{210}{308}24 GODZINY {329}{377}W POPRZEDNICH ODCINKACH {392}{411}Curtis! {413}{454}Wszyscy na ziemi�! {505}{615}Dysk jest zniszczony, ale uda�o mi si�|/odzyska� cz�� plik�w. {617}{712}To jaki� schemat pod��czenia.|Ile mamy z tego pliku? {733}{822}Jakie� p�torej strony.|G��wnie po arabsku i rosyjsku. {825}{865}Wiesz, co to jest? {882}{908}To lista. {910}{984}Elektroniczne elementy|do bomby atomowej. {1075}{1129}- Halo?|- Masz przesy�k�? {1131}{1171}Wkr�tce b�d� j� mia�. {1192}{1231}/Zadzwo�, jak ja odbierzesz. {1233}{1316}Nie chc� was skrzywdzi�.|Macie robi�, co wam ka��. {1318}{1401}W plecaku jest paczka.|Mia�em j� dostarczy� i co� odebra�. {1403}{1507}Jak odbierzesz towar, zadzwonisz|i wtedy podam ci dalsze instrukcje. {1517}{1551}Oto i on. {1568}{1637}Walid, przepraszam,|�e ci� w to wci�gn�am. {1646}{1745}To ja skasowa�am pliki.|Nie powinni byli ciebie aresztowa�. {1747}{1784}Nie dotykaj mnie. {1791}{1824}Zostawcie go. {1826}{1903}- Prosz� wraca� do szeregu.|- Najpierw go pu��cie. {1941}{1972}Panie prezydencie. {1980}{2008}Czego chcesz? {2019}{2141}Przetrzymujecie 110 tzw. kombatant�w|/w wi�zieniu w Palmdale. {2143}{2241}Ci wszyscy wojownicy o wolno��|maj� znale�� si� w powietrzu {2243}{2294}w cywilnym samolocie|do godziny 9:00. {2296}{2407}Je�li nie uwolnicie ich na czas,|/konsekwencje b�d� druzgoc�ce. {2410}{2502}/Bomb� dosta� naukowiec|/powi�zany z terrorystami. {2521}{2568}Wyci�gam dane o nim. {2637}{2674}- Poznajesz go?|- Tak. {2676}{2767}Widzia�em go z Fayedem rok temu.|Nazywa si� Hassan Numair. {2769}{2814}Musimy go znale��. {2816}{2917}Numair jest jednym z wi�ni�w,|kt�rych mamy uwolni�. {2924}{3003}Wi�zie� Numair, poka� si�. {3030}{3145}/Sier�ancie, Numaira nie ma|/w samolocie. {3153}{3179}Pospiesz si�. {3181}{3235}Fayed ju� na ciebie czeka. {3314}{3433}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/9:00 a 10:00 rano {3436}{3503}- Zaplanowali wcze�niej t� ucieczk�.|/- Te� tak s�dz�. {3505}{3565}��danie uwolnienia wi�ni�w|by�o tylko zmy�k�. {3567}{3663}Zale�a�o mu tylko na umo�liwieniu|Numairowi ucieczki. {3666}{3682}Zgadza si�. {3684}{3769}Czy wiadomo, w kt�rym momencie|Numair uciek�? {3771}{3840}Zapewne uciek� z autobusu.|Kto� musia� mu pom�c. {3843}{3917}- Czy brakuje kogo� z wojskowych?|- Tak, zagin�� sier�ant. {3919}{4000}Szukamy go. Zadzwoni�,|jak b�dziemy co� wiedzie�. {4018}{4049}Co wy�apa� satelita? {4051}{4122}Mamy zdj�cia od momentu,|kiedy Numair wsiad� do autobusu, {4124}{4177}ale po drodze by�y dwa tunele|i trzy miejsca, {4179}{4250}- gdzie monitoring by� cz�ciowy.|- Cholera. {4254}{4339}Numair jest gro�nym terroryst�,|ma dost�p do broni j�drowej {4341}{4399}i udaje mu si� uciec w �rodku dnia! {4402}{4512}Musimy pracowa� lepiej|i musimy pracowa� szybciej! {4565}{4617}Co jeszcze wiemy o tym Numairze? {4619}{4677}To spec od broni j�drowej|szkolony w Niemczech. {4679}{4718}Prowadzi� badania nad t� broni�, {4720}{4792}8 lat temu przeni�s� si�|na Bliski Wsch�d. {4802}{4860}Jaka jest jego wiedza|na temat obecnych system�w? {4862}{4956}Zna je wszystkie. Je�li dostanie bomb�,|bez problemu j� uzbroi. {4958}{5009}Chc� go widzie� na czele|naszej listy. {5011}{5100}Z�apanie Numaira to sprawa|o najwy�szym priorytecie. {5150}{5218}Satelita nie obejmie ca�ego terenu.