how.i.met.your.mother.s03e18.dvdrip.xvid-orpheus.txt

{43}{58}/Dzieci,
{63}{163}/wiosna 2008 roku by�a skomplikowanym|/okresem w �yciu waszego staruszka.
{170}{223}/Ostatni raz, kiedy widzia�em Barney'a
{228}{298}/by� kr�tko po tym, jak dowiedzia�em si�,|/�e spa� z Robin.
{302}{343}M�wisz, �e nie chcesz by�|ju� moim bratem?
{353}{405}M�wi�, �e nie chc� by�|ju� twoim przyjacielem.
{463}{482}To Barney.
{523}{588}Stary, przesta� do mnie wydzwania�.
{592}{645}Ted, przepraszam,|�e nie oddzwania�em.
{660}{684}Ja do ciebie nie dzwoni�em,
{688}{743}ty dzwoni�e� do mnie jakie� 15 razy,|a moi rodzice dwa.
{767}{823}Przepraszam, ale musz� ci� opu�ci�.
{832}{904}Na �wiecie jest po prostu|za du�o dobrych skrzyd�owych.
{928}{971}Ted, czy ty p�aczesz?
{976}{1005}Wcale nie.
{1019}{1070}Spokojnie, spokojnie.
{1074}{1110}Do widzenia, Barney.
{1115}{1180}- Znowu jeste�cie razem?|- Nie.
{1209}{1245}T�skni� za Barney'em.
{1252}{1293}Nie przybija�em pi�tki od tygodnia.
{1297}{1372}To �le wp�ywa na ko�ci mojej d�oni.
{1388}{1427}Pozw�l, �e ci� o co� zapytam, Ted.
{1432}{1480}Czemu jeste� bardziej z�y|na Barney'a, ni� na mnie?
{1484}{1537}W�a�nie, ona uprawia�a przecie�|tyle samo seksu z Barney'em,
{1542}{1571}ile Barney uprawia� z ni�.
{1587}{1643}Wiecie co? Nie wiem,|czy to do ko�ca prawda.
{1674}{1715}Wola�abym, �eby� by� z�y na mnie.
{1719}{1767}Tak jest zbyt dziwnie.
{1772}{1834}Nie jestem na nikogo z�y.|Wybaczy�em ci.
{1839}{1892}Wyros�em z Barney'a jako przyjaciela.|To proste.
{1897}{1940}Powiem ci, czemu nie jest z�y.
{1945}{1988}Bo jest szcz�liwy|ze Stell�.
{1993}{2017}/Mia�a racj�.
{2021}{2077}/Stella i ja byli�my|/ze sob� od dw�ch miesi�cy.
{2089}{2132}/I wszystko si� dobrze uk�ada�o.
{2136}{2199}/Od razu zakumplowa�a si�|/z moimi przyjaci�mi.
{2206}{2247}/By� tylko jeden problem.
{2259}{2309}Nie uprawiali�cie jeszcze seksu?!
{2314}{2352}Kiedy by�am z Marshallem|dwa miesi�ce
{2357}{2403}robili�my to 24h na dob�.
{2407}{2460}Wiem.|By�em na g�rze ��ka.
{2467}{2515}Siedzia�em te� obok pi�karzyk�w.
{2539}{2568}Na co czekacie?
{2573}{2623}Ona chce si� przekona�,|czy nasz zwi�zek jest na powa�nie,
{2628}{2671}dlatego te� nie przedstawi�a|mnie swojej c�rce.
{2676}{2714}Nie chce niczego przyspiesza�.
{2719}{2822}Wi�c nie uprawia�e� seksu|od �wi�ta Dzi�kczynienia.
{2837}{2949}Wiesz ile by�o od tej pory|wielkich, narodowych �wi�t?
{2954}{3019}Skarbie, pami�tasz dzie�|Martina Luthera Kinga?
{3036}{3124}Pami�tam.|Wiele mu zawdzi�czamy.
{3129}{3187}Szalej� za t� dziewczyn�,|a je�li musz� poczeka�,
{3191}{3239}nie przeszkadza mi to.
{3251}{3280}Pytanie z innej beczki.
{3285}{3316}Macie mo�e odladzacz
{3321}{3357}albo nieprze�uty|przez was kawa�ek kory?
{3527}{3577}Cze��, Barney.|Nowy SkyMall w�a�nie wyszed�.
{3604}{3664}Na blogach ca�ego|�wiata pisz�,
{3669}{3716}�e poszukujesz nowego skrzyd�owego.
{3721}{3764}Chcia�em ci� powiadomi�,|�e jestem dost�pny.
{3769}{3836}Powiedz tylko s�owo,|albo nawet nie m�w.
{3841}{3899}Rusz tylko brwi�.
{3971}{4028}To by�o to?
{4033}{4050}Bez urazy, Randy,
{4055}{4122}ale jest d�uga lista kandydat�w|na to miejsce.
{4126}{4184}To miejsce zwie si�|vice-prezydentem zar�bisto�ci.
{4198}{4292}A ty jeste� asystentem|sekretarki tylko fajno�ci.
{4328}{4405}Asystentem sekretarki tylko fajno�ci...
{4412}{4460}Dzi�kuj� ci, nie zawiod� ci�.
{4474}{4527}/I tak wujek Barney zacz��|/szuka� nowego skrzyd�owego.
{4534}{4582}- Pete, tu Barney Stinson.|- Siemka.
{4587}{4628}Min�o sporo czasu,|odk�d ostatnio gadali�my.
{4632}{4654}S�uchaj,
{4659}{4702}spotkaj si� dzi�|ze mn� w MacLarenie.
{4707}{4774}Nie uwierzysz, w�a�nie jestem w szpitalu.
{4779}{4810}Mam c�reczk�.
{4853}{4894}To jak?|21:30 czy 22:00?
{4956}{5009}Starry Porten, tu Barney Stinson.
{5014}{5038}Jak leci, szefie?
{5042}{5088}Potrzebuj� nowego brata.|Co ty na to?
{5100}{5172}Stary, chcia�bym, ale teraz|jestem bratem Ducka Stana.
{5208}{5261}Rozumiem.
{5285}{5325}Duck Stan to dobry brat.
{5340}{5395}Ciesz� si�, �e jeste�cie|szcz�liwi. Powodzenia �ycz�.
{5428}{5500}Szalony Willie, tu Barney Stinson.
{5505}{5553}Jak leci, psiaku?|D�ugo bez braciszka jedziesz, co?
{5558}{5606}Wybijamy gdzie� wieczorem, czy jak?
{5611}{5637}W ko�cu.
{5642}{5685}Zrobimy tak.
{5690}{5759}Ser mojej �ony b�dzie|gotowy o 19:00.
{5764}{5814}O 21:00 ogl�damy "27 Sukienek".
{5819}{5867}Wszyscy s� w domu|przed 23:00. Czadowo.
{5999}{6033}S�ucham.
{6037}{6092}Roz��czenie si� z tob�|raz to za ma�o.
{6107}{6164}No i przek�uwam to co�|na plecach tego faceta,
{6169}{6224}i b�d� z tob� szczera,|nie wiedzia�em, co to by�o,
{6229}{6272}a chwil� p�niej|to eksplodowa�o jak wulkan.
{6277}{6303}Ropa wsz�dzie.
{6308}{6344}Chod�my uprawia� seks.
{6349}{6375}Teraz.|Zamkn� drzwi.
{6380}{6421}W tych drzwiach nie ma zamka.
{6426}{6474}Wi�c zr�bmy to przy drzwiach.|B�dzie bosko!
{6479}{6546}Taki tr�jk�cik.|Ja, ty i drzwi.
