The secret life of the american teenager 02x09(32).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{70}{y:i}Poprzednio
{75}{132}Tato, zr�b sobie przerw� i zobacz dom.
{134}{188}P�jdzie,|je�li George wystawi go na sprzeda�.
{190}{225}Mo�e powinnam cz�ciej chodzi�|na randki.
{228}{271}Zanim si� rozstali�my,|by�a� ju� w ci��y.
{273}{333}Mo�e zbyt �atwo podda�am si�|i tobie i Davidowi.
{336}{380}Nie chc�,|�eby Adrian mieszka�a obok Amy.
{382}{417}Czemu nie?|Boisz si�, �e przy�apie ci�,
{419}{449}jak b�dziesz k�ama�, gdzie jeste�?
{451}{516}Amy my�li, �e to ca�e|"znalezienie czego� wsp�lnego"...
{516}{576}jest tylko przykrywk� twojego|zainteresowania dla niej.
{578}{653}N�ka mnie,�ebym jej powiedzia�,|�e kocha�e� si� z inn�.
{655}{717}- Czemu jej po prostu nie powiesz?|- Bo tak nie by�o.
{719}{762}Cz�sto widywa�e� Madison latem?
{764}{828}To nic. Mieli�my par� spotka�|Klubu Zmar�ych Rodzic�w.
{830}{884}Mo�e to pora, by�cie z Rickym|przyznali,
{886}{948}�e cho� si� kochacie,|zdradzacie si�,
{950}{991}bo boicie si� bycia kochanym.
{993}{1064}Adrian m�wi�a mi, �e Ricky|nocowa� u was par� razy w lecie.
{1066}{1117}Obieca�, �e nic nikomu nie powie.
{1119}{1207}- W tej chwili go od��.|- Nie z�o�� si�. Tylko go trzyma�am.
{1209}{1250}Ju� nigdy go tu nie we�miesz.
{1252}{1292}- Nie chc�, �eby ta...|- Dziwka.
{1294}{1328}dotyka�a mojego dziecka.
{1330}{1372}Nie b�d� mieszka�a obok ciebie.
{1377}{1474}Obawiam si�, �e tak. M�j tata dzwoni�.|Tw�j tata zaakceptowa� ofert�.
{1534}{1571}Gdzie jest Amy? Sp�nimy si�.
{1573}{1636}Zaraz b�dzie.|Nie jeste�cie a� tak sp�nione.
{1650}{1700}- W porz�dku?|- Nie.
{1730}{1804}Po prostu to powiem.|My�l�, �e powinna� chodzi� na randki.
{1806}{1839}Na randki? Z kim?
{1841}{1909}Nie wiem, ale jest pewnie|serwis randkowy dla ci�arnych.
{1911}{1966}Pewnie jest. Pewnie dla zbocze�c�w.
{1968}{2028}Mamo, zanim wpu�cisz|z powrotem tat�, ja...
{2038}{2082}musz� mie� co� do powiedzenia.
{2084}{2136}Nie s�dz�, �e to najlepszy pomys�.
{2139}{2203}My�la�am, �e tak,|ale teraz nie jestem pewna.
{2203}{2273}Ashley, sprzeda� dom.|Pog�d� si� z tym.
{2275}{2316}Ty i tata dobrze si� bawili�cie.
{2316}{2383}Godz� si� z tym, a szczerze,|to nie by�a a� taka zabawa.
{2386}{2424}Wyrzu� to z siebie, Ashley.
{2424}{2465}Nie mia�a� szansy tam wyj��,
{2467}{2525}a wszystko przez tat�|i jego g�upi� wazektomi�.
{2527}{2558}Mamo, prosz�.
{2568}{2625}Nie wracaj od razu do niego.
{2642}{2695}Id� na randk�. Um�w si� z kim�.
{2697}{2730}Nie masz starego przyjaciela,
{2732}{2793}do kt�rego mo�esz zadzwoni�|i um�wi� si� z nim?
