{1}{1}23.976 {238}{333}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {335}{378}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {382}{437}Dabo! {453}{472}Quark! {477}{542}- Nie teraz, Odo.|- musimy porozmawiać. {546}{613}- Póniej.|- Teraz. {617}{684}Jak zwykle. Tylko szybko|Mam sprawę do załatwienia. {688}{778}Pamiętasz ten|Sybbulski Frachtowiec? {783}{897}Mówiłe że szmuglował uszkodzone|pręty izolinarne na Bajor? {901}{991}- Tak?|- Przeprowadziłem dochodzenie. {994}{1067}Wiesz co odkryłem? {1112}{1183}Że, miałem rację. {1230}{1321}Tak. Aresztowałem pierwszego|oficera i dwóch załogantów. {1325}{1391}Gratuluję Konstablu {1395}{1462}Przepraszam teraz,|ale jestem potrzebny na górze. {1466}{1552}Chwileczkę. Nie skończyłem. {1560}{1650}Naprawdę, Odo? Cišgle nie nasycony. {1654}{1721}Pomogłem Panu zamknšć przemytników {1725}{1792}a Pan cišgle traktuje|mnie jak wroga. {1795}{1839}Bo jeste wrogiem. {1842}{1929}Dlaczego więc Panu pomogłem? {1960}{2003}Włanie. {2007}{2098}- Tego nie rozumiem.|- To proste. {2102}{2169}Cišgle się zwalczamy.|Dlatego postanowiłem {2173}{2287}- zawrzeć wreszcie rozejm.|- Rozejm? Żartujesz. {2291}{2428}Proszę spytać tego Sabbytę. Od|tej chwili będziemy przyjaciółmi. {2456}{2499}Co knujesz. {2502}{2593}- Dlaczego Pan tak uważa?|- Bo zawsze co knujesz. {2596}{2705}Trochę to potrwa, ale|w końcu mi Pan zaufa. {2785}{2855}To będzie więto. {3044}{3158}Pierwszy raz widzę żeby|Odo był taki... zmieszany. {3162}{3276}Nie on jeden dzięki tym|przemytnikom moglimy zarobić. {3279}{3375}Mam zacytować 76-tš Zasadę Zaboru? {3398}{3464}''Czasem ogłaszaj pokój''. {3468}{3555}''To miesza wrogom szyki. '' {3948}{4048}Czeć Quark. Jak|tam twoje chrzšstki? {4068}{4143}Drżš na twój widok. {4164}{4268}Co podać? Jeszcze|raz "Czarnš Dziurę"? {4285}{4353}Nie mam czasu. Odlatuję. {4357}{4425}Znasz kogo, kto leci na Bajor? {4429}{4498}Statki cišgle tam latajš? {4502}{4593}Obiecałam to komu Na|razie tam nie lecimy. {4670}{4738}- To kolczyk.|- Wiem. {4742}{4834}Dostałam to od|mechanika na Kardass lV. {4838}{4943}Kardassianin dał ci,|Bajorański kolczyk? {4958}{5003}Miałam go zawieć na Bajor. {5006}{5075}Tubylcy wiedzš co to znaczy. {5079}{5187}- Tak powiedział?|- To Bajorańska stacja. {5199}{5292}Kto na pewno wie co z tym zrobić. {5296}{5383}- Jest taki osobnik.|- Kto? {5465}{5517}Ja. {6114}{6172}proszę. {6211}{6255}- Niespodzianka.|- czego chcesz? {6259}{6303}Zawsze byłem ciekaw jak|wyglšda Pani kwatera. {6307}{6375}Mam nadzieję że nie|po to tu przyszedłe? {6380}{6448}Przeciwniczka rozrywki? {6451}{6520}Zwolenniczka ale nie z Tobš. {6523}{6612}Niech zgadnę. To sypialnia. {6619}{6687}Następny krok będzie|twoim ostatnim. {6691}{6808}- Opłaci Ci się.|- Masz 5 sekund na wyłuszczenie sprawy. {6812}{6880}Nie poda mi Pani drinka|Pięć, cztery...? {6884}{6977}- mogę chociaż usišć?|- Trzy, dwa... {6981}{7025}Chwileczkę! {7029}{7100}Przyniosłem co. {7174}{7242}- Skšd to masz?|- to co cennego? {7245}{7290}Skšd? {7293}{7386}Od kapitana Bostińskiego|frachtowca. A ona od Kardassianina. {7390}{7434}- Skšd?|- Kardass lV. {7438}{7510}Tak powiedziała. {7654}{7736}niech to będzie prezent. {10566}{10636}Tato, zaczekaj. {10662}{10755}- Masz chwilkę?