[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [133][160]I leci nast�pny! [161][177]Widzisz, wiedzia�em! [177][223]Sp�jrz turboodrzutowe silniki,|wzniesione winglety. [236][248]�wietnie ci� wyszkoli�em! [248][269]Zamknij t� ko�tu�sk� mord�, laleczko. [270][297]Widz� trzy bez lornetki. [297][335]-Musi by� prywatny.|- Nieoznakowany. [336][361]Mo�e to kto� s�awny. [361][383]Wygl�da jak Gulfstream. [383][398]Jeste� pewny? Mo�esz pozna� [398][427]pasa�era przez boczne okna. [427][456]Go�� wygl�da jak ochroniarz... [456][474]I jeszcze jeden. [474][497]/Na d�. [531][544]To gliny, cz�owieku. [545][565]Ten facet ma kajdanki! [589][602]/St�j! [616][647]Widzisz to? O, m�j Bo�e! [695][720]Mo�e kr�c� film. [721][749]To nie film, ch�opie. [831][874]{c:$7FFF00}NCIS:Los Angeles|{c:$7FFF00}odcinek 22 [874][923]T�umaczenie: Saligia|Korekta: Miszczynia [964][993]{c:$7FFF00}Upolowany [1041][1063]Zjedz swoje �niadanie. [1641][1663]- Wszystko dobrze?|- Nie czuj� si� komfortowo [1663][1677]z przedstawicielami w�adzy. [1678][1691]To dlatego robi� to, co robi�. [1692][1714]Komputery nie pyskuj�. [1724][1737]Technicznie mog�. [1737][1758]Ale nawet wtedy mog�|manipulowa� g�osem, [1758][1775]aby by� koj�cy, je�li chc�. [1775][1788]Nawet seksowny. [1815][1830]Za du�o informacji. [1845][1855]O co pyta�? [1856][1880]O to samo mam zamiar zapyta� ciebie, [1880][1893]agencie Callen. [1894][1918]Sko�czy�e� raport? [1918][1952]Zacz��e� sw�j raport? [1964][2008]Pochowali�my agenta Vaila|dwa dni temu, Dyrektorze. [2023][2055]Czy naprawd� musimy przed�u�a� t� fars�? [2055][2067]Farsa? [2067][2086]Hetty, wiesz tak samo jak ja, [2086][2124]procedury musz� by� zweryfikowane,|raporty musz� by� wype�nione. [2124][2144]Tak, rozumiem. [2144][2184]W dodatku przez samego|dyrektora ca�ej agencji. [2205][2220]Nie zrozum mnie �le. [2220][2261]Twoja obecno�� tutaj|jest zawsze doceniania, wr�cz po��dana. [2262][2297]Nad wszystko przedk�adam|rozmow� z tob� twarz� w twarz, [2297][2325]wi�c odrzu�my hipokryzj�, dobrze? [2351][2369]Jedyn� rzecz�, kt�rej [2369][2409]twoja obecno�� nie zmieni: [2409][2443]to moja decyzja. [2478][2488]Hetty. [2489][2502]Leon. [2597][2610]Tu Vance. [2625][2644]Kiedy? [2659][2677]Ilu? [2690][2708]Dobrze. [2708][2731]Natychmiast wszyscy na g�r�. [2767][2792]Godzin� temu by�a strzelanina [2793][2817]prywatne lotnisko, Van Nuys. [2817][2845]Para amatorskich obserwator�w|nagra�a ca�y wypadek [2846][2873]kamer� wideo i cyfrow� lornetk�. [2874][2886]To przeniesienie wi�nia. [2886][2903]Jednego z naszych? [2903][2914]�andarmerii wojskowej. [2915][2931]Jeden zabity, dw�ch rannych. [2931][2947]�andarmerii wojskowej? [2947][2970]Po cywilnemu na prywatnym l�dowisku? [2970][2986]Musieli mie� bardzo cennego wi�nia. [2987][3005]Kt�ry teraz uciek�. [3005][3026]Wojskowe CID zajmie si� tym. [3027][3038]Tak jak i my. [3039][3056]Wi�zie�, kt�rego przenosili [3057][3076]by� liderem Talib al Jihadiya. [3076][3092]Keshwar? [3093][3122]Ca�y czas wojsko mia�o|Ala a Dina Keshwara? [3123][3140]- Tak.|- Dom zosta� uprowadzony, w celu [3141][3151]wymiany za tego go�cia [3152][3169]i nie powiedzieli nam, �e go maj�? [3169][3194]By�a awaria gdzie� w systemie. [3194][3215]Gdyby�my wiedzieli o tym,|zrobiliby�my... [3216][3237]Nie zrobi�o by to r�nicy.