{2795}{2814}Musi kto� by�.
{2816}{2874}Mam starych przyjaci�, ale Ashley...
{2876}{2936}Zadzwo� do nich. Prze�lij im zdj�cie.
{2938}{2997}Jeste� w ci��y,|ale wci�� jeste� pi�kna.
{2999}{3043}Prosz�, mamo. Tylko dla zabawy.
{3045}{3118}�eby� wyrwa�a si� z domu,|zanim urodzi si� dziecko.
{3120}{3197}Widzisz, co rodzicielstwo|zrobi�o z Amy. Nie ma �ycia.
{3199}{3238}Czego� mi nie m�wisz?
{3240}{3309}Ty i twoja siostra spiskujecie,|�eby utrzyma� mnie i tat�...
{3311}{3358}z dala od siebie z jakiego� powodu?
{3360}{3419}Nigdy bym nie wsp�pracowa�a z Amy.
{3421}{3455}On si� umawia.
{3469}{3522}Albo tak mi si� wydaje.
{3527}{3577}Czy�by?
{3601}{3632}C�...
{3683}{3721}Id� po kamer�.
{4054}{4105}- Czego zapomnia�a�?|- Aparatu.
{4107}{4141}Przy okazji, je�li tam wr�cimy,
{4143}{4201}nie wezm� �mierdz�cych mebli|z twojego sklepu.
{4203}{4241}Chce co� starego.|Jaki� antyk.
{4244}{4299}Wszystko mi jedno.|I tak po�yczy�em te rzeczy ze sklepu.
{4299}{4338}Mog� zabra� z powrotem i sprzeda�.
{4338}{4367}Nie kupi�e� ich?
{4369}{4405}- Co z tob�?|- Nic.
{4407}{4470}B�dzie fajnie, s�oneczko. Dostaniesz|z powrotem sw�j stary pok�j.
{4470}{4503}Wcale nie. John tam jest.
{4505}{4561}Nawet ty nie wiesz,|czy dostaniesz sw�j z powrotem.
{4563}{4594}Mo�emy zosta� w gara�u.
{4594}{4647}A je�li tak, wyrzucisz ten pisuar.
{4649}{4705}Mama kaza�a mi go zabra�|w tydzie� po przeprowadzce.
{4705}{4724}Zatrzyma�e� go?
{4724}{4772}Jest nowiutki. Mam go w aucie.
{4774}{4825}- Sprzedam go internecie.|- Ciesz� si�.
{4827}{4863}Mo�e wymienisz go na psa.
{4865}{4892}Wci�� chc� psa.
{4892}{4935}Nie we�miemy psa, gdy wr�cimy.
{4935}{4982}W�a�nie. Kto wie, czy tam wr�cimy?
{4985}{5033}Wr�cimy. I wci�� mam na li�cie,
{5033}{5103}�eby wzi�� psa przewodnika,|je�li wyleci ze szkolenia.
{5105}{5119}�wietnie.
{5119}{5193}Ten, kt�ry wyleci wci��|jest m�drzejszy ni� inne psy.
{5196}{5232}Mia�a� zamiar powiedzie� Amy?
{5232}{5280}- Nie.|- Twoja siostra jest bardzo m�dra.
{5280}{5343}Jasne. Wie, jak le�e� i turla� si�.
{5345}{5402}To niemi�e. Co z tob�?
{5404}{5465}S�ysza�am, jak rozmawia�e�|przez telefon.
{5467}{5521}Umawia�e� si� z inn� kobiet�.
{5526}{5572}Naprawd� �mierdzisz, wiesz?
{5690}{5725}Dobra, jed�my.
{5727}{5799}Mog� wrzuci� je na tw�j komputer,|zanim wyjdziemy.
{6010}{6080}{y:i}THE SECRET LIFE OF|{y:i}THE AMERICAN TEEnAGER
{6090}{6160}{y:i}2x09 "Hot Nuts"
{6170}{6240}Przet�umaczone przez Collony
{6416}{6462}M�wi�em mamie, �e si� tym zajm�.
{6464}{6502}W porz�dku, stary. Ju� za�atwione.
{6505}{6541}Jestem troch� wy�szy od ciebie.
{6543}{6577}O co ci chodzi? Jestem za niski?
{6579}{6603}Nie to powiedzia�em.
{6605}{6637}Mog�em to naprawi�.
{6639}{6689}Na pewno, ale twoja mama mnie prosi�a.
{6692}{6711}Zrobi�e�?
{6716}{6804}M�wi�a� mamie,|�eby wzi�a Jacka do naprawy tego?
{6807}{6833}Jaki� problem?
{6836}{6905}Jestem g�ow� rodziny.|Naprawiam rzeczy.
{6910}{7003}Oczywi�cie. Ale Jack jest dobry w|stolarstwie, wi�c pomy�leli�my o nim.
{7006}{7088}Ju� ci m�wi�em,|�eby� zabra�a ode mnie �apska.
{7128}{7202}Teraz si� wnerwia.|Nie jest dobrze.
{7205}{7234}Nie martw si�.
{7236}{7298}Wezm� go i porzucamy pi�k�|po treningu.
{7301}{7342}Mog� go przeci�gn�� na swoj� stron�.
{7344}{7392}No nie wiem. �ywi uraz�.
{7394}{7433}- Tom?|- Tak, Tom.
{7435}{7483}- Wcale nie.|- W�a�nie, �e tak.
{7512}{7545}Musimy wpa�� po Madison.
{7547}{7584}Po co?
{7586}{7612}Bo jej tak powiedzia�am.
{7615}{7668}Czuje si� dziwnie,|�e ma jecha� z Jasonem i Lauren.
{7670}{7721}Nie b�dziemy po ni� wpada�|co dzie�, prawda?
{7723}{7750}Nie, nie co dzie�.
{7752}{7824}Ale wkr�tce b�d� mia�a prawko i b�d�|mog�a j� podwozi�, kiedy tylko chce.
{7826}{7865}Ale nie chcesz czu� si� zobowi�zana,
{7865}{7920}by odbiera� j� co dzie�,|jak b�dziesz mia�a prawko, no nie?
{7920}{7970}Mnie to nie przeszkadza.|Mo�emy pogada�.
{7972}{7996}O czym?
{7998}{8028}Dzie� dobry, Jack.
{8030}{8070}Bardzo dzi�kuj� za napraw� szafki.
{8070}{8118}Wydaje si�, �e wszystko|w tym domu si� rozlatuje.
{8118}{8135}Do us�ug.
{8137}{8231}Tom jest troch� niezadowolony, �e|poprosili�my Jacka do zrobienia tego.
{8233}{8277}- Tom jest niezadowolony?|- Tak.
{8279}{8349}Nie pomy�la�am o tym,|ale mo�e to nie by� taki dobry pomys�.
{8349}{8373}No nie.
{8376}{8440}Co? Nie wiedzia�em, �e Tom ma humory.
{8442}{8488}Nie by� szcz�liwy, gdy my...
{8490}{8516}C�.
{8528}{8603}My�l�, �e to wzrasta�o|od czasu, gdy my...
{8605}{8627}Pewnie tak.
{8629}{8687}Nie, przesz�o mu.|Jestem tego pewien.
{8689}{8720}Bo wie, �e my nie...
{8722}{8758}M�g� pomy�le�, �e my...
{8758}{8792}Ale wy nie.
{8795}{8830}Nie, ju� nigdy.
{8833}{8883}Chyba, �e po �lubie. Obiecuj�.
{8886}{8936}M�wi� wam, porzucam z nim pi�k�...
{8936}{8997}i wszystko b�dzie w porz�dku.|Tom to fajny facet.
{8999}{9044}Ale nie kiedy si� denerwuje.
