00:00:00:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 00:00:03:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 00:01:52:Sasuke! 00:02:05:Kanalio! 00:02:13:Co z nim? 00:02:15:Czemu? 00:02:19:Cholera jasna. 00:02:23:Ju�? 00:02:26:Jak to ma by� wszystko, obejd� si� bez... tego. 00:02:32:Co? 00:02:33:Nie zauwa�y�e�, prawda? 00:02:36:Nie u�ywam Sharingana! 00:02:41:Nie lekcewa� mnie! 00:02:47:Nie dostaje ci... 00:02:49:pot�gi i pragnienia. 00:02:54:Jeste� s�aby. 00:02:57:Dlaczego taki jeste�? 00:02:59:Bo nie do��... 00:03:01:nienawidzisz. 00:03:04:Gdybym si� w dalszym ci�gu kolegowa� z wami, 00:03:11:Niezdolen by�bym zyska� 00:03:19:takiej mocy. 00:03:30:Tak w�a�nie. 00:03:31:Ich potrzebuj�... 00:03:34:Si�y i nienawi�ci. 00:03:38:�eby dotrzyma� mu pola. 00:03:45:"Itachi i Sasuke. Zbyt r�ne istnienia." 00:03:53:Zejd� ju�, bracie. 00:03:56:Nie zarzynaj si�. 00:04:01:Co tam? 00:04:02:Czy tu pracuje tato? 00:04:07:To g��wna siedziba policji Konoha. 00:04:10:A dziwi�o mnie, czemu oznaczenia oddzia��w policji zawieraj� god�o Klanu Uchiha. 00:04:17:Co, zauwa�y�e� to? 00:04:20:Pewnie. 00:04:23:C�, najog�lniej rzecz ujmuj�c, 00:04:26:zdaje si�, �e to antenaci Klanu Uchiha utworzyli i zorganizowali policj�. 00:04:33:St�d god�o naszej rodziny w symbolu formacji. 00:04:39:Od zarania dziej�w tej wioski, Klan Uchiha sta� w niej na stra�y �adu spo�ecznego. 00:04:45:God�o rodziny Uchiha jest tak�e �wiadectwem dumy z naszego klanu. 00:04:51:Ten straci� na liczebno�ci, 00:04:54:niemniej, nawet teraz 00:04:56:niemal wszyscy nale�ymy do pierwszej brygady i pilnujemy w wiosce porz�dku. 00:05:02:Bowiem zbrodzie� shinobi da si� powstrzyma� tylko ninjy lepszemu od siebie. 00:05:10:Wiedzia�em, �e tato jest niesamowity. 00:05:14:Chcesz si� tam zapisa�? 00:05:16:Niekoniecznie. Kto wie? 00:05:19:Powiniene�! 00:05:21:Jak dorosn�, te� zasil� szeregi policji. 00:05:25:A tato przyjdzie na jutrzejsz� Uroczysto�� Wst�pienia do Akademii. 00:05:28:Pierwszy stopie� do spe�nienia moich marze�! 00:05:30:Racja. 00:05:39:Sp�ni�e� si�. 00:05:41:Co�cie wyprawiali? 00:05:43:Tato. 00:05:44:Mam z tob� do pom�wienia. 00:05:46:Zajd� niebawem. 00:05:54:M�j syn, doprawdy. 00:05:57:Uzyskawszy status Chuunina, zaledwie przez p� roku tak daleko zaszed�e�. 00:06:03:W jutrzejszej specmisji postanowi�em wzi�� udzia� osobi�cie. 00:06:07:Jutro? 00:06:09:Je�li ona si� powiedzie, Itachi, przyj�cie do ANBU mia� b�dziesz jak w banku. 00:06:19:Rozumiesz? 00:06:23:O to si� nie martw. 00:06:27:Jednak�e... 00:06:30:Ee... Tato... 00:06:33:Jutro mam... 00:06:35:Owa misja nie tylko dla ciebie jest wa�na, bo nie mniej dla Klanu Uchiha. 00:06:46:Jednak chyba j� sobi� odpuszcz�. 00:06:50:Co?! Czy� ty zwariowa�?! Wiesz, jakie to wa�ne! 00:07:00:Id� na uroczysto�� przyj�cia Sasuke do Akademii. 00:07:05:Oczekuje si� od kogo� z krewnych obecno�ci podczas Ceremonii. 00:07:10:Otrzyma�e� zawiadomienie, czy� nie, ojcze? 00:07:17:Zrozumia�em. Ja p�jd� do Akademii. 00:07:25:A przy�� sobie l�d na lew� nog�. 00:07:30:Acha. 00:07:33:Bracie... 00:07:35:Jeste� tak daleko... 00:07:42:"Akademia Ninja", "Uroczysto�� Wst�pienia do Akademii" 00:07:45:Wszystkim gratuluj� wst�pienia do Akademii. 00:07:48:Prosz� was o pe�ne po�wi�cenie na drodze do bycia shinobi. 