{1}{75}movie info: DX50 544x288 25.0fps 216.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {666}{}t�umaczenie primo11 {811}{}"by� mo�e, by� mo�e, by� mo�e" {860}{}jeste�cie ca�kowicie pewne, {890}{}�e nie jeste�cie w ci��y? {977}{}wiecie chyba musimy zmieni� spos�b witania si� {1183}{}nie jeste� {1213}{}jeste� pewna? {1238}{}Sally odetchnij, je�eli b�dziesz {1291}{}wpatrywa� si� wystarczaj�co d�ugo to mo�esz {1326}{}sprawi� �e uka�e si� niebieska linia {1359}{}tak, my�l� �e tak w�a�nie wol� to robi� {1451}{}odno�nie testu Jane; opu�ci�aby� wa�ny krok {1514}{}tak, czemu nagle jeste� Pani wszystkowiedz�ca. {1599}{}Czy i Steve staracie si� o dzieci? {1655}{}Wiem tylko �e trzeba nasika� w jeden koniec {1726}{}po co? Na szcz�cie? {1797}{}m�wi� o te�cie Jane {1854}{}ok {1885}{}wiecie co teraz si� stanie {1927}{}zrobisz nast�pny test {1959}{}ten m�g� by� nie wyj��, to mog�o si� {2008}{}sta�, wydaje mi si� �e widz� �lad lini {2129}{}to spr�buj jeszcze raz {2154}{}tym razem potrzebuj� waszej pomocy {2199}{}oh m�j umys� w�druje w nieprzyjemne rejony {2282}{}je�eli jeste�cie pewne �e nie jeste�cie w {2329}{}ci��y, mo�ecie zrobi� testy referencyjne {2406}{}je�eli to jest absolutnie niezb�dne {2444}{}oh dajcie spok�j, to b�dzie zabawne {2489}{}yeah z drugiej strony to b�dzie sikanie na {2562}{}patyk, szczerze jest pewna granica zabawy {2623}{}dok�adnie, tutaj nawet nie {2655}{}ma miejsca �eby si� podpisa� {2815}{}sko�czy�y�cie ju�? {2914}{}trzymaj {3026}{}dzi�kuj� Susan. Jane? {3089}{}nawet nie ma miejsca na w�asne inicja�y {3149}{}Jane prosz� {3174}{}to wydaje si� takie bezosobowe. {3250}{}Jak d�ugo trzeba czeka�? {3287}{}normlnie mniej ni� minuta {3368}{}tyle o tym wiesz. Tak jakby� {3419}{}by�a matk� ziemi� bez piersi. {3528}{}ciesz� si� �e ty jeste� t� z piersiami. {3594}{}Niecierpi� je�li kto� nas myli {3663}{}naprawd� nazywaj� mnie t� z piersiami? {3717}{}oczywi�cie {3756}{}a jak nazywaj� Ciebie? {3799}{}Susan {3862}{}SALLY! Co si� sta�o? {3911}{}niebieska linia. Ca�kowicie z {3962}{}pewno�ci� niebieska linia. Niebieska {4008}{}linia, alarm dzieci�cy. O m�j Bo�e {4045}{}o m�j Bo�e {4068}{}o m�j Bo�e {4100}{}o m�j Bo�e {4124}{}o m�j Bo�e {4149}{}to ch�opiec czy dziewczynka? {4219}{}troch� chyba za wcze�nie Jane {4280}{}to jest takie niebieskie i takie {4316}{}proste. Naprawde proste. Jak {4379}{}niebieska linia z niebieskiej lini {4473}{}daj zobacz�, jestem ca�kowicie pewna, o m�j Bo�e {4562}{}o m�j Bo�e {4576}{}o m�j Bo�e {4592}{}o m�j Bo�e {4611}{}o m�j Bo�e {4633}{}kt�ry jest m�j, mog� zobaczy� sw�j? {4675}{}jedna z tych dw�ch. O m�j Bo�e {4705}{}kt�ra? {4727}{}nie mam poj�cia, o m�j Bo�e Susan, o m�j Bo�e {4792}{}nie masz poj�cia? {4843}{}jakie to ma znaczenie, to ja jestem w {4864}{}ci��y. Susan co ja teraz mam zrobi�? {4907}{}przepraszam, jak to nie wiesz {4966}{}czy mo�ecie przesta� z tymi swoimi {5010}{}testami, ja b�d� mia�a dziecko {5053}{}Sally? {5079}{}�yse, cha�a�liwe