[8][24]/Na czym to sko�czyli�my? [26][44]ROK 2030|/By� czerwiec 2006 roku, [46][67]/a sprawy nabra�y|/nieoczekiwanych zwrot�w. [69][97]Tato, nie mo�esz od razu przej��|do cz�ci jak spotka�e� mam�? [99][123]Czuj� jakby� tak gada� przez ca�y rok. [125][148]/Kochanie, to wszystko|/o czym m�wi� jest wa�ne. [150][163]/To wszystko jest cz�ci� tej historii. [165][185]- Mog� i�� do �azienki?|/- Nie. [196][236]/Lato 2006 roku|/by�o zarazem cudowne i okropne. [241][255]/Dla mnie zacz�o si� �wietnie. [257][276]/W�a�ciwie to ten|/dzie� by� fantastyczny. [278][300]/W ko�cu by�em razem z Robin. [305][336]/Ale kiedy ja prze�ywa�em|/najlepsz� noc w �yciu, [348][379]/wujek Marshall|/prze�ywa� najgorsz�. [415][426]Wi�c tak ma by�? [428][439]Rozstajemy si�? [445][464]Marshall, przepraszam.|Ja tylko... [467][495]Ja musz� jecha� San Francisco|i wzi�� udzia� w tym programie artystycznym [497][526]i zastanowi� si� kim tak|naprawd� jestem bez ciebie. [534][560]Jedynym sposobem na to|jest to, �e... [568][588]nie b�dziemy ze sob� rozmawia�|przez jaki� czas. [596][608]Przez jaki� czas. [617][634]Czyli w og�le, tak? [637][662]Wyjdziesz przez te drzwi|i z nami koniec. [665][689]Ju� nigdy nie us�yszysz|mojego g�osu. [694][704]Zadzwoni� do niej. [706][719]- Nie.|- Ted, pos�uchaj... [721][742]Je�li do niej zadzwonisz,|b�dziesz wygl�da� na s�abeusza, [744][756]a potem tego po�a�ujesz. [758][797]Cokolwiek chcesz jej powiedzie�|najpierw powiedz mi. [802][821]A ja przywal� ci w twarz. [830][845]Jeste� dobrym przyjacielem, Ted. [865][878]Cze��. [880][890]S�ysza�e� nowiny? [892][912]Masz na my�li to,|�e Marshall i Lily zerwali, [914][947]po czym ona wyjecha�a i nic wa�niejszego|poza tym nie sta�o si� ostatniej nocy? [949][965]Tak, my�l� �e s�ysza�. [967][979]O m�j Bo�e. [981][999]Tak mi przykro. [1001][1013]Co si� sta�o? [1015][1031]C�, ona odesz�a. [1033][1060]I nie wiem|czy kiedykolwiek wr�ci. [1063][1083]Odczyta�em twoj� wiadomo��|dopiero jak si� obudzi�em. [1085][1106]- Tak mi przykro, stary.|- Dzi�ki. [1108][1122]Wiem, �e jest ci ci�ko, [1124][1154]ale je�li jeste� gotowy, �eby us�ysze� co�|co nie tylko sprawi, �e poczujesz si� lepiej, [1156][1175]ale naprawd� ci� podnieci? [1177][1189]Jasne. [1192][1252]Po raz pierwszy odk�d si� znamy,|ka�dy z nas jest sam. [1255][1302]Marzy�em o tym dniu,|i to wydarzenie b�dzie legendarne. [1304][1329]Razem, podbijemy to miasto. [1333][1371]Za ka�dym razem gdy dziewczyna,|b�dzie chcia�a wr�ci� do by�ego ch�opaka [1373][1389]my tam b�dziemy. [1392][1426]Za ka�dym razem gdy dziewczyna,|b�dzie rozwi�zywa� problemy swojego ojca [1428][1470]oraz samotna i pijana|my tam b�dziemy. [1480][1497]Za ka�dym razem,|gdy b�dzie wiecz�r panie�ski, [1499][1515]podczas kt�rego laski|b�d� je�dzi� w limuzynie, [1517][1533]wychylaj�c g�owy z szyberdachu, m�wi�c: [1535][1549]"Co s�ycha�, Nowy Jorku?" [1551][1583]My b�dziemy w Nowym Jorku. [1591][1618]Panowie, w�a�nie rozpoczynamy... [1666][1691]Chyba tego nie zrobili�cie? [1702][1737]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x01] Where Were We|"TAM GDZIE SKO�CZYLI�MY" [1748][1773]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [1783][1812]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1833][1862]/Tego lata nauczy�em si�,|/�e kiedy jedna mi�o�� si� zaczyna, [1891][1935]/a inna si� ko�czy, to pierwsze|/30 dni wygl�daj� bardzo podobnie. [1940][1966]/Pierwsz� rzecz� jest to,|/�e wi�kszo�� czasu sp�dzasz w ��ku. [1968][1997]DZIE� 1 [2021][2045]/Twoi przyjaciele nie mog�|/ci� ju� d�u�ej s�ucha�. [2047][2076]DZIE� 8 [2079][2098]DZIE� 16|To by�a wspania�a piosenka. [2108][2140]Taka... g�upia. [2147][2166]/I nigdy nie zobaczysz|/noszonych majtek. [2197][2215]DZIE� 22 [2217][2244]- Hej, Marshall.