|Nieprawda�, panno Lange? [3237][3264]Nie negocjujemy z terrorystami. [3285][3318]Podzwoni�, przebij� si� przez biurokracj�. [3318][3328]Agencie Callen, [3328][3344]zr�b to, co musisz [3346][3366]i znajd� Keshwara. [3474][3490]-Dzi�ki.|- OK. [3499][3518]Agenci Callen i Hanna, NCIS. [3519][3529]Major Rick Medina, [3529][3544]Wojskowe CID z Waszyngtonu. [3545][3564]W�a�nie nas�ucha�em si�|od mojego szefa, kt�ry [3564][3581]wcze�niej nas�ucha� si� od waszego, [3582][3605]znaczy, jestem sk�onny was nie lubi�. [3605][3642]Ja te� nie czuj� do ciebie|wiele mi�o�ci. [3662][3676]Gdzie Keshwar by� zgarni�ty? [3676][3702]Wywiad z�apa� go,|kiedy opuszcza� Filipiny. [3702][3725]Zgarn�li�my go na mi�dzynarodowym|lotnisku w Honolulu. [3725][3755]I potem postanowili�cie nie dzieli�|tej informacji z �adn� inn� agencj�? [3755][3771]Mo�ecie wbi� to na s�up z flag�. [3772][3795]To ponad moj� rang�|i nie bawi� si� w polityk�. [3795][3822]Mam do czynienia z rzeczywisto�ci�. [3823][3842]Jeden agent nie �yje, dw�ch innych rannych, [3842][3855]jeden krytycznie. [3856][3886]Wszystko, by uwolni� na�ladowc�w Bin Ladena|i zabi� wi�cej. [3887][3903]- Nasza sprawa.|- Moi ludzie. [3903][3913]Nasze miasto. [3913][3935]Zatem zsumujmy, co wiemy. [3935][3947]Co� o strzelcach? [3947][3977]Jeden z nich,|to kierownik obs�ugi naziemnej, [3978][3999]od dawna by� pracownikiem lotniska. [3999][4020]Pozostali dwaj, to nowi. [4020][4032]Ich dokumenty sprawdzone. [4032][4047]Nazwisko kierownika? [4048][4059]Pierce. [4059][4069]Imi�? [4069][4081]Mike. [4081][4094]Kto tu rz�dzi? [4094][4126]Brosnan, imi� Susan. [4126][4140]Co macie dla mnie? [4140][4158]Nic. [4169][4189]Odwalcie si�. [4189][4211]Wiesz kogo chcia�bym waln��? [4232][4260]Chcemy porozmawia� o Mike'u Pierce. [4260][4278]Jeste� jego szefem? [4278][4291]I kierownikiem operacji. [4291][4301]Jak dobrze go zna�a�? [4301][4320]S�dz�, �e nie tak dobrze jak my�la�am. [4321][4364]Ostatnie kilka dni|zachowywa� si� z rezerw�, ale... [4364][4379]teraz to... [4379][4399]ci�ko uwierzy�, �e to prawdziwe. [4400][4417]Co z tymi pozosta�ymi dwoma? [4417][4437]Byli nowymi pracownikami,|ale mog� was zapewni�, [4438][4457]�e sprawdzi�am przesz�o�� obydw�ch. [4457][4476]Sk�d Pierce dowiedzia� si� o tym locie? [4476][4489]Wszyscy wiedzieli o locie. [4490][4512]Tak samo, jak wiedz�|o ka�dym innym locie, [4512][4530]musz� wyczy�ci� i zatankowa�,|to ich praca. [4531][4556]Lista pasa�er�w|utrzymywana jest w tajemnicy. [4556][4570]Wi�c kto powiedzia� Pierce'owi? [4585][4613]Dlaczego, tak gro�nie patrzysz? [4614][4633]Zak�adam, �e istnieje podejrzenie i� to ja. [4633][4646]Patrzy�em gro�nie? [4647][4666]My�la�em, �e mru�� oczy. [4666][4694]Tej listy pasa�er�w nie widzia�am. [4694][4723]Nawet nie wiedzia�am,|�e to wojskowy lot. [4723][4742]Nie by�o jakiej� dokumentacji, [4743][4755]kt�ra mog�a naprowadzi� Pierce'a? [4755][4787]Nie mog� nic wymy�li�. [4791][4825]Ludzie, korzystaj�cy z tej us�ugi,|dodatkowo p�ac� za nasz� dyskrecj�. [4825][4848]S�dz�, �e wojsko dostanie zwrot koszt�w. [4848][4872]Czy mog� wam jeszcze w czym� pom�c? [4872][4887]- Czy Pierce by� �onaty?