{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 175.3 MB {227}{315}Nie wierzę, że chodzę|z tym facetem. {321}{391}Jest taki fajny. {406}{484}Może napisze o mnie piosenkę.|To byłoby niesamowite. {489}{561}"Oh, Elaine,|jeste tak piękna. {566}{621}Taka piękna. {626}{721}Nie wspominajšc o twojej osobowoci,|która jest taka interesujšca. {726}{824}Jeli chcesz, możesz rzucić pracę|i już nigdy nie pracować. " {1121}{1196}Musisz pójć go zobaczyć.|On jest wspaniały. {1201}{1279}- Może napisze o tobie piosenkę.|- Tak, jasne. {1286}{1331}Jakby to było ważne. {1336}{1379}Rozumiem, że jest|wart gšbki. {1399}{1474}O, tak. {1496}{1546}Jest muzykiem.|Oni sš bardzo... {1551}{1616}... nieskrępowani i swobodni. {1626}{1704}Właciwie, to wcale|taki nie jest. {1709}{1776}- Nie?|- Tak, w rzeczywistoci... {1816}{1859}No co? {1864}{1916}- Mów.|- Nie chcę. {1921}{1999}Elaine, jeste wród|przyjaciół. {2044}{2186}Właciwie|tak naprawdę nie lubi robić... {2209}{2254}... niczego. {2339}{2384}Tak. {2426}{2524}- To zaskakujšce.|- Tak. To zaskakujšce. {2529}{2586}- Przeszkadza ci to?|- Nie, nie przeszkadza. {2589}{2636}To znaczy,|byłoby miło. {2639}{2771}Nie będę kłamać i mówić,|że nie byłoby miło. {2776}{2874}- Dlaczego nie? Jeste gotowa.|- Dokładnie. {2879}{2934}Mówił, że zakończył|poważny zwišzek. {2939}{3016}Może jest, wiesz,|wcišż jakby... {3024}{3076}To nie to. {3094}{3176}Jerry, słuchaj, musisz mi pomóc|zabrać rzeczy z samochodu. {3184}{3239}- Jakie rzeczy?|- Włanie wróciłem z Price Club. {3244}{3324}- Jestem obładowany, kochanie.|- Dobrze. {3422}{3465}Oszalałe? {3470}{3512}Co ty nakupował? {3532}{3597}Nigdy nie zużyjesz|tego wszystkiego. {3600}{3647}Oczywicie, że zużyję.|To podstawowe rzeczy. {3657}{3727}4-funtowa puszka czarnych oliwek|to podstawowa rzecz? {3730}{3765}Oliwki Lindsay, Jerry. {3782}{3892}48 gofrów Eggo.|Galon sosu barbecue. {3895}{4014}- Dziesięć funtów klopsików?|- 17,50 dolarów. Nie można tego przebić. {4015}{4092}- Spójrz na tego tuńczyka.|- Tak, StarKist, Jerry. {4097}{4157}- Nie ma przecen na tuńczyka.|- To nie jest dla ludzi. {4162}{4195}To dla Biosfery 3. {4207}{4252}- Hej, Clyde.|- Hej, Kramer. {4257}{4337}- Co się dzieje, stary?|- To jest Jerry. {4340}{4377}- Jak się masz?|- Czeć. {4382}{4417}Gra w zespole|John'a Germaine. {4422}{4455}John'a Germaine? {4460}{4517}To niesamowite.|Włanie o nim rozmawiałem z Elaine. {4522}{4552}- Tak?|- Tak. {4557}{4597}Moja przyjaciółka,|Elaine z nim chodzi. {4602}{4670}- Goršcy zwišzek.|- Naprawdę? {4675}{4737}Może mi pomożesz wnieć|parę tych rzeczy? {4752}{4810}Niestety, Kramer.|Muszę uważać na ręce. {4815}{4872}Ręce sš wszystkim,|co mam. {4952}{5012}Georgie, możesz|mnie zapišć? {5040}{5077}Tak. {5080}{5120}- Jednš sekundę.|- No, chod. {5125}{5187}Dobrze.|Nie wpadajmy w panikę! {5190}{5265}Nie róbmy z tego wielkiego halo,|bo nigdy tego nie zrobimy. {5270}{5347}Spotykam się z twoimi teciami.|Powinnam wyglšdać dobrze. {5352}{5392}- Z moimi teciami. {5392}{5420}- Co o tym mylisz? {5420}{5487}Twój stary potrafi się ubrać,|jeli chce, co? {5487}{5542}- Nie podoba mi się krawat.|- Co jest z nim nie tak? {5547}{5602}- Ledwo go założyłem.