|Jest zbyt rozleg�y. {5220}{5255}Wiem. {5416}{5488}Podziel dane. Cz�� prze�lij do mnie,|reszt� do Morrisa. {5490}{5539}- Do Morrisa?|- Zr�b to. {5541}{5614}/- Nic nie mamy.|- Analizujemy dane. {5616}{5691}Jak tylko co� znajdziemy,|prze�lemy to wam. {5693}{5740}/- Jak najszybciej.|- Tak. {5754}{5788}Nad czym pracujesz? {5791}{5885}Przetwarzam obrazy z kamer drogowych|w rejonie ucieczki Numaira. {5887}{5939}Gobbins mo�e to zrobi�.|Jeste� mi potrzebny. {5941}{6046}Nie zgrywaj szefa. Chloe da�a mi|t� robot�, wi�c znajd� kogo� innego. {6102}{6120}Chloe. {6126}{6168}Jak� robot� zleci�a� Morrisowi? {6170}{6193}O czym ty m�wisz? {6195}{6257}Powiedzia�, �e da�a� mu robot�,|a jest mi potrzebny. {6259}{6304}Niczego mu nie zleci�am. {6361}{6409}- To mia� by� �art?|- Jeste� wkurzony. {6411}{6468}Jeste�my w stanie gotowo�ci,|a ty si� zgrywasz. {6470}{6530}Je�li nie umiesz ze mn� pracowa�,|to zwolnij si�. {6532}{6614}Przes�a�em ci pliki.|Przefiltruj je. Natychmiast. {6617}{6640}Dobrze. {6737}{6856}Gdzie� w USA jest albo wkr�tce|pojawi si� nielegalna bro� atomowa. {6858}{6923}Wszystkie agencje zosta�y|o tym powiadomione. {6925}{6963}Co mo�emy zrobi�? {6967}{7000}Bomby walizkowe. {7002}{7103}Urz�dzenia wyprodukowane|przez by�y Zwi�zek Radziecki. {7112}{7217}Jedna osoba �atwo mo�e je przenie��.|Maj� moc nieprzekraczaj�c� 1 kilotony. {7219}{7242}Jakie zniszczenia? {7244}{7321}Bomba walizkowa ma zasi�g|oko�o 1 km. {7323}{7399}Chmura radioaktywna ma znacznie|wi�kszy zasi�g, {7401}{7460}w zale�no�ci od wiatru|i warunk�w pogodowych. {7462}{7561}O jakiej liczbie ofiar m�wimy? {7563}{7622}To zale�y od liczby ludno�ci|na danym obszarze. {7624}{7698}W du�ym mie�cie wiele tysi�cy|zginie natychmiast. {7700}{7905}A og�lna liczba zgon�w i powa�nych|obra�e� si�gnie setek tysi�cy. {8036}{8120}Po��czcie mnie z Jackiem Bauerem.|Natychmiast. {8177}{8230}Tutaj nic nie ma.|Marnujemy tylko czas. {8232}{8271}Ci�gle m�wisz "my". {8286}{8337}Jeste� "ty" i jeste�my "my". {8353}{8391}Nie ma "nas". {8393}{8518}Zaczekaj chwil�. Mo�e uda si� znale��|jakie� odciski palc�w albo �lady DNA. {8631}{8700}- Tu Bauer.|/- ��cz� z prezydentem. {8718}{8785}- Tak?|/- Mam po��czenie z Jackiem Bauerem. {8821}{8883}/- Panie prezydencie.|- Jack. {8909}{9011}Sprawdzamy w�a�nie, czy Assad|m�wi� prawd� o tym zawieszeniu broni. {9013}{9076}Dobrze.|Do tej pory m�wi� prawd�. {9078}{9125}Nie mamy powod�w,|aby mu nie wierzy�. {9127}{9158}Oby� mia� racj�. {9185}{9277}Chc�, �eby� ty poprowadzi�|poszukiwania Fayeda i Numaira. {9279}{9303}Panie prezydencie... {9305}{9383}Po tym, jak ten kraj ci�|dzisiaj potraktowa�... {9466}{9500}Jak ja ci� potraktowa�em, {9502}{9562}wiem, �e nie mam prawa ci�|o nic prosi�. {9574}{9671}Ale ty od pocz�tku mia�e� racj�|i chc� oficjalnie przekaza� ci spraw�. {9674}{9753}Prawda jest taka, �e nie wiem,|czy dam rad�. {9755}{9810}I tak wszystkim kierujesz. {9816}{9880}Bez twojej pomocy nadal|o niczym by�my nie wiedzieli. {9882}{9945}Musisz pokierowa� t� akcj�. {10039}{10093}Zrobi�, co w mojej mocy. {10149}{10240}Melduj o wszystkim Billowi w CTU|i w razie potrzeby dzwo� do mnie. {10242}{10309}- Tak, panie prezydencie.