|- Hej, Ted. [2246][2255]Jeste� g�odny? [2257][2280]O co ci chodzi?|Przecie� mog�em sobie zrobi� co� do jedzenia. [2282][2298]Musz� to z siebie wyrzuci�. [2301][2328]W scenariuszu|nie mia�e� wymiotowa�. [2341][2365]Daj spok�j, jest niedziela.|Dzie� nale�nik�w. [2367][2392]Lily zawsze|robi�a nale�niki. [2398][2417]Bo�e, kocham jej nale�niki. [2419][2447]Takie mi�kkie|i ciep�e. [2449][2469]Z cudownym kszta�tem. [2475][2495]Ci�gle m�wimy o nale�nikach? [2507][2529]To co chcesz|w ko�cu do jedzenia? [2531][2556]- Piwo.|- Nie, to na kolacj�. [2559][2571]Dobra. [2573][2593]Zjem to co zostanie. [2622][2635]DZIE� 31 [2637][2655]Wi�c, on siedzi w domu ca�y czas|i nigdzie nie wychodzi? [2657][2680]Przecie� tak jest wtedy,|kiedy si� ma narzeczon�. [2683][2709]Powinien siedzie� tutaj i �wi�towa�.|Jest wolny. [2711][2736]Pozby� si� tego czerwonow�osego guza. [2743][2766]Powiniene� pisa�|i ilustrowa� ksi��ki dla dzieci. [2776][2788]Wiesz czego Marshall|teraz potrzebuje. [2790][2815]Musi przesta� by� smutny. [2819][2857]Kiedy ja jestem smutny, przestaje by� smutny|i zamiast tego jestem weso�y. [2866][2876]Naprawd�. [2885][2901]To tylko miesi�c. [2903][2916]On ma swoje tempo. [2918][2938]Lily jest jedyn� osob�,|kt�ra odpowiada za ten ba�agan. [2940][2953]Hej, wyluzuj. [2955][2965]Ona te� jest nasza przyjaci�k�. [2967][2985]Pr�buje si� tylko dowiedzie�,|kim tak naprawd� jest. [2987][2995]Dowiedzie� si� kim jest? [2997][3015]Powinna zadzwoni� do mnie,|mam ca�� list�. [3017][3047]Jest egoistk�.|Jest niedojrza�a. Jest... [3055][3062]Co? [3066][3088]Bo�e, twoje oczy s� takie niebieskie. [3100][3119]Misiaczku. [3149][3169]Och, to jest... [3250][3267]/Trudno by�o si� czu� �le. [3269][3296]/To by�a kobieta moich marze�|/i wszystko uk�ada�o si� �wietnie. [3298][3308]DZIE� 33 [3310][3319]/No mo�e prawie wszystko. [3321][3337]Znalaz�em jej szampon. [3339][3352]Zostawi�a go tutaj. [3357][3371]Pachnie jak ona. [3394][3437]Jak lawenda, muszle i nadzieja. [3457][3501]Erotycznie i relaksuj�co|w tym samym czasie. [3516][3530]To m�j szampon. [3541][3558]Przepraszam. [3561][3584]My�la�am, �e ju� nigdy|nie p�jdziemy spa�. [3602][3622]- O nie.|- Ju�? [3644][3654]Dzwoni do niej. [3656][3685]- Nic nie s�ysz�...|- Dzwoni do niej. [3687][3698]Nie. [3710][3738]/Mia�e� racj�,|/nie chc� do niej dzwoni�. [3740][3761]/Nie chc� do niej dzwoni�. [3763][3781]Zadzwoni�em do niej. [3783][3816]DZIE� 34|I zgadnij co. Zmieni�a numer. [3818][3837]Mam j� �ledzi� czy co? [3839][3857]Chcia�bym, �eby by�a taka wyj�tkowa. [3859][3878]Chcia�bym, �eby by�a|tam jedyn� Lily Aldrin. [3880][3906]W ca�ym San Francisco|s� jeszcze cztery, [3908][3925]i ka�da wydaje si�|o wiele lepsza od niej, [3927][3952]mimo, �e rozmawia�em|z nimi tylko przez chwil�. [3959][3984]- Wie, �e jestem tutaj?|- Tak, hej Robin. [3986][4008]/W ka�dym razie, jedna z tych|/Lily Aldrin powiedzia�a... [4010][4018]To musi si� sko�czy�. [4020][4033]Ted, dopiero zacz�li�my|ze sob� chodzi�. [4035][4050]Nie chcieli�my,|�eby to wydarzy�o si� tak szybko, [4052][4072]ale w ka�dym b�d� razie,|mamy dziecko. [4074][4087]Nie umie sam si� nakarmi�. [4089][4110]Ca�y czas p�acze,|trzyma si� nas przez ca�� noc. [4112][4127]Pr�bowa�a� karmienia piersi�? [4130][4140]Trafiony! [4142][4167]Byli ze sob� przez dziewi�� lat. [4169][4185]Jest sam dopiero|od p�torej miesi�ca. [4187][4202]Musi tylko odnale�� swoje tempo. [4204][4226]Ostatnio spa� na pod�odze, Ted. [4228][4267]- Ogl�da� straszny film.|- To jest czas na troch� trudnej mi�o�ci. [4269][4285]Musimy go wydosta� z mieszkania. [4287][4311]Potrzebuje �wie�ego powietrza.|Potrzebuje troch� s�o�ca. [4313][4337]Tak, s�oneczko. [4341][4378]Panowie, przywitajmy|na scenie S�oneczko. [4382][4417]DZIE� 41 [4423][4445]Nie uwa�am,|�eby to w czymkolwiek pomog�o. [4452][4471]Wiesz dlaczego|nie mo�esz przesta� my�le� o Lily? [4473][4492]Bo ci�gle przed oczami|masz jej nagi obraz. [4494][4524]Nie mo�esz przesta� my�le� o dziewczynie,|gdy zobaczysz jej piersi. [4526][4537]To naukowo udowodnione. [4539][4602]Zaawansowany m�ski m�zg potrafi zachowa�|tylko ograniczon� liczb� piersi. [4604][4635]A tw�j twardy dysk|wype�niaj� obrazy piersi Lily. [4648][4661]Tak, jest ich mn�stwo. [4665][4684]Wi�c, musisz o nich zapomnie�,|zanim pojawi� si� tam [4686][4701]obrazy piersi innych kobiet. [4703][4740]Twoja przygoda mo�e|obj�� nawet miliony piersi, [4742][4765]tak�e zaczynamy ju� dzisiaj,|m�j przyjacielu. [4767][4781]Dwie za ka�dym razem. [4784][4802]Te licz� si� za cztery. [4817][4847]DZIE� 44 [4850][4859]O, tak. [4862][4887]To jest zabawa, nie?|Jeste�my na zewn�trz, tego pi�knego dnia. [4889][4908]Indianie g�r�! [4915][4938]Przyznam si�,|�e naprawd� mi�o jest gdzie� si� wyrwa�. [4940][4974]/Fan�w Jankes�w, prosimy o zwr�cenie uwagi|/na telebim... [4976][5003]/...na specjaln� niespodziank�.|- O, nie. [5032][5053]GRATULACJE DLA|CHRISA I HILARY! [5087][5105]To wszystko to k�amstwo! [5107][5128]/Ona z�amie ci serce! [5150][5182]/Mo�ecie mnie st�d wyrzuci�,|/ale ona i tak nie ma duszy! [5184][5203]Pr�bowali�my wszystkiego,|baseballu, striptizerek. [5205][5208]DZIE� 46 [5210][5229]A on dalej nie chce je��|tych g�upich nale�nik�w. [5231][5246]My�l�, �e tego nie da si� naprawi�. [5248][5264]To jest w�a�nie problem z facetami. [5266][5280]Nie wiecie|jak post�powa� ze z�amanym sercem. [5282][5307]Jaki ty masz przepis,|dr Estrogen? [5309][5346]Je�� Haagen-Dazs i ogl�da� anonse mi�osne,|szuka� drugiej po��wki. [5409][5429]Tak, to jest to. [5432][5445]O m�j Bo�e. [5447][5460]Od jak dawna to robisz? [5462][5483]M�j tata nauczy� mnie strzela�,|kiedy by�am jeszcze dzieckiem. [5485][5509]Je�li czuj� si� samotna|albo mam depresj�, [5511][5544]przychodz� tutaj i przypominam sobie,|�e... bro� jest fajna. [5587][5617]Wiesz, Ted jest przeciwnikiem broni. [5619][5646]I w�a�nie dlatego|nigdy nie powiesz o tym Tedowi. [5653][5682]To zabrzmia�o strasznie|jak trzyma�am d�o� w r�ku? [5684][5708]Nie, po prostu nie m�w o tym Tedowi. [5713][5727]Chcesz spr�bowa�? [5733][5752]Jasne, �e tak. [5758][5782]O, tak, to jest to|czego potrzebowa�em. [5787][5820]Czu�em w sobie tak� moc przez jaki� czas,|ale to... [5830][5854]to je...
Sero