[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [252][270]Dobry, Phil. [270][285]Tom, jak leci? [286][307]Prawie pi�tek. [307][328]Ci�ki tydzie� do sprzeda�y ubezpiecze�? [328][344]Chcesz mi o tym powiedzie�? [345][365]Nie, dzi�ki, Tom. [517][532]Przepraszam. [532][550]Jest piekarnia w pobli�u, prawda? [550][590]Tak, dwie przecznice i potem w lewo. [591][608]Dzi�ki. [1281][1294]M�j Bo�e. [1295][1313]Bo�e. [1313][1342]Wybieg� z ulicy. [1342][1353]/Czy kto� jeszcze co� widzia�? [1371][1377]Callen... [1378][1399]Cal... Callen. [1413][1424]Nie mog�em zatrzyma�... [1425][1455]Bo�e... Bo�e... [1456][1485]/Niech kto� dzwoni po karetk�! [1486][1505]/Niech kto� dzwoni na 112! [1505][1521]O Bo�e... [1521][1545]/Dzwo� 112! [1637][1666]T�umaczenie: Saligia|Korekta: Miszczynia [1667][1760]NCIS: Los Angeles|odcinek 23 [1765][1808]"Spalony" [1815][1852]Zesz�ej nocy, pij� sobie drinka tam,|gdzie Macy zabra�a mnie po pierwszej strzelaninie. [1852][1883]Chcia�am by� chwil� sama.|Ale podszed� ten facet. [1883][1912]Atrakcyjny, dobrze ubrany,|dodatkowe punkty za przej�cie inicjatywy. [1912][1923]Znasz ten dryl. [1924][1936]A� za dobrze. [1937][1957]Zgadnij jak zacz�� rozmow�. [1968][2008]"Cze��, nazywam si�|pan Nie-Wiem-W-Co-Wchodz�. [2009][2023]Mog� kupi� ci drinka?" [2023][2047]Widzisz? W�a�ciwie,|nie by�oby w tym nic z�ego. [2048][2067]Ale to nie to, co powiedzia�. [2076][2088]"Hej tam. [2088][2110]Zauwa�y�em twoje buty. [2111][2148]Zabieram dziewczyn� z niepowtarzalnym stylem,|by je zedrze�." [2158][2172]"Niepowtarzalnym stylem"? [2172][2195]Jako dziwaczny? Czy jako brzydki? [2195][2210]Buty by�y zupe�nie normalne. [2211][2225]Buty s� niewa�ne. [2226][2247]Gra� z tob�. [2247][2261]Co? [2261][2274]Gra. [2274][2291]Sztuka uwodzenia. [2291][2305]Zaoferowa�, �e kupi ci drinka, [2305][2321]szuka� twojej zgody, [2321][2335]ale odwr�ci� role. [2335][2348]Tak, zmuszaj�c mnie do obrony. [2349][2370]I pr�buj�c dosta� zgod�|na poziomie pod�wiadomo�ci. [2371][2385]To gra. [2386][2403]To na mnie nie dzia�a. [2403][2423]Przynajmniej nie da�a� mu swojego numeru. [2443][2460]Prawda? [2533][2549]Widzia�e� dzisiaj Callena? [2864][2878]Ten go�� kupi� ci drinka? [2879][2910]Powiedzia�, �e pozwoli sobie kupi� drinka. [2910][2926]Gra. [2926][2957]Sprawdza� sw�j telefon tak,|jakby mia� lepsze miejsca. [2958][2978]- Gra.|- Nachyli� si� do poca�unku [2978][2996]15 minut po spotkaniu mnie. [2997][3016]Zdecydowanie gra. [3016][3038]Przynajmniej nie pozwoli�a� mu. [3039][3059]- Tak?|- Nie. [3108][3135]Kto twoim zdaniem nauczy� tego pana Beale'a? [3151][3159]Co jest, Hetty? [3160][3178]Agent Callen ma k�opoty. [3178][3218]Zarz�dzi� protok� Beauregard|przez SMSa. [3223][3248]Jego obecna przykrywka zosta�a zdemaskowana. [3248][3260]Jak to si� sta�o? [3260][3289]To nie jest jeszcze jasne. [3290][3315]Jedynym, co wiemy na pewno [3315][3350]jest to, �e nasze dzia�ania zosta�y naruszone. [3350][3380]Od tej chwili, nie pr�bujemy si�|z nim skontaktowa�... [3380][3420]To oznacza pana, panie Hanna. [3420][3462]Wiadomo�� Callena do Hetty zawiera�a|r�wnie� lokalizacj� w Venice. [3462][3492]Na przeci�ciu Horizon i drogi szybkiego ruchu. [3502][3523]To dwie przecznice od jego pensjonatu. [3524][3581]Ten materia� z kamery ulicznej|wyci�gn��em 