|- Dzi�kuj�. {10533}{10608}Prezydent chce, �ebym kierowa�|poszukiwaniami Fayeda i Numaira. {10610}{10664}Bez ciebie nie dam rady, Curtis. {10666}{10742}Musisz zaakceptowa� Assada|jako naszego pomocnika. {10744}{10795}On zna tych ludzi i wie,|czego szuka�. {10797}{10845}Dostrzega rzeczy,|kt�rych my nie widzimy. {10847}{10895}Zna ich, poniewa� jest|jednym z nich. {10897}{10933}Zaufaj mi. {10955}{10986}Potrzebujemy jego pomocy. {10988}{11028}Nie mog� uwierzy�,|�e to m�wisz. {11030}{11099}Kiedy� za�atwi�by�|tego go�cia od r�ki. {11108}{11159}Co Chi�czycy ci zrobili? {11192}{11246}Chcesz mi o czym� powiedzie�? {11248}{11272}To znaczy? {11274}{11377}Czy jest jaki� osobisty pow�d,|dla kt�rego Assad ci przeszkadza? {11379}{11398}Jack. {11423}{11455}Znale�li to. {11465}{11535}- Co to jest?|- Komunikator. Wybuch go zniszczy�. {11537}{11612}- Nadal mo�na odczyta� wiadomo��.|- Jak brzmi ta wiadomo��? {11614}{11664}"Go�� przyjecha� w czwartek." {11667}{11744}"Go��" nie mo�e oznacza� Numaira.|Wtedy by� jeszcze w wi�zieniu. {11746}{11818}"Go��" to szyfr oznaczaj�cy bro�. {11820}{11850}Bomba walizkowa. {11852}{11919}Najwyra�niej Fayed odebra� j�|w czwartek. {11921}{12015}Skoro ju� w czwartek mieli bomb�,|to po co wyci�gn�li z wi�zienia Numaira? {12017}{12069}Zapewne tylko on potrafi|uzbroi� bomb�. {12071}{12150}Zapakujcie sprz�t. Musimy jecha�.|Szybko. {12184}{12267}Znalezienie Fayeda i Numaira|jest najwa�niejsze. {12269}{12301}Rozumiesz? {12330}{12350}Tak. {12506}{12544}- O'Brien.|/- Chloe, tu Jack. {12546}{12583}/Zr�b co� dla mnie. {12585}{12657}Sprawd�, czy cokolwiek ��czy|Curtisa i Assada. {12659}{12711}To wa�ne?|Mam teraz du�o pracy. {12713}{12780}Curtis ma jaki� uraz do Assada,|ale nie wiem jaki. {12782}{12841}Musz� go jako� nak�oni�|do wsp�pracy. Prosz�. {12843}{12897}Dobrze, dam zna�|jak co� znajd�. {12909}{12951}Numair przyjecha�. {13085}{13139}- M�j bracie.|- Fayed. {13211}{13262}- Ju� zaczyna�em si� martwi�.|- Tak. {13264}{13352}Ucieczka posz�a zgodnie z planem,|ale musia�em uwa�a� jad�c przez miasto. {13354}{13388}Gdzie ona jest? {13745}{13823}To ostatni model wyprodukowany|przez Sowiet�w. {13825}{13866}Gdzie s� narz�dzia? {14038}{14097}Nie ma urz�dzenia|do przeprogramowania detonatora. {14099}{14128}Nied�ugo tu b�dzie. {14130}{14153}Kto je dostarczy? {14155}{14246}M�odzieniec o imieniu Ahmed.|Nowy rekrut, ale godny zaufania. {14259}{14318}Znamy ciebie i twoj� rodzin�|od tak dawna. {14320}{14387}Nie wierz�, �e chcesz to zrobi�. {14407}{14468}Nie chodzi o to, co chc�,|tylko co musz� zrobi�. {14470}{14494}Jestem wojownikiem. {14496}{14543}M�wisz, �e tw�j ojciec|o niczym nie wie. {14545}{14620}My�lisz, �e b�dzie z ciebie dumny,|kiedy si� dowie? {14657}{14685}- Tak?|/- Ahmed. {14687}{14716}- Mam to.|/- Dobrze. {14718}{14785}Teraz dostarczysz to cz�owiekowi|o imieniu Fayed. {14787}{14808}/Nie. {14820}{14836}Co? {14838}{14907}Niczego nie dostarcz�,|dop�ki nie wypu�cisz mojej rodziny. {14909}{14954}R�b, co ci ka��|albo ich zastrzel�. {14956}{14987}Wtedy zniszcz� przedmiot. {14989}{15057}Ludzie, dla kt�rych pracujesz|b�d� bardzo rozczarowani. {15059}{15104}- Pos�uchaj.|- To ty pos�uchaj. {15106}{15147}Zabi�em cz�owieka, �eby to dosta�. {15149}{15233}Nie oddam tego, dop�ki moja rodzina|nie b�dzie bezpieczna. {15256}{15300}- Wypuszcz� jedno z nich.|- Oboje. {15302}{15362}Wtedy nie b�d� mia�|�adnej gwarancji. {15366}{15432}Zdecyduj kogo mam wypu�ci�. {15616}{15650}Mojego syna. Jego wypu��. {15652}{15728}- ...
rvs