|- Dla ciebie zawsze. {10759}{10826}- Mam dobre wieci.|- Zaliczyłe albebrę. {10830}{10899}- Odbiłe szybkš piłkę Boba Gibsona.|- lepsze. {10903}{10947}jeszcze lepsze? Pochwal się. {10951}{11068}Pamiętasz tš Bajorankę O|której ci mówiłem? Laira? {11072}{11115}postanowiłem się z niš umówić. {11119}{11139}wietnie {11142}{11211}I chcesz rady starego jak to zrobić {11214}{11283}Nie możesz się obawiać odmowy. {11287}{11354}Już sie zgodziła. {11358}{11426}tylko nie wiem co zaplanować? {11431}{11503}może holokabina?. {11527}{11546}Nie sšdzę|- Dlaczego?. {11550}{11617}Jeste za młody żeby zapraszać|dziewczęta do holokabiny. {11622}{11690}To może nasza kwatera? {11694}{11786}- Żadnych kwater.|- Będziemy tylko rozmawiać. {11790}{11859}- Porozmawiaj w miejscu publicznym.|- To już nie to. {11862}{11930}Id więc na górę. {11933}{12027}porozmawiacie oglšdajšc statki|przechodzšce przez krytarz. {12030}{12051}- To nudne.|- Od kiedy? {12054}{12145}- Odkšd zaczšłem się umawiać z dziewczynami.|- To twoja pierwsza randka. {12149}{12193}Nie chcę żeby była ostatniš. {12198}{12290}- Muszę z Panem porozmawiać.|- Chwileczkę. {12294}{12386}- Widzę że nie jeste gotów na takš rozmowę|- Ja?. {12391}{12483}Sam co wymylę, nie martw się. {12510}{12604}- Ja się martwię?|- Komandorze? {12630}{12700}Proszę, Majorze. {12797}{12888}Raktajino ze skórkš jacarine. {12916}{12982}Ja dziękuję. {13134}{13212}Torcik z jagodami ico. {13277}{13369}Więc. Co mogę dla Pani zrobić? {13374}{13464}- Chcę pożyczyć prom.|- Po co? {13468}{13514}Lepiej żeby Pan nie pytał. {13517}{13632}- Za póno. Już spytałem.|- Lepiej żeby Pan nie wiedział. {13636}{13760}Nie mogę pożyczyć Pani promu|floty nie wiedzšc po co. {13804}{13935}na Kardass lV żeby uratować|Bajorańskiego jeńca wojennego. {13996}{14089}Miała Pani rację.|Niepotrzebnie pytałem. {14093}{14185}Kto przemycił ten|kolczyk z planety. {14189}{14281}- To inicjały Li Nalasa.|- Przywódcu ruchu oporu? {14284}{14376}Największego. pokonał Gul Zarale... {14380}{14490}- Podobno zginšł?|- Nikt nie znalazł ciała. {14500}{14614}Nie prosiłabym Pana gdyby|istniał inny sposób. {14620}{14712}Bajorańskie jednostki nie posiadajš|zdolnoci manewrowych i obronnych {14716}{14834}koniecznych do lotu w głšb|terytorium kardassian. {14860}{14976}- To na pewno oryginał?|- Dax znalazła lady naskórka. {14980}{15072}Analiza wykazała zgodnoć|z DNA Li. To pewne. {15075}{15144}Co na to rzšd? {15147}{15264}Rozmawiałam z ministrami zachowali|sie tak jak przewidywałam. {15268}{15368}Czyli nie zaryzykujš|wojny z Kardass {15388}{15456}przez kolczyk. {15508}{15599}- nie winię ich.|- komandorze, {15603}{15719}Oboje wiemy że rzšd tymczasowy składa|się z politycznych oportunistów {15723}{15792}zbyt zajętych sporami między sobš. {15796}{15887}Od odejcia Kai|sytuacja się pogarsza. {15890}{15983}Już teraz w kilku|dystryktach walczš frakcje, {15987}{16055}południowe wyspy|objęła fala zamieszek. {16058}{16151}Bajor potrzebuje przywódcy kogo|z autorytetem i godnego zaufania. {16155}{16280}- Sšdzi Pani że Li Nalas taki będzie?|- Jestem pewna. {16300}{16367}- O'Brien do Sisko.|- Tak, Chief. {16371}{16487}Powinien Pan zajrzeć z Odo do piercienia|mieszkalnego poziom 13, sekcja 4. {16492}{16616}- Jest tam co co powinnicie zobaczyć.|- Już idziemy. {16633}{16706}Dostanę ten prom? {16730}{16797}Przemylę to. {16874}{16966}Szedłem do kanału trzeciego|żeby naprawić modulatory {16970}{17046}kiedy znalazłem to. {17067}{17134}Znak stowarzyszenia|Globalnej Jednoci. {17138}{17206}Nazywajš się ''Kołem''. {17210}{17279}''Koło''... A kto im pozwolił|bazgrać na naszej stacji? {17283}{17398}To frakcja ekstremistów głoszšcych|hasła ''Bajor dla Bajoran'' itp. {17401}{17494}Wszelkie inne rasy stojš niżej i|powinny zostać usunięte z planety. {17498}{17565}Znak pojawia się na Bajor. {17569}{17637}Ale tutaj widzę go pierwszy raz. {17641}{17757}proszę mnie powiadomić|jeli pojawi się ponownie. {17761}{17878}Jeli mylš że wypłoszš nas|pisemkami, to się przejadš. {17882}{17949}Na razie pokazali|nam że jestemy słabi {17953}{18046}Nie należy się przejmować.|To słabo strzeżony sektor. {18050}{18180}Od tej chwili nie ma słabo|strzeżonych sektorów na stacji. {18505}{18597}- Wzywałe mnie, Benjaminie?|- Tak, usišd. {18601}{18669}Będziemy rozmawiać o baseballu? {18673}{18716}- Nie tym razem.|- To dobrze. {18720}{18789}Sšdziłem że lubisz baseball. {18793}{18901}Curzon owszem ale też|nie do tego stopnia. {18938}{19029}- O co chodzi, Benjamin?|- Rozmylałem o maszej misji. {19032}{19100}To zamieszanie na Bajor. {19104}{19173}sprawia że wszystko co|budowalimy zaczyna się walić. {19177}{19244}Mówiłam że nie będzie łatwo. {19248}{19316}ale nie sšdziłam że aż tak. {19321}{19437}Gdybym znał kogo kto|zaprowadzi spokój na Bajor? {19441}{19532}Kogo kto zjednoczy|frakcje i ulży nam w pracy. {19536}{19627}Powiedziałabym daj Kirze prom. {19632}{19700}Skšd o tym wiesz? {19705}{19772}Obiecałam nie mówić.|- niech tak będzie. {19775}{19866}Załóżmy że uratuje Li Nalasa. {19871}{19916}Co powiemy Kardassianom? {19920}{20016}Pytanie raczej:|- co oni powiedzš? {20039}{20173}Przysięgali że zwolnili już|wszystkich Bajorańskich jeńców. {20735}{20851}- Chief, Major potrzebuje promu.|- Więc jednak leci na Kardass lV? {20855}{20995}- Czy komu jeszcze o tym nie powiedziała?|- Chyba tylko Quarkowi. {21000}{21067}o ile sam się nie dowiedział {21071}{21163}Oficjalnie leci na Lamenda|po próbki minerałów. {21167}{21284}Co zrobić żeby Kardassianie|nie wykryli sygnatury promu? {21287}{21402}Mogę modulować emisje silnika,|rekonfigurować siatkę tarcz {21407}{21451}i zamontować tłumiki|emitera podprzestrzennego. {21455}{21576}Zrobię tak że wezmš go za|transportowiec Lissepian. {21598}{21666}Tak. Widzę że wszystko|Pan zaplanował. {21670}{21734}Tak wyszło. {21910}{21967}Wejć. {22055}{22122}Komandorze, Chiefie. Włanie|szykowałam się do wyjcia. {22126}{22211}Wpadłem życzyć szczęcia. {22246}{22314}I przekazać żę Chief O'Brien {22319}{22388}poleci z Paniš. {22462}{22506}To nie najlepszy pomysł. {22511}{22602}Obecnoć oficera Federacji|może skomplikować sprawy. {22606}{22649}Zaryzykuję. {22653}{22746}Jest Pani doskonałym pilotem,|Majorze, ale Pan O'Brien jest lepszy. {22750}{22860}A ja chcę dostać mój|prom w jednym kawałku. {22893}{22986}Dziękuję, ale to problem Bajoran. {22989}{23060}Nie zgadzam się. {23086}{23190}Potrzebuję Li Nalasa|tak samo jak Pani. {23205}{23273}Widziałem jak Kardassianie|tra...
Metaloman