{6553}{6596}Tak, ale jutro wynikn�aby g�upia sytuacja
{6601}{6627}pomi�dzy mn�, a drzwiami.
{6669}{6699}Przepraszam.
{6704}{6749}Czekamy.|Spoko.
{6755}{6838}By�e� taki cierpliwy, Ted.
{6845}{6874}Prawda jest taka...
{6879}{6905}�e troch� si� denerwuj�.
{6912}{6934}Musz� ci co� wyzna�.
{6942}{6960}Tego si� obawia�em.
{6966}{6994}Masz 14 lat.
{7062}{7092}Nie...
{7097}{7227}Wstyd mi o tym m�wi�, ale min�o troch�|czasu, odk�d ostatnio to robi�am.
{7231}{7277}Zabawne, �e to m�wisz.
{7284}{7320}Ja mam tak samo.
{7328}{7356}Naprawd�?
{7364}{7397}Jak d�ugo?
{7427}{7459}Troch�.
{7467}{7495}Powiedz mi.
{7551}{7596}Ja te�!
{7603}{7670}Ty te� pi�� miesi�cy|tego nie robi�a�?
{7677}{7728}Pi�� lat?!
{7807}{7850}{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x18]
{7855}{7927}{C:$aaccff}Rebound Bro|"BRATERSKA ODSKOCZNIA"
{7942}{7987}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ
{8011}{8063}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8133}{8177}Stella nie uprawia�a seksu|od 2003 roku.
{8181}{8220}Wpasujmy to do kontekstu.
{8225}{8292}Kiedy Stella ostatni raz uprawia�a seks,|film "Niepokonany Seabiscuit"
{8299}{8378}wkroczy� do kin...|i naszych serc.
{8410}{8443}Pi�� lat?
{8451}{8491}Bo�e, je�li nie robi�abym|tego przez rok,
{8495}{8560}sprzedawa�abym si�|na ulicy za grosze.
{8585}{8620}Kiedy Stella ostatni|raz uprawia�a seks,
{8625}{8685}�wiat dowiedzia� si�|o wirusie SARS.
{8693}{8726}Co jeszcze powiedzia�a, Ted?
{8730}{8778}Da�a ci jakie� wyt�umaczenie?
{8787}{8853}Po tym, jak urodzi�a si� Lucy,|rzadko chodzi�am na randki,
{8859}{8901}wi�c trudno mi by�o znale��|odpowiedniego faceta.
{8908}{8980}Wcze�niej czy p�niej ka�dy z nich dawa�|mi pow�d, �eby z nimi tego nie robi�.
{8988}{9059}Ale nikt w ci�gu pi�ciu lat?
{9066}{9143}Ted, faceci �a�uj�, �e si�|nie przespali z jakimi� dziewczynami.
{9150}{9196}Dziewczyny �a�uj�,|�e si� przespa�y z jakimi� ch�opakami.
{9200}{9246}A przez ostatnie pi�� lat,
{9252}{9287}niczego nie �a�owa�am.
{9342}{9387}Ted, gapisz si� na moje piersi.
{9396}{9457}Na swoj� obron�, to one gapi�y si� na mnie.
{9500}{9536}Wi�c to oznacza?
{9544}{9584}Czy b�dzie chcia�a kiedy�|w og�le to z tob� zrobi�?
{9589}{9613}W�a�ciwie...
{9621}{9687}Ale prawda jest taka,|�e naprawd� chc� to z tob� zrobi�.
{9692}{9752}Wydaje mi si�, �e nie b�d� tego �a�owa�a.
{9759}{9807}To by� raczej s�aby tekst na podryw.
{9815}{9869}Wiesz, o co mi chodzi, Ted.|Jestem gotowa.
{9876}{9908}Super.
{9936}{9970}Jeste� gotowa zrobi� to teraz?
{10016}{10059}Jej siostra przyjedzie|zaj�� si� Lucy,
{10065}{10135}a my p�jdziemy do hotelu|w sobot� wieczorem.
{10144}{10176}Kiedy Stella ostatni|raz uprawia�a seks,
{10183}{10224}pojawi� si�|"Kod Leonarda da Vinci".
{10232}{10265}To nie by�o chyba tak dawno.
{10270}{10315}Nie film, ksi��ka.
{10367}{10394}Spora presja, prawda?
{10400}{10442}Wcale nie.
{10451}{10476}Ta kobieta bardzo tego potrzebuje.
{10483}{10545}Wszystko, co zrobisz b�dzie|dla niej jak fajerwerki.
{10550}{10598}Pami�tam moj� najd�u�sz� przerw�...
{10604}{10661}/W tamte lato mieszka�am|/w San Francisco.
{10666}{10761}/Nie by�am z Marshallem|/od dw�ch miesi�cy i 19-tu dni.
{10978}{11051}Och, San Francisco.
{11056}{11099}No nie wiem, Lily,|po pi�ciu latach,
{11107}{11147}jej oczekiwania|b�d� wyg�rowane.
{11153}{11236}Wa�ne zgony|w roku 2003...
{11241}{11344}O m�j Bo�e...|Nell Carter.
{11349}{11409}Wiedzieli�cie,|�e Nell Carter zmar�a?
{11447}{11500}B�d� musia� wytoczy� najci�sze|dzia�a, �eby j� zaspokoi�.
{11505}{11557}Teraz, kiedy zmar�a b�dzie mi du�o trudniej.
{11564}{11588}Nie Nell Carter,|Stell�.
{11594}{11622}Stary, wyluzuj.
{11627}{11665}To wszystko polega na kontroli oczekiwa�.
{11670}{11725}Wiesz dlaczego nienawidzi�em|tak bardzo Jerry'ego Maguire'a?
{11730}{11756}Bo jeste� martwy w �rodku?
{11761}{11826}Nie, bo przez dwa tygodnie|ci�gle powtarza�e�,
{11831}{11876}�e to najlepszy|film wszechczas�w.
{11881}{11950}Ze Stell� zr�b odwrotnie.|Obni� oczekiwania.
{11955}{11996}I wtedy niewa�ne,|co si� stanie
{12001}{12034}i tak b�dzie zadowolona.
{12089}{12128}Cze��, stary.
{12133}{12226}Jestem �onaty, Barney.|Nie mog� zosta� twoim nowym skrzyd�owym.
{12286}{12344}Nie.
{12507}{12543}Hej, Randy.
{12547}{12600}Mo�esz przyj�� na sekundk�?
{12643}{12672}Dobre wiadomo�ci.
{12677}{12708}Dostajesz awans.
{12713}{12756}Poczynaj�c od jutrzejszego wieczoru,
{12761}{12816}b�dziesz moim nowym skrzyd�owym.|Co ty na to?
{12864}{12950}Sprawdz� tylko kalendarz.|Zaraz wracam.
{13511}{13538}Jutro pasuje.
{13640}{13702}Mam dla nas niespodziank�.
{13707}{13736}Zobacz tylko.
{13740}{13769}Sk�rki z ziemniak�w.
{13774}{13800}Ekstra.
{13805}{13827}Te� tak my�l�.
{13832}{13882}Bo�e, jak ja dawno|nie jad�em sk�rek z ziemniak�w.
{13887}{13968}Pami�tam, �e by�a to najsmaczniejsza|rzecz na �wiecie.
{14066}{14098}A to ciekawe.
{14102}{14138}Co?
{14143}{14167}Ta sk�rka z ziemniaka.
{14172}{14196}Jest dobra,
{14201}{14280}ale my�la�em,|�e b�dzie lepsza.
{14306}{14354}Mimo, �e by�a nie�le przypieczona
{14359}{14431}i ca�kiem sporego rozmiaru...
{14460}{14493}Nie mog�em si� jednak nim delek...