?|Nie dostan� drugiej szansy? [7968][7988]Na pewno nie tutaj. [7990][8030]Nie wiem dlaczego nie �yj�.|Nie wiem co si� wydarzy�o. [8032][8057]Musisz przej�� na drug�|stron� przez �wiat�o. [8059][8099]- Musisz powiedzie� o tym innym.|- Nie mamy zamiaru przechodzi�. [8101][8128]Powiedzia�, �e nie musimy.|Sk�ada� nam obietnice. [8130][8151]Powiedzia�, �e mo�emy tu zosta� z innymi. [8153][8168]Kto? [8170][8199]M�czyzna w kapeluszu.|Przyszed� z lasu. [8201][8214]Co wam powiedzia�? [8216][8260]Powiedzia�, �e mamy trzyma� si� z dala|od �wiat�a i �e ma dla nas zaj�cie. [8262][8294]Powiedzia�, �e mo�emy tu zosta� na zawsze. [8296][8336]Ja zostaj� podobnie jak pozostali. [8425][8454]Potrzebuj� 15-stu minut.|Niczego nie b�d� dotyka�a. [8456][8480]Potrzebuj� odpowiedzi, pani Gordon. [8482][8510]Kto powiedzia� pani o zaworach? [8512][8533]Pilot. [8535][8555]- Pilot nie �yje.|- Wiem. [8557][8590]Wczoraj pr�bowa� panu powiedzie�|aby sprawdzi� zawory. [8592][8618]- Nie m�g� panu, powiedzia� mnie.|- Jest pani jasnowidzem? [8620][8643]Nie. Jasnowidz widzi przysz�o��. [8645][8683]- A pani co widzi?|- Zmar�ych. [8688][8704]Jest pani na li�cie p�ac? [8706][8728]- S�ucham?|- NSA, CIA? [8730][8792]By�am kiedy� na li�cie p�ac|Pottery Barn. To wszystko.|(sie� sklep�w meblowych) [8794][8825]S�dzi pani, �e mo�e zdoby�|wi�cej informacji? [8827][8866]- Czy to �art?|- U�miecham si� gdy �artuj�. [8868][8879]By� mo�e. [8881][8912]Je�eli pozwoli mi pan tam wr�ci�. [8914][8953]- Ma pani 15 minut.|- Dzi�kuj�. [9152][9169]Reggie. [9171][9196]Znam ci�. [9218][9233]Co tutaj robisz? [9235][9270]Czekam na reszt� pasa�er�w. [9272][9314]- Po co?|- Potrzebuje nas wszystkich. [9317][9333]Kto? [9335][9357]On. [9385][9410]/S� moi. [9452][9476]Reggie. [9490][9516]Id� z nim. [9538][9554]Pope�niaj� b��d. [9556][9580]Powiedzia� im, �e mog� zosta� z rodzinami. [9582][9600]Rozmawia� z nimi. [9602][9614]Powiedzia�, �e zobacz� moj� c�reczk�. [9616][9645]Nie, on k�amie. [9658][9691]Wsz�dzie jej szuka�am. [9704][9723]Czy ona nie �yje? [9725][9742]Nie wiem. [9744][9786]Nie widzia�am w og�le duch�w dzieci. [9798][9827]Czy ja nie �yj�? [9829][9851]Tak. [9858][9875]Ale ja... [9877][9902]nic nie czu�am. [9904][9940]Czy tak to wygl�da? Mo�na umrze�|i nic nie poczu�? Nawet nie wiedzie�? [9942][9956]Czasami. [9958][9980]- Ale jest ku temu pow�d.|- Jaki? [9982][10013]- Nie wiemy tego za �ycia.|- To niesprawiedliwe. [10015][10038]Wiem. [10040][10094]Mo�e to dobrze, �e nie mog� jej znale��.|Mo�e to znaczy, �e �yje. [10096][10133]Gdzie siedzia�y�cie w samolocie? [10135][10150]Nie lecia�y�my samolotem. [10152][10183]- Co ...
Zabach