Pera Pera Penguin 69.pdf

(278 KB) Pobierz

303208101 UNPDF

裪躞襊 ................................

ichi-ji ame .......................

ichi-ji ame .......................

I attended a party at 1 o'clock yesterday. On TV in the morning, I heard the weather forecaster say, " ichi-ji ame ,"

which I took to mean that it would rain at 1 o'clock. So I took an umbrella with me. When I met my friends at a

station, one of them asked me, "It's not raining, why do you have an umbrella?" I said, "Because the weather

forecaster warned about ' ichi-ji ame .'" My friends started to laugh and said, "Are you kidding?" It didn't rain at

at 1 o'clock, but it did rain a little bit in the evening. Are weather forecasts in Japan always inaccurate?

Pole-san, " ichi-ji ame " does not mean "it will rain at 1 o'clock." It

means occasional showers. Weather forecasts in Japan are broadcast on

TV or radio. Of course, you can check the weather on the Internet and in

newspapers. Let's look at some meteorological terms and idioms using the

terms.

膟 Weather greetings : Japanese people frequently make comments on the weather

as a way of greeting one another.

Make a complete sentence below by matching the phrases to A) to I).

1. My mother-in-law complains about everything I do in minute detail.

kish - ch -

It's a beautiful day, isn't it?

It's not such good weather, is it?

膨 Since it's only a greeting,

further discussion isn't

necessary.

賆苍躄芪芷苩躖苉腀腀腀閶该苰貾芤腂

sh - tome wa watashi ga suru koto ni monku o y -

芢芢鍖譃苅芷苋腂

ii tenki desu ne

芢苢苈鍖譃苅芷苋腂

iya na tenki desu ne

芻芤苅芷苋腂

s - desu ne

2. I cannot necessarily completely agree with it/I can't swear to it.

Yes, it is.

kais -

膟 Frequently used idioms with meteorological terms

芻芤苆苠貾芢郘苪苈芢腂

s - to mo iikirenai

" 襟苰苂芩苞苦芤苈顢: an unrealistic story/pie in the sky (lit: talk about how to catch a cloud)

taif -

e.g., I think this seems like an unrealistic story.

3. The victim described the whole incident.

花苪苍襟苰苂芩苞苦芤苈顢苅芷苋腂

kore wa kumo o tsukamu y - na hanashi desu ne 腀

铭詑軒苍躖貏苌腀腀腀腀腀腀腀腀腀苰質苁芽腂

higaisha wa jiken no o katatta

kosame

" 覷鍸趷芪芠苩: different degrees of interest (lit: difference in temprature)

4. Please give me your reply in a day or two.

kaminari

e.g., These two countries have different degrees of enthusiasm about CO 2 measures.

鞼趑諔苉苍CO 2 苌赬芦闻苉覷鍸趷芪芠苩

ry - kokukan niwa CO 2 no kangaekata ni ondosa ga aru

苉芨闔躖芢芽芵苜芷腂

ni ohenji itashimasu

膟 Expressions with the word "ichi" (one)

5. One of the reasons for my divorce was that my ex-husband was

a spendthrift.

kudarizaka

A

裪閔蹮轉

ichibushij -

whole, from start to finish

貳镶芪顑铯视芾苁芽苌苠鞣趥苌腀腀腀腀腀腀苅芵芽腂

moto otto ga r - hika datta nomo rikon no deshita

k - suiry -

裪躞鍉

ichijiteki

temporary, for a short

period

B

6. May this business prosperity be more than just a temporary phenomenon!

花苌豩譃芪腀腀腀腀腀腀腀苈費进苅轉苭苧苈芢苦芤苉腉

kono k - ki ga na gensh - de owaranai y - ni!

C

裪閔

ichibu

part of a whole thing

裪鞼鏺銆

ichiry - jits - ch -

in a day or two, within a few days

7. I spread the plastic sheet as a makeshift roof to deal with the leaks.

k - kiatsu

D

襊顒苨苌腀腀腀腀腀腀腀苉荖腛荧苰銣苁芽腂

amamori no ni sheet o hatta

E

裪裶

ichiin

one of the reasons

8. Some of those people came out with a lot of complaints.

saik - kion

F

趡芢芿

imaichi

inadequate, insufficient

苌遬腘芩苧镳隞芪閬软芵芽腂

no hitobito kara fuman ga funshutsu shita

9. Well... the result is not quite good enough.

芢芿芢芿

ichiichi

in minute detail, one by one

(implying annoyance)

not necessarily

(used in negative sentence)

G

芤芤腠英腁软鞈苍腀腀腀腀腀腀芩苈芠腠腂

uuun deki wa ka naa

H

裪詔苉

ichigai ni

Answers

1-G 2-H 3-A 4-D 5-E 6- B 7 - I 8 - C 9 - F

I

裪躞芵苌芬

ichijishinogi

makeshift, a temporary or expedient substitute

for something else in order to avoid a problem

With cooperation from Yasuhiro Koga

Copyright 2006 The Yomiuri Shimbun

裪躞襊 ................................

303208101.043.png

303208101.044.png

303208101.045.png

303208101.046.png

303208101.001.png

303208101.002.png

303208101.003.png

303208101.004.png

303208101.005.png

303208101.006.png

303208101.007.png

303208101.008.png

303208101.009.png

303208101.010.png

303208101.011.png

303208101.012.png

303208101.013.png

303208101.014.png

303208101.015.png

303208101.016.png

303208101.017.png

303208101.018.png

303208101.019.png

303208101.020.png

303208101.021.png

303208101.022.png

303208101.023.png

303208101.024.png

303208101.025.png

303208101.026.png

303208101.027.png

303208101.028.png

303208101.029.png

303208101.030.png

303208101.031.png

303208101.032.png

303208101.033.png

303208101.034.png

303208101.035.png

303208101.036.png

303208101.037.png

303208101.038.png

303208101.039.png

303208101.040.png

303208101.041.png

303208101.042.png

Plik z chomika:

MusashiMiyamoto

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin