00:01:23:Po powrocie do Fundacji,|Treize Khushrenada zostaje|Królem Globalnego Narodu 00:01:28:i ponownie gromadzi|wszystkie siły zbrojne. 00:01:32:W kosmosie Biały Kieł ogłasza|niepodległoć kolonii i kończy budowę|swego ogromnego pancernika Waga. 00:01:39:Chcšc wyeliminować Ziemię, komandor|Peacecraft wciela w życie swe plany 00:01:43:wywołania wojny totalnej ze wszystkimi|siłami dowodzonymi przez Treizego. 00:01:48:Rok 195 Po Kolonizacji. 00:01:50:Piloci Gundamów kontynuujš|samotnš walkę. 00:01:55:Lecz wkrótce przed nimi rozpocznie się|największa wojna w dziejach ludzkoci. 00:02:12:Nie możemy pozwolić,|by te dane się zmarnowały. 00:02:16:Racja. 00:02:18:Heero... 00:02:21:Relena Peacecraft jest na Wadze. 00:02:24:Relena? 00:02:26:Tak. Hilde mówiła,|że jš tam spotkała. 00:02:31:Releno... 00:02:41:Heero... 00:02:44:ODCINEK 46:|DECYZJA MILLIARDA 00:03:02:Ziemia, zaatakowana przez|ogromny pancernik Wagę, 00:03:06:gromadzi wielkie siły,|by przeprowadzić kontratak, 00:03:11:wykorzystujšc najbliższego|satelitę górniczego MO-2 00:03:15:jako hangar dla tysięcy bojowych lalek,|w większoci kosmicznych Lwów. 00:03:22:Treize zapowiada,|że poprowadzi atak, 00:03:26:żołnierze za ufnie podšżš za nim|z wysokim morale. 00:03:30:Jednak niektórzy żołnierze sš sceptyczni|co do szans z ogromnym pancernikiem. 00:03:47:Wasza ekscelencjo. To niebezpieczne,|by wydawał rozkazy z frontu. 00:03:52:Milliardo Peacecraft, dowódca|Białego Kła, walczy na linii frontu. 00:03:57:Pomyl o tym jako|o uprzejmoci wobec niego. 00:04:01:- Ależ sir!|- Zapamiętaj to sobie na przyszłoć. 00:04:05:Wojna bez uprzejmoci|prowadzi tylko do masakry. 00:04:09:Dlatego poprzednie wojny|na Ziemi były takie tragiczne. 00:04:33:Szefie. Czyż to nie Mobile Suit|porzucony w Luksemburgu? 00:04:37:Tak. Robi wrażenie. 00:04:40:Jego ekscelencja poleciał już w kosmos,|zatem nie trzeba montować wspomagania. 00:04:46:Nie możemy zostawić go w połowie. 00:04:50:Tak, ale spokojnie. Na Ziemi nie został|nikt, kto go potrafi pilotować. 00:05:07:- Rety, gdzie się podział ten Heero?|- Odnalelimy jeden transporter Panien. 00:05:13:- Wiesz, gdzie poleciał.|- Ale dlaczego zostawił Wing Zero? 00:05:17:- Chce walczyć z Zechsem na pięci?|- Będzie walczył na wszelkie sposoby. 00:05:22:-Jestem pewien, że to nie jedyny powód,|dla którego poleciał. -Chwileczkę. 00:05:27:- Poleciał tam ratować tę dziewczynę?|- Tak. 00:05:31:W takim razie za bardzo|mu zaufałem. 00:05:34:Uważałem go za|najrozsšdniejszego z nas. 00:05:38:Nie do końca. To pokazuje, jak|potężna jest ta dziewczyna majšc taki|wpływ na faceta takiego jak Heero. 00:05:45:Wu Fei. Gdyby Heero sprowadził|Relenę, przynajmniej powitaj jš tutaj.|Łatwo zranić uczucia dziewczyny. 00:05:54:Quatre! Jeli mamy za nim lecieć,|nie powinnimy się pospieszyć? 00:05:58:To nie czas, by zmniejszać|obronę Peacemilliona. 00:06:02:Zresztš zostawmy tę dwójkę|sam na sam. 00:06:06:Naprawdę ufacie Heero? 00:06:10:On też popełnia błędy. 00:06:27:Tu jednostka szturmowa|Peacemilliona nr 202. 00:06:29:Wchodzę na pokład awaryjny,|Uszkodzone zostały jednostka|napędowa i ster na lewej burcie. 00:06:35:Tu mostek, potwierdzam ocalałych.|Proszę wprowadzić IFF... 00:06:40:- Tu nie ma żadnych ocalałych.