00:07:52:I nie szcz�d�cie wysi�k�w, aby wesprze� Konoha. 00:08:01:A, to mi przypomina dzie�, gdy Itachi-kun wst�powa�. 00:08:06:Zaiste, s� bra�mi. 00:08:10:Miej prosz� o niego staranie, jak mia�e� o jego brata. 00:08:12:Ale� sk�d, staranie o tamtego? 00:08:15:Geniusz od pocz�tku w Akademii. 00:08:18:Nie by�o nad niego zdolniejszego ucznia. 00:08:22:Mniemam, �e chwalisz go zanadto. 00:08:24:Nic a nic. 00:08:26:Od ciebie tak�e wiele oczekuj�. 00:08:29:Zosta� rasowym shinobim, jak tw�j brat. 00:08:34:Tak. 00:08:42:To Uchiha, prawda? 00:08:44:No. 00:08:45:Ciekawe, czy si� oka�e taki superekstra. 00:08:47:Hm, pewnie tak. 00:08:52:Wreszcie przerwa. Ale� to k�opotliwe. 00:08:55:Nie s�dz�, bym si� m�g� przyzwyczai� do tego miejsca. 00:08:57:Chcesz troch�? 00:08:59:Ha, dla ciebie wszystkie przerwy s� �niadaniowe. 00:09:21:Prawdziwie, jeste� moim synem. 00:09:23:Raduj� si� szczerze z twojego wst�pienia do ANBU. 00:09:34:Nijak mi nie wychodzi. 00:09:35:Ten... 00:09:49:Jeszcze �le. Jeszcze... 00:09:55:Ech. 00:09:56:M�g�by� raz wypocz��, skoro macie wolne. 00:10:00:A�. 00:10:01:Kto to widzia�, tak sobie wypruwa� �y�y. 00:10:03:Brat uko�czy� Akademi� w rok. 00:10:09:Tamto by�o wtedy, a teraz jest teraz. 00:10:12:Poza tym... 00:10:14:On jest troch� szczeg�lny. 00:10:18:Prawdziwie, jeste� moim synem. 00:10:27:Teraz przeczytam oceny za pierwsze p�rocze. 00:10:30:Eee? 00:10:31:"�wiadectwo" 00:10:35:(spo�r�d wszystkich pierwszy ze wszystkiego) 00:10:43:Tak trzymaj, Sasuke, a zosta� mi wybornym ninj�, jak tw�j brat. 00:10:57:Ojcze... 00:10:59:Chcia�em... 00:11:00:us�ysze�: "Prawdziwie, jeste� moim synem." 00:11:07:Co? 00:11:08:Jak mam to rozumie�, �e nie b�dziesz jutro na spotkaniu?! 00:11:12:Nie znasz swojego miejsca! 00:11:19:Mam jutro misj�. 00:11:21:Co tam robi� o tej porze, po ciemku? 00:11:25:Co za misj�? 00:11:27:Nie mog� powiedzie�. 00:11:30:Jest �ci�le tajna. 00:11:38:Itachi. 00:11:39:Jeste� jak naczynie ��cz�ce o�rodki wioski i Klanu. 00:11:45:Zdajesz sobie z tego spraw�, co? 00:11:47:No. 00:11:49:Lepiej we� to sobie g��boko do serca 00:11:52:i przyjd� jutro na spotkanie. 00:11:58:Sasuke. 00:12:01:Jak skorzystasz z toalety, wr�� od razu do siebie. 00:12:04:Dobrze. 00:12:06:Gdzie �azisz po nocy?! 00:12:09:Marsz do ��ka! 00:12:10:Tak. 00:12:22:Tato nic, tylko my�li o tobie. 00:12:26:Jestem wredny? 00:12:31:Tak ma by�. 00:12:33:Tak to jest, by� shinobim - nie lubi si� takich. 00:12:38:Ja wcale nie... 00:12:42:Jak powiedzia�e�. 00:12:44:Szczerze, ja ci�... 00:12:50:By� superekstra te� nie jest lekko. 00:12:53:Maj�cy si�� odosabnia si�, wynosi nad innych. 00:12:58:Nawet zdobywaj�c wszystko, czego pragn��. 00:13:02:Ale takie rodze�stwo jak my, to wyj�tek. 00:13:05:B�d� zawsze z tob� jako ta bariera do przezwyci�enia. 00:13:12:Cho�by� mia� mnie przez to znienawidzi�. 00:13:15:Od tego ma si� starszego brata. 00:13:17:Jest tu Itachi?! 00:13:19:Mamy spraw�! Wychod�! 00:13:26:Co z wami wszystkimi? 00:13:28:Dw�ch nie przyby�o wczoraj na spotkanie. 00:13:32:Czemu ci� nie by�o? 00:13:36:Naprawd� nie by� na spotkaniu, o kt�rym w nocy m�wi� tato. 00:13:41:Rozumiem, �e s�u��c w ANBU musisz podo�a� uci��liwym obowi�zkom. 00:13:46:Tak t�umaczy� ci� ojciec... 