15 minut temu. [3633][3647]Zadzwoni� do Deeksa, [3648][3674]upewni� si�, �e policja|b�dzie dyskretnie si� z tym obchodzi�. [3675][3705]Eric, wyci�gnij wszystko co wiemy|o tym go�ciu. [3737][3757]Wed�ug wst�pnych raport�w, [3757][3777]zmar�y nazywa si� Michael St. Paris. [3777][3793]Brak kryminalnej przesz�o�ci. [3794][3810]Zatrudniony w Northgate Elite Security. [3811][3828]To prywatna firma �ledcza. [3829][3847]Specjalizuj� si� w inwigilacji. [3847][3859]By� jego ogonem. [3859][3879]G z�apa� go, wi�c, St. Paris czmychn��. [3879][3901]Zadzwoni� do Northgate|i zobacz� kto ich zatrudni�. [3902][3921]Callen opu�ci� miejsce wypadku|prawie natychmiast. [3921][3943]Musia� przemie�ci� si� szybko|po �lepych zakamarkach, [3943][3960]poniewa� �adna kamera go nie z�apa�a. [3960][3994]Ponadto, jego telefon ucich�,|tu� po wys�aniu alarmu do Hetty. [3995][4008]Poza sieci�. [4008][4053]Czy to ma co� wsp�lnego|z morderstwem agentki Macy w Annapoliss? [4053][4070]Nie. To nie jest powi�zane. [4071][4104]Co teraz zrobi Callen? [4104][4124]To w czym jest najlepszy. [4124][4146]Stanie si� duchem. [4169][4193]Wi�c nie mo�emy go znale��. [4194][4225]Dop�ki nie b�dzie gotowy na odnalezienie. [4474][4488]Dzi�ki. [4647][4669]W Northgate powiedzieli,|�e niezidentyfikowany m�czyzna [4669][4700]zatrudni� ich przez telefon,|by mieli na oku ruchy G. [4701][4724]Jednorazowa wyp�ata zosta�a wys�ana|jako czek got�wkowy. [4724][4739]Firma nie zadawa�a �adnych pyta�. [4747][4763]Jak d�ugo ogon by� aktywny? [4764][4784]G z�apa� ich cz�owieka w kilka minut. [4784][4807]Zadaniem firmy by� jedynie inwigilacja. [4807][4821]Bez przygotowania. [4822][4850]Nie wiedz� nic o NCIS|lub to�samo�ci Callena. [4850][4888]Wszystko co dostali od go�cia, kt�ry|ich zatrudni� to nazwisko i adres Callena. [4998][5011]Hej, kolego. [5012][5044]Kolego, sta�a si� najdziwniejsza rzecz. [5044][5059]Do sklepu zadzwoni� facet. [5059][5087]Powiedzia�, �e chce rozmawia�|z moim ostatnim klientem, [5087][5108]czyli z tob�. [5226][5238]Tak? [5238][5256]/Panie Callen [5256][5294]/czy wolisz agencie specjalny? [5295][5316]Przepraszam, stary.|Nie ten cz�owiek. [5316][5342]/Budka telefoniczna|przy Ocean Walk i Sunset. [5342][5355]/Masz trzy minuty. [5355][5374]/I panie Callen... [5375][5404]/wiem, co oznacza G. [5640][5659]- To do mnie.|- W porz�dku. [5679][5698]Dobra, jestem tu. Kim jeste�? [5698][5720]/Nazywam si� Eugene Keelson. [5721][5741]Nie przypuszczam,|�e mieli�my przyjemno�� si� spotka�. [5742][5762]/Nie mieli�my. [5762][5783]Wi�c, kim jeste�? [5784][5813]Kim�, kto wie co� wi�cej,|ni� twoje imi�, nazwisko i adres. [5814][5836]/Mam odpowiedzi. [5836][5868]/I nazwisko osoby, kt�ra zatrudni�a mnie, [5868][5890]/by odkry� ka�dy szczeg� o tobie. [5918][5939]Sam, Kensi, mam wiadomo�� od Callena. [5940][5983]Jest przy budce telefonicznej|na rogu Ocean Walk i Sunset. [5990][6018]Inicjuj� namierzanie. Ju�. [6019][6038]Dobra, chwytam. [6038][6058]Co masz? [6058][6096]Mn�stwo informacji,|kt�rymi mo�esz by� zainteresowany. [6097][6111]Jakich? [6123][6170]Jestem sk�onny je udost�pni�|w zamian za ma�� przys�ug�. [6170][6194]Sk�d wiesz, �e znalaz�e� co�,|czego ja nie mam? [6194][6226]Gdy� mam dost�p do rzeczy,|o kt�rych nawet nie wiesz, �e