|- Tak. [4887][4907]Zatem potrzebny mi jego adres. [4946][4973]Nie jestem pewny, kogo bardziej nie lubi�,|jej czy jego. [4974][4986]�mieszne. [4986][5010]Odnios�em wra�enie,|�e obojga nie lubisz jednakowo. [5067][5080]Sam. [5324][5338]Sam! [5348][5365]Eric, potrzebna karetka. [5366][5380]2724 Rushmore, natychmiast. [5380][5406]Kobieta z ran� postrza�ow�. [5406][5425]Jest dobrze. [5425][5451]- Ju� dobrze. Jad�.|- Ratuj mojego... [5466][5493]Ratuj mojego m�a. [5493][5508]Co powiedzia�a? [5517][5533]Ratuj mojego m�a. [5655][5669]OK, dzi�ki, Eric. [5684][5711]Vance w�a�nie opublikowa�|zdj�cie Keshwara w mediach. [5711][5732]Powiedzieli, �e powinna by� martwa. [5732][5749]Prawdopodobnie my�leli, �e umar�a. [5749][5767]Kim s� "oni"? [5767][5791]Ludzie Keshwara zacieraj�cy �lady. [5803][5818]To granica obwodu Policji LA. [5819][5844]Zesp� medycyny s�dowej nie przyjedzie|przez co najmniej trzy godziny. [5845][5855]Nie mam trzech godzin. [5856][5877]Dobrze, �e masz mnie. [5877][5898]My�lisz, �e �ona Pierca bra�a w tym udzia�? [5898][5926]Mo�e by�a przetrzymywana w swoim domu. [5927][5959]Zwi�zana, zakneblowana|i karmiona tylko jogurtem, kanapk� z indykiem [5960][5974]i jakim� rodzajem zielonej herbaty. [5974][6017]To by�o specyficzne. [6068][6081]I prawdziwe. [6081][6101]By�a ich polisa ubezpieczeniow�. [6101][6136]Zapewnieniem, �e Pierce|post�pi zgodnie z umow�. [6136][6164]Co zrobi�, gin�c w trakcie. [6164][6186]Nie potrzebowali jej ju� wi�cej. [6186][6197]Wyparowali. [6198][6218]Pytanie brzmi: dok�d? [6218][6247]Odpowied�: gdziekolwiek. [6248][6268]A mo�e nie. [6269][6284]Nie, je�li stracili swojego kierowc�. [6284][6297]Mike Pierce by� pilotem. [6315][6335]Szukajcie dalej. [6335][6363]Je�li nie przyjad�|w ci�gu trzech godzin, wychodz�. [6363][6383]Brawo dla Hollywood. [6383][6403]Rozumiem, �e co� znalaz�e�, Eric. [6404][6421]Pope�nili pomy�k�. [6421][6441]Zawsze pope�niaj�. [6441][6457]Niewa�ne jak s� dobrzy, [6458][6485]nie mog� uciec|przed wszystko widz�cym okiem w niebie. [6486][6512]Lub w tej sprawie,|dzieciakom z kamerami. [6512][6539]Ot�... [6539][6558]Van. [6558][6571]Kto� obserwuje. [6571][6591]I nie ma tablicy rejestracyjnej. [6591][6619]Strzelanina mia�a miejsce o 9:47. [6619][6658]To jest z kamery przy najbli�szym wyje�dzie [6658][6672]dok�adnie dwie minuty p�niej. [6672][6697]Te� nie ma tablic. [6697][6711]I zabra� pasa�era. [6711][6726]Keshwara. [6726][6748]Jak znajdziemy tego vana? [6748][6778]Brawo dla Hollywood. [6779][6807]Komu potrzebne tablice,|skoro mamy Kalejdoskop? [6808][6833]Przedziera si� przez kamery uliczne,|gdy my rozmawiamy. [6833][6860]Je�li b�d� na drodze, znajdziemy ich. [6861][6885]W mi�dzyczasie zdj�cie Keshwara|pokazuj� w kana�ach informacyjnych [6885][6911]oraz kana�ach RSS w ca�ym mie�cie. [6911][6929]I ochrona na ka�dym lotniku,|na stacjach kolejowych [6930][6956]i w zajezdniach autobusowych|jest postawiona w stan alarmu. [6956][6972]Jest szczurem w pu�apce. [6973][6999]Jest ig�� w stogu siana. [7000][7025]Tak, ale to bardzo|charakterystyczna ig�a. [7025][7046]Problemem jest brak ciep�ego cia�a [7047][7075]znanego z powi�za� z Keshwarem|lub Talib al Jihadiya. [7075][7088]Ale� mamy. [7102][7118]Mowadh. [7118][7145]Moe nie by� widziany od �mierci Doma. [7145][7170]To nie przez brak starania. [7171][7195]Przez ostatnie pi�� dni|system rozpo...
HOOLIMAN