00:13:51:Jednak nie zamierzamy okazywa� tobie nadzwyczajnych wzgl�d�w. 00:13:56:Rozumiem. 00:13:58:B�d� si� mia� na baczno�ci. 00:14:00:Nie chc� was zatrzymywa�. 00:14:02:No chyba, tylko �e spytamy o co� jeszcze. 00:14:10:O Uchih� Shisuiego, kt�ry odebra� sobie �ycie topi�c si� w rzece minionej nocy. 00:14:16:Topi�c si�? 00:14:18:Shisui by� drugim, kt�ry nie stawi� si� na spotkanie. 00:14:22:Uwielbia�e� go jak starszego brata, czy� nie? 00:14:29:Tak by�o. 00:14:31:Od pewnego czasu go nie widywa�em. 00:14:34:Niefortunnie si� sta�o. 00:14:40:Tak wi�c my, policja, postanowili�my do�o�y� wszelkich stara� aby wyja�ni� spraw�. 00:14:47:Wyja�ni�? 00:14:50:To po�egnalny list Shisuiego. 00:14:52:Zbadano charakter pisma. 00:14:55:Ustalono, �e on to napisa�. 00:14:58:Je�li nic nie wskazuje na morderstwo, czemu s�u�y� ma �ledztwo? 00:15:01:Z pomoc� Sharingana, podrobienie charakteru pisma nie by�oby trudne. 00:15:06:(Utrudzi�y mnie misje. Wobec tego, Uchiha nie maj� przysz�o�ci. Ani ja... Niezdolen jestem pod��a� "drog�".) 00:15:10:By� jednym z najzdolniejszych Uchiha. 00:15:12:Bano si� go, jako Shisuiego z Shurushin. 00:15:15:W dowolym zadaniu stawianym przed Klanem da�by z siebie wszystko. 00:15:20:Trudno da� wiar�, �e kto� taki napisa� to i si� zabi�. 00:15:25:Nie powinni�cie s�dzi� ludzi po pozorach. 00:15:31:Zachowaj wi�c ten list. 00:15:34:Za��daj od ANBU w��czenia si� do �ledztwa. 00:15:39:Tak jest. 00:15:44:Oby�my trafili na jakie� wskaz�wki. 00:15:46:Mamy inne doj�cia do ANBU. 00:15:50:Gdyby� pr�bowa� uk�ci� �eb sprawie, dowiemy si� o tym. 00:15:58:Czemu by nie powiedzie� tego otwarcie? 00:16:03:Podejrzewacie mnie? 00:16:06:Ot� to, ch�opcze malinowy. 00:16:09:Pos�uchaj, Itachi! Spr�buj tylko zdradzi� Klan! 00:16:14:Nie pu�cimy tego p�azem! 00:16:25:M�wi�em wam. 00:16:27:Nie powinni�cie s�dzi� ludzi po pozorach. 00:16:32:Decydujecie o mnie, wa�ycie mnie lekce. 00:16:36:Klan? Klan? 00:16:39:Przecenili�cie swoje mo�liwo�ci, nie wiedz�c o moich. 00:16:46:I oto le�ycie na glebie. 00:16:48:Nigdy go takim nie widzia�em. 00:16:51:Shisui ostatnio ci� obserwowa�. 00:16:57:P� roku po wst�pieniu do ANBU, nie mogli�my nie zauwa�y� dziwno�ci twego zachowania ostatnimi czasy... 00:17:04:Czego si� spodziewa�e�? 00:17:08:Przywi�zanie do organizacji... przywi�zanie do Klanu... Po co si� "przywi�zywa�"? 00:17:13:To zwyczajnie obmierz�e obostrzanie i ograniczanie swoich potencja��w. 00:17:19:Przejrza�em to. 00:17:20:Ludzie nienawidz� i l�kaj� si� tych, kt�rych nie rozumiej�... 00:17:23:Jak�e g�upio. 00:17:24:Przesta�, Itachi! 00:17:27:Co te� tu si� wyprawia?! 00:17:29:Itachi, dziwnie si� w ostatnich dniach zachowywa�e�. 00:17:34:A tam, dziwnie. 00:17:37:Robi�, co do mnie nale�y. 00:17:39:Ot i wszystko. 00:17:41:To czemu nie przyszed�e� w nocy? 00:17:46:By znale�� si� bli�ej szczytu. 00:17:49:O czym ty gadasz? 00:18:00:O moim potencjale. Nie wi��� wi�cej z tym �a�osnym klanem nadziei. 00:18:06:Od zarania dziej�w tej wioski, Klan Uchiha sta� w niej na stra�y �adu spo�ecznego. 00:18:12:God�o rodziny Uchiha jest tak�e �wiadectwem dumy z naszego klanu. 00:18:18:Prawdziwie, jeste� moim synem. 00:18:20:Raduj� si� szczerze z twojego wst�pienia do ANBU. 00:18:24:Poniewa� ludzie przywi�zuj� si� do czego� tak b�achego jak klan,...
basienka_87