|- Jest zbyt cienki. {5607}{5647}Teraz nosi się szerokie. {5655}{5702}Skšd wiesz jakie|się teraz nosi? {5712}{5785}Id do jakiegokolwiek biurowca|na Siódmej Alei... {5790}{5892}... i znajd tam jaki|cienki krawat. {5895}{5952}- miało.|- Och, daj mi spokój. {5955}{5992}Siódma aleja. {5997}{6074}George, mylisz, że powinien|nosić taki krawat? {6075}{6137}Mylę, że powinien|nosić, co chce. {6142}{6212}Musimy odebrać przekładańca|od Schnitzer'a. {6217}{6257}To nie po drodze. {6260}{6330}Dlaczego nie możemy pojechać do Lords?|To tak blisko. {6335}{6370}Nie.|Musimy jechać do Schnitzer. {6375}{6435}Nauczę tych ludzi|czego o smaku. {6468}{6518}Będzie wietnie. {6561}{6631}Nigdy nie zgadniesz,|na kogo wpadłem. Clyde. {6636}{6688}Gra w zespole twojego|przyjaciela, John'a Germaine. {6708}{6743}- Co mówił?|- Nic. {6748}{6808}Powiedziałem mu, że|macie goršcy zwišzek. {6846}{6886}"Goršcy zwišzek"? {6891}{6971}- Powiedziałe "goršcy zwišzek"?|- Tak. {6986}{7031}Co ty zrobił? {7043}{7096}- Co?|- A jeli powie John'owi? {7103}{7183}Wtedy John będzie mylał, że ja mylę,|że mamy goršcy zwišzek. {7183}{7263}Nie chcę, żeby John mylał, że|jestem goršca, gdy on nie jest. {7318}{7408}Chcę, żeby wiewiórka powoli|do mnie podeszła. {7413}{7476}Nie chcę wykonywać żadnych|gwałtownych ruchów. {7481}{7568}- Przestraszę go.|- Clyde mu nie powie. {7586}{7631}Skšd wiesz? {7676}{7758}Powinienem był pomóc|Kramer'owi z tymi paczkami. {7916}{7951}- Pomogę ci.|- Dzięki. {7951}{8028}Kramer, zastanawiam się, czy mógłby|co dla mnie zrobić? {8028}{8093}W przyszłym tygodniu zabieram|rodzinę do Disney World. {8098}{8183}- Mógłby odbierać pocztę?|- Pewnie. {8188}{8276}A nie wzišłby mojej|taksówki na tydzień? {8286}{8353}- Dorożki?|- Musisz tylko tam siedzieć. {8358}{8416}Można naprawdę zarobić.|Pięćset dolców dziennie. {8421}{8463}Podzielimy się. {8466}{8511}Dobra. {8676}{8731}To jest pyszne, pani Ross. {8736}{8833}Czemu jš komplementujesz?|Nie przerzšdziła tego. To Rowena. {8871}{8983}- Co to właciwie jest?|- To kornwalska kura łowna. {8983}{9088}- To co, jak mały kurczak?|- To nie jest mały kurczak. {9096}{9193}- Mały kurczak. To ptak łowny.|- Ptak łowny? {9198}{9273}- To znaczy, że został upolowany?|- Tak. {9288}{9328}Co za trudnoć,|zabić co takiego? {9373}{9473}Zauważyłam, że masz tam|sporš bibliotekę. {9498}{9618}Gdybym dostała dolara za każdš ksišżkę,|którš rzeczywicie przeczytał... {9622}{9669}... byłabym spłukana. {9719}{9784}- Kto chce jeszcze wina?|- Tak, poproszę. Dziękuję. {9789}{9852}- Jak smakuje Merlot?|- Merlot? Nigdy o nich nie słyszałam. {9857}{9922}- Wynaleli to?|- O rany. {9929}{10009}Słyszała o Merlot. {10019}{10064}Pozwólcie mi zrozumieć. {10069}{10139}Mamy kurę, kurczaka i koguta. {10144}{10199}Kogut chce kurczaka. {10204}{10252}Więc kto uprawia seks z kurš? {10269}{10339}- Porozmawiamy o tym innym razem.|- Ale rozumiecie mnie? {10344}{10427}Słyszymy tylko o kurze,|kogucie i kurczaku. {10434}{10509}- Czego brakuje!|- Czego brakuje, włanie. {10519}{10574}Wszystkie sš kurczakami. {10578}{10628}Kogut uprawia seks|z wszystkimi. {10671}{10731}- To perwersja.|- Czy kto widział Firestorm? {10736}{10781}Firestorm, wietny film. {10786}{10851}Pamiętam, jak helikopter wylšdował|na dachu tego samochodu? {10856}{10888}Jeszcze tego nie|widziałem. {10888}{10989}- To nie ma zwišzku z fabułš!