|- Stój! Zatrzymaj się! 00:06:59:Ostrożnie! Pilot może umylnie|próbować spowodować uszkodzenia! 00:07:04:- Straż pożarna, co się dzieje?|- Jestemy w rodku! Dużo roboty! 00:07:08:Ty! Odetnij ten blok!|Nie pozwól, by kto stšd wyszedł! 00:07:13:Tak jest. 00:07:21:Pozwolilicie mu wlecieć? Debile! 00:07:24:To już drugi raz! Kazałem wam|uważać na intruzów! 00:07:28:Uspokój się. Przewidziałem,|że tak się stanie. 00:07:32:Ale nie sšdziłem,|że aż tak szybko. 00:07:36:Ma sens, zważywszy,|że to pilot Gundama. 00:07:40:Milliardo, co robimy? 00:07:43:Będę musiał walczyć|z nim osobicie. 00:07:46:Ale nadal nie możemy ustalić,|kim jest intruz. 00:07:51:Ja wiem, kto to jest.|To Heero Yuy. 00:08:12:Nie mam nic do powiedzenia,|tylko mojemu bratu. 00:08:15:- Zostaw mnie w spokoju.|- Nie mogę. 00:08:22:Noin i reszta niepokojš się,|że tu jeste. 00:08:27:-Nie spodziewałam się, że po mnie|przylecisz, Heero. -Chodmy. 00:08:31:Stój! Muszę porozmawiać... 00:08:34:Z Zechsem? Rób, co chcesz.|Ja też muszę się z nim zobaczyć. 00:09:03:Ustawienia współrzędnych zakończone!|Cel: Waga! 00:09:19:Co robisz? 00:09:21:Nazywała się Hilde. Przywiozła te dane|na temat Wagi. Sš bardzo przydatne. 00:09:28:Teraz nie ma go na mostku. 00:09:32:- Szukasz mojego brata?|- Jest kilka miejsc, gdzie może być. 00:09:39:Heero, jeste naprawdę|niesamowity. 00:09:43:- I kto to mówi.|- Bzdura. 00:09:46:Dałe mi nadzieję i siłę, by żyć. 00:09:50:Na pewno sprawiasz,|że inni czujš tak samo. 00:09:54:Już ci mówiłem.|Ja się do ciebie nie umywam. 00:09:58:- Ja tylko...|- Chod. 00:10:01:Znalazłem Zechsa. 00:10:41:Udało ci się. 00:10:50:Bracie! 00:10:52:Releno. Mylałem, że nasza|rozmowa już zakończona. 00:10:56:Daleko jej jeszcze do końca. 00:10:59:Nie mam zamiaru zmieniać zdania. 00:11:05:Zobacz, jak daleko zaszedł Treize.|Waga będzie musiała stawić czoła|tej ogromnej sile wojskowej. 00:11:12:Przestańcie natychmiast!|To nie ma sensu! 00:11:15:To nie jest bez sensu! Nawet jeli|zhańbi to przyszłe pokolenia, 00:11:20:sama bitwa ma bardzo|duże znaczenie. 00:11:23:Bracie... 00:11:25:Zechs. Nie wiem, jak jest|między tobš a Treizem. 00:11:29:Ale przestań mieszać w to innych. 00:11:32:Ta bitwa musi angażować|ogromnš iloć ludzi. 00:11:37:Gdyż jest to problem|całej ludzkoci. 00:11:40:Czy tak ziemianin taki jak ty został|głównym dowódcš kolonii? 00:11:45:Kolonie poddały się woli walki, uzbroiły|się i wybrały mnie na swego przywódcę. 00:11:52:Jeli dla was to problem... Jestecie|z kolonii. Poprowadcie Białego Kła! 00:11:59:Inaczej moglibycie|przyłšczyć się do mnie. 00:12:36:Już czas, Treize. 00:12:38:Dorothy. 00:12:40:Panny gotowe do drogi. Główne działo|naładowane do pełna i gotowe. 00:12:45:- Zaczekajmy na Milliardo.|- Jeli nie wykonamy ruchu... 00:12:50:Mamy wykonywać rozkazy Milliardo. 00:12:54:- Czyżbym się myliła?|- Oczywicie, że nie... 00:13:01:Przyłšczyć się? Wiedziałem,|że co takiego powiesz. 00:13:07:- Czy to twoja odpowied?|- Wyjanij, co miałe na myli, 00:13:12:- mówišc, że ta bitwa ma znaczenie.|- Póki nie walczymy, 00:13:16:nikt się nie dowie, jak głupia jest wojna!|Musimy to ludziom uwiadomić! 00:13:22:Czemu się tego podjšłe? 00:13:24:Heero Yuy, były przywódca kolonii,|oraz król Peacecraft z Królestwa Sanc 00:13:31:razem próbowali promować|całkowity pacyfizm. 00:13:35:Jeden w kosmosie,|drugi na Ziemi. 00:13:39:- Nasz ojciec?|- Ja tylko spełniam marzenia mego ojca. 00:13:43:Marzenia naszego ojca? Chcesz|powiedzieć, że ta żałosna wojna 00:13:48:poprowadzi nas do zupełnego|pacyfizmu Królestwa Sanc? 00:13:52:- Dokładnie.|- Mylisz się! 00:13:55:Pokoju nie da się osišgnšć|poprzez wojnę! 00:14:00:Idealnie. 00:14:02:- Taka powinna włanie być.|- Co? 00:14:06:Rozumiem. 00:14:08:Powinno wystarczyć.|Twoja rola skończona. 00:14:13:Heero? 00:14:15:Releno. 00:14:18:Mama nadzieję, że to przeżyjesz. 00:14:22:Żegnaj, siostrzyczko. 00:14:25:Bracie! 00:14:27:Hologram? 00:14:31:Heero! 00:14:36:Linia frontu wroga weszła|w zasięg naszego strzału! 00:14:40:- Co z głównym działem?|- Naładowane do pełna. 00:14:44:Wróg to bojowe lalki. 00:14:47:Wyle im ostrzeżenie.|Jeli Treize nie posłucha, może strzelę. 00:14:53:Starałem się pozbyć się|tej swojej łagodnej natury. 00:14:57:Rozumiem. 00:15:08:Wasza ekscelencjo. Milliardo|z Białego Kła przysyła ostrzeżenie. 00:15:13:Jeli dalej będziemy|prowadzić przygotowania,|odpalš główne działo Wagi. 00:15:18:Znakomicie. 00:15:21:Mówi Treize Khushrenada. Wszystkie|siły zostańcie na swoich miejscach. 00:15:32:Czekajcie w pogotowiu|na dalsze rozkazy. 00:15:40:Wasza ekscelencjo, dokšd lecisz?|Proszę tego nie robić! 00:15:55:-Kapitan wroga leci prosto|w naszš stronę! -Wysłać panny! 00:15:59:- Natychmiast cofnij ten rozkaz!|- Komandorze Milliardo! 00:16:04:To leci Tallgeese.|Chyba wiem, kto go pilotuje. 00:16:09:Mówi Treize Khushrenada,|władca Globalnego Narodu. 00:16:13:Wyzywam Milliardo Peacecrafta,|dowódcę Białego Kła, na pojedynek! 00:16:18:Pojedynek? Co za przeżytek! 00:16:21:- On tak na poważnie?|- Nie, to pewnie jaka sztuczka. 00:16:26:Treize... 00:16:45:Komandorze Milliardo,|czekam na pańskš odpowied. 00:16:52:Pamiętaj, że decyzja, jakš podejmiesz,|będzie też uznana jako wynik tej wojny. 00:16:59:Moja odpowied... 00:17:02:...brzmi nie! 00:17:05:Cóż... 00:17:07:Ale dlaczego, Milliardo? 00:17:09:Nie jestem żołnierzem OZ. 00:17:12:Rycerskoć nic dla mnie|nie znaczy. 00:17:16:Wspieram ludzi|pragnšcych rewolucji. 00:17:20:Nie możemy decydować o losie|kolonistów w zwykłym pojedynku! 00:17:26:Rozumiem.|Podjšłe słusznš decyzję. 00:17:30:Treize. Wyeliminujemy każdego,|kto stanie nam na drodze. 00:17:36:Milliardo. 00:17:37:Jeste wiadom,|że popiera nas Ziemia. 00:17:41:Nie cofniemy się! 00:17:43:Kocham Ziemię. 00:17:47:- Oto Treize, jakiego znam.|- Chwileczkę, Milliardo! 00:17:52:Przygotować działo do wystrzału!|Cel: kapitan i satelita MO-2! 00:17:58:- Trafić Tallgeese z działa?|- Wykonać! Treize o to prosi. 00:18:03:Milliardo! Przemyl to! 00:18:06:Błagam, by nie strzelał|w Treizego! 00:18:10:Quinze, aresztuj Dorothy.|To zdrajczyni. 00:18:15:Rozkaz! 00:18:19:Milliardo... 00:18:22:Lecę! 00:18:25:Kapitan przyleciał tędy! 00:18:30:- Chwalę twojš stanowczoć, Treize.|- Gotowi odpalić główne działo! 00:18:35:Jeli pokonasz mnie teraz,|zasłużysz na swoje zwycięstwo. 00:18:39:Strzelaj! 00:18:41:- Za pokój na Ziemi i w Kosmosie!|- Moim wrogiem jest Ziemia, 00:18:45:- a ty jeste jej przywódcš, Treize!|- Rozpoczęcie odliczania! 00:18:54:Pozwól, że ja to zrobię.|Chcę...
paulina200205