{9046}{9108}Znajd� mu co�, co mo�e naprawi�,|gdy wy b�dziecie w szkole.
{9111}{9152}Co�, na czym b�dzie|m�g� si� wy�adowa�.
{9154}{9188}Nie s�dz�, �e a� tak si� wnerwi�.
{9190}{9234}Nie cz�sto si� denerwuje,
{9236}{9268}ale kiedy ju� tak,
{9270}{9294}lepiej uwa�a�.
{9294}{9331}- Serio?|- Serio.
{9334}{9392}I uwa�am, �e to si� narasta�o.
{9394}{9452}Nie wierz�, �e to zrobi�am.|O czym ja my�la�am?
{9454}{9497}M�wicie i nim tak, jakby by� Rambo.
{9499}{9548}To Tom. Jeste�my kumplami.
{9550}{9613}Mamo, prosz�, pogadaj z nim|i zobacz, co mo�esz zrobi�.
{9615}{9676}Nie chc� k�opot�w,|a my musimy jecha� do szko�y.
{9678}{9721}Dobrze, Grace. Spr�buj�.
{9825}{9883}- Dorw� go.|- Nie, Tom.
{9888}{9958}Nie dorwiesz go.|To nie by�oby w porz�dku.
{9960}{10004}Kochanie, mo�esz robi� mn�stwo rzeczy,
{10006}{10061}ale nie masz do�wiadczenia|w stolarstwie.
{10063}{10145}I mam inne zadania. Mn�stwo|innych zada�, kt�re mo�esz wykona�.
{10147}{10197}- Na przyk�ad?|- C�...
{10250}{10310}Na pocz�tek,|trzeba odkurzy� ca�y dom.
{10312}{10382}We� gosposi�.|Jestem m�czyzn�, do diab�a.
{10468}{10497}Do zobaczenia wieczorem.
{10499}{10528}Czekaj, 30 dni?
{10530}{10571}Dostaniemy klucze za 30 dni?
{10573}{10665}Tak. Wi�c masz 30 dni|na wyja�nienie wszystkiego z Amy.
{10667}{10717}Ja? Nazwa�a mnie dziwk�.
{10722}{10770}Jest �wie�o upieczon� mam�.|Dba o teren.
{10772}{10797}John jest jej dzieckiem.
{10799}{10864}Tylko trzyma�am dziecko. Co z tego?
{10866}{10911}To te� dziecko Ricky'ego.|Pozwoli� mi potrzyma� go.
{10914}{10948}Jeste� bystr� dziewczyn�.
{10950}{10979}B�d� bystra i w tym.
{10983}{11019}I wiesz, o co mi chodzi.
{11022}{11046}Nie.
{11046}{11118}Ma racj�, czy si� myli, Amy nie chce,|�eby� dotyka�a jej dziecko,
{11120}{11202}wi�c przepro� j� i powiedz jej,|�e nie zdawa�a� sobie sprawy,
{11204}{11258}�e to tak j� zdenerwuje|i to si� ju� nie powt�rzy,
{11260}{11308}Bo naprawd� chcesz si�|z ni� zaprzyja�ni�.
{11310}{11358}Szczeg�lnie teraz,|gdy b�dziecie s�siadkami.
{11360}{11388}Ja tak nie robi�.
{11390}{11437}Nie przepraszam,|gdy niczego nie zrobi�am.
{11439}{11484}Co� zrobi�a�. Zdenerwowa�a� Amy.
{11486}{11528}Wi�c we� za to odpowiedzialno��.
{11530}{11619}To ona powinna wzi�� odpowiedzialno��|za denerwowanie si� o nic.
{11621}{11698}I to ona jest mi winna przeprosiny.|Nazwa�a mnie dziwk�.
{11700}{11777}Adrian, sypiasz z ch�opakiem,|kt�ry jest ojcem jej dziecka.
{11779}{11796}No i?
{11799}{11904}Niewa�ne, jak bardzo Amy m�wi, �e|nie dba o Ricky...