|- I tak chcę pójć na wieżo! {10989}{11031}Matko Boża. {11186}{11231}To jest Central Park. {11256}{11343}Został zaprojektowany w 1850|przez Joe Pepitone'a... {11358}{11426}... Zbudowany w czasie wojny domowej|by wojska północy... {11431}{11488}... mogły ćwiczyć walkę na... {11488}{11513}... na trawie. {11566}{11603}O tak. {11628}{11671}Wio, Rusty. {11726}{11803}Dziękuję. Teraz chciałbym|zagrać mój... {11806}{11878}... najnowszy utwór,|jest całkiem wieży... {11906}{11956}... "Goršcy zwišzek". {12111}{12148}Dzięki Bogu,|już koniec. {12161}{12263}Matka trochę się schlała.|Nie podobało mi się to. {12268}{12331}I kto nie podaje|ciasta po posiłku? {12336}{12383}Co to za ludzie? {12388}{12453}Umarliby, gdyby podali|kawałek ciasta? {12458}{12511}Nie podali ciasta.|Wielkie rzeczy. {12516}{12601}To jest wielka sprawa.|Należy podać ciasto po posiłku. {12606}{12653}Przykro mi,|to niegrzeczne. {12659}{12729}To nie jest niegrzeczne.|To głupie i tyle. {12734}{12824}- Trzeba być głupim, żeby tak zrobić.|- Twój ojciec ma absolutnš rację. {12829}{12884}Siedzimy tam, jak idioci... {12889}{12952}...pijšc kawę|bez ciasta. {12997}{13039}Co to jest? {13059}{13114}Przekładaniec? {13119}{13224}O rany, zapomniałam podać|ten chleb, który przynieli. {13229}{13304}- Zapomnielimy go wnieć.|- Wniosłem go. {13307}{13339}Nie podali go. {13342}{13399}- Gdzie on jest?|- Nie wiem, gdzie go położyli. {13402}{13467}- Tam.|- Tam go nie ma. {13472}{13499}Ukradłe chleb? {13504}{13559}Nie ukradłem.|To mój chleb. Nie zjedli go. {13564}{13642}- Czemu miałem go tam zostawić?|- Ponieważ go im przywielimy. {13647}{13714}Widocznie nie był na tyle|dobry, by go podać. {13719}{13764}Czy to możliwe,|żeby go zabrali? {13769}{13819}Kto przynosi chleb|i zabiera z powrotem? {13824}{13887}Ci ludzie. Włanie oni.|Mylę, że sš chorzy. {13892}{13977}- Ludzie jeżdżš autobusami, by kupić ten chleb.|- Może zapomnieli go podać. {13982}{14047}Nie, nie zapomnieli.|To było celowe. {14052}{14109}Celowe, mówię ci! {14239}{14314}- Ukradł przekładańca?|- Tak. {14319}{14379}- Dlaczego?|- Dlaczego? Dlaczego? {14384}{14449}Bo jest pomylony,|dlatego. {14452}{14537}- Ross'owie wiedzš?|- Sš bardzo podejrzliwi. {14542}{14599}Majš prawo być.|Chleb nie znika ot tak. {14604}{14724}Teraz z tego powodu będę ich|izolować do końca mojego życia. {14749}{14799}Kiepska sytuacja. {14812}{14879}Powiem ci, co bym zrobił.|Podłożyłbym ten chleb. {14884}{14954}- Jak to podłożył?|- Kupiłbym nowy chleb. {14959}{15024}Oczywicie musiałby to być|ten sam, od Schnitzer. {15029}{15109}Podłożyłbym go gdzie w kuchni|i powiedział: "Ooo, jest." {15112}{15172}No widzisz.|Co w tym trudnego? {15177}{15247}Co w tym trudnego?|Nie mogę tak z nim wejć. {15252}{15337}- Muszę wycišgnšć stamtšd Ross'ów.|- Dobrze. Nie panikuj. {15342}{15394}Pomylmy o tym. {15395}{15498}Wycišgnšć Ross'ów z mieszkania.|To nie może być takie trudne. {15499}{15534}Chwileczkę. {15537}{15589}Wiesz, że Kramer jedzi|dorożkš? {15602}{15664}- I co?|- Zabierze ich na jaki czas. {15702}{15755}W pištek majš rocznicę. {15755}{15808}Mogę wysłać ich|na przejażdżkę. {15813}{15876}- Mylisz, że im się spodoba?|- Ludzie to kochajš. {15877}{15923}Klip-klap, klip-...
starbob