istniej�. [6226][6252]Widzisz, nie zada�e� w�a�ciwych pyta�. [6253][6284]To si�ga g��biej|ni� twoje nazwisko, rodzina. [6284][6301]Zadajesz pytanie "kto", [6301][6348]podczas gdy mo�e|powiniene� zapyta� "dlaczego". [6348][6364]Jaka jest ta ma�a przys�uga? [6397][6408]Dzwoni�cy si� roz��czy�. [6409][6432]Jeszcze 5 sekund i bym go namierzy�. [6433][6456]Wiedzia�, co zrobimy. [6504][6519]Imponuj�ce. [6519][6540]C�, niekt�rzy ludzie graj� w warcaby. [6540][6564]Obaj gramy w szachy, prawda? [6564][6578]M�wisz, �e dostan� odpowiedzi. [6579][6592]Zademonstruj. [6592][6603]Si�gnij pod sp�d budki. [6603][6619]Znajdziesz kopert�. Otw�rz j�. [6754][6788]Czy to kwalifikuje si� jako dow�d,|panie Callen? [6804][6826]/Panie Callen? [6847][6861]Sk�d to wzi��e�? [6861][6894]Musi pan zdecydowa�|czy wy�wiadczy mi t� przys�ug�, czy nie. [6931][6947]Powiedz, czego chcesz ode mnie. [6958][6969]Widzi pan pendrive? [6970][6989]/Dostarczy go pan|/do jednego z moich klient�w. [6989][7000]/Grupy Bu�gar�w. [7001][7023]/Lokalizacja jest na li�cie w kopercie. [7023][7069]/Da im pan pendrive|/w zamian za got�wk�. [7069][7085]Za kogo Bu�garzy b�d� mnie uwa�a�? [7086][7097]Mnie. [7110][7123]Spodziewaj� si� akcentu? [7124][7145]/Nie, my�l�, �e jestem Amerykaninem. [7145][7187]/Ale zachowaj ostro�no��,|/je�li nie b�dzie pan w stanie ich przekona�, [7188][7208]/�e pan, to rzeczywi�cie|Eugene Keelson, [7209][7248]/nie zawahaj� si� pana zabi�. [7249][7268]/Ma pan jakie� przemy�lenia? [7289][7309]Przedtem zosta�em wrobiony, [7310][7330]a to wygl�da jeszcze lepiej. [7330][7370]/Je�li mog� dobra� si� do pana,|/to jak �atwo, pa�skim zdaniem, [7370][7392]/m�g�bym si� dobra� si� do reszty zespo�u? [7392][7422]NCIS zosta�o nara�one. [7423][7467]/Jak bardzo jest �le,|/dowie si� pan jedynie robi�c to, co m�wi�. [7495][7520]Gdzie mam przynie�� pieni�dze|po transakcji? [7520][7540]/Skontaktuj� si� z panem. [7541][7573]/Ma pan 30 minut,|/by dotrze� do Bu�gar�w. [7573][7610]/Je�li skontaktuje si� pan z kim� innym,|/umowa jest niewa�na. [7610][7657]Je�li spr�buje pan zdekodowa� dysk,|umowa jest niewa�na. [7658][7662]Keelson... [7663][7702]/Je�li kiedykolwiek chcia� si� pan|/dowiedzie� prawdy o sobie, [7703][7724]/w�a�nie teraz ma pan szans�. [7725][7740]/Rozumie pan? [7760][7772]Tak. [7772][7786]/Pa�ski nowy str�j wygl�da odlotowo, [7786][7812]/ale na pana miejscu, panie Callen,|/pozby�bym si� czapki. [7858][7886]Uda�o mi si� namierzy� �r�d�o [7886][7902]w obr�bie jednej przecznicy od budki, [7902][7930]ale kimkolwiek jest, roz��czy� na czas. [7931][7951]Najprawdopodobniej telefon na kart�. [7951][7967]Go�� pewnie go ju� wyrzuci� i teraz... [7985][8014]Alarm naruszenia serwera|w centrum operacyjnym? [8014][8037]Czekaj... Musz� mie� identyfikacj�,|by si� upewni�. [8038][8054]Czy to ma zwiazek z rozmow� Callena? [8054][8067]Nie, to ca�kowicie odr�bne. [8067][8099]Wirus typu ko� troja�ski.|Odmiana Conficker. [8099][8110]Nat�enie typu F. [8110][8124]To powa�ny atak. [8124][8143]Otwieram firewalle,|by zablokowa� mu dost�p [8143][8167]do innych naszych system�w. [8167][8186]Co si� dzieje, Eric? [8186][8211]Jest z�amany przez firewalle. [8211][8230]Trac� kontrol� nad systemem. [8231][8247]Mo�esz to zatrzyma�? [8248][8271]Uruchamia dost�p do ...
HOOLIMAN