co� z oczyma kt�re wyczo�gaj� {5121}{}si� z moich genitali�w i zniszczy mi �ycie, {5221}{}a do tego moja matka b�dzie w tym bra�a udzia� {5296}{}Sally, tak z ciekawo�ci, {5349}{}jeste� pewna �e to Tw�j test? {5395}{}oczywi�cie �e jestem {5421}{}dobrze {5438}{}jasne {5477}{}sp�jrz jest na nim niebieska linia {5547}{}ok., jak mo�esz wiedzie� �e {5568}{}ten z niebiesk� lini� to Tw�j? {5624}{}poniewa� jestem w ci��y g�uptasie {5692}{}a zak�adaj�c �e to nie Ty by�a� w ci��y? {5754}{}to wtedy to nie by�by m�j test? racja, {5952}{}zabawne, widzicie mia�am wszystkie trzy testy {6125}{}w r�ku i chcia�am ju� pozna� t� okrutn� {6210}{}prawd�, by�am osaczona przez w�ciek�� toalet� {6337}{}Sally {6447}{}gotowe �eby jeszcze raz spr�bowa� {6792}{}chyba musimy znale�� ca�odobow� aptek� {6849}{}tak my�l� {6881}{}i jeszcze potencjalnego ojca {7014}{}yeah {7027}{}kupa {7059}{}co? {7119}{}Susan {7178}{}szczerze m�wi�c, kt�ra� z was {7232}{}musi by� w ci��y, bo to nie ja {7285}{}przecie� o tym nie wiesz {7307}{}yeah poniewa� nawet je�li masz okres {7354}{}pos�uchajcie, nie rozumiecie to nie mog� by� jak {7432}{}jak to nie mo�esz? {7470}{}chcia�am powiedzie� ja i Steve nie mo�emy {7527}{}co� jest nie tak {7633}{}najwyra�niej {7683}{}a wi�c pr�bowali�cie {7739}{}nigdy nie byli�my blisko organizowania {7822}{}�lubu. Pomy�la�am �e mo�e z now� osob� {7861}{}by�o by �atwiej, porozmawiali�my o tym {7922}{}porozmawiali�cie {7954}{}no wiecie rozmowa o dzieciach? {8080}{}Susan robimy co� w sprawie kontrolowania ci��y? {8154}{}nie martw si� o to {8189}{}ok {8286}{}par� miesi�cy p�niej poszli�my na {8319}{}spotkanie. Wiecie, musieli�my sprawdzi�. {8408}{}Je�eli zamierzasz kogo� po�lubi� musisz {8447}{}mie� pewno�� �e wszystko jest jak {8525}{}nale�y {8548}{}wi�c jak d�ugo pa�stwo pr�bowali? {8613}{}w�a�ciwie nie pr�bowali�my {8650}{}od sze�ciu miesi�cy {8742}{}porz�dnie si� zbadali�my {8825}{}masz na my�li miejsce gdzie faceci chodz� �eby {8922}{}to kubka, tak {8982}{}mia�am kiedy� sen o jednym z takich miejsc {9041}{}jestem pewna �e mia�a� {9083}{}wszystkie zbiorniki eksplodowa�y {9131}{}i tylko ja mog�am uratowa� miasto {9286}{}w ka�dym b�d� razie {9374}{}przepraszam, szukam Steva Taylor {9536}{}Steve Taylor czy on jest tutaj {9604}{}erm pok�j osiem {9735}{}czy jest jaki� problem? {9787}{}nie, nie {10007}{}Steve {10099}{}witam kochanie {10133}{}hello {10172}{}co� nie tak? {10223}{}siedzisz tutaj ju� p�torej godziny {10308}{}co� ko�o tego, tak {10359}{}co� ko�o {10415}{}sk�d to wiesz? {10449}{}Steve, zadzwonili po mnie {10554}{}oh {10626}{}co si� dzieje? {10726}{}sama wiesz wczesna pora {10865}{}wczesna pora? {10903}{}no wiesz jak szybko mo�esz co� takiego zrobi�? {10955}{}bez urazy kochanie ale wydaje {10988}{}mi si� ze ca�kiem szybko {11035}{}ale potrzeba odpowiedniego nastroju {11116}{}nie na to odpowiedni nastr�j? {11163}{}oczywi�cie �e jest {11218}{}ok erm mo�e mog� Ci pom�c w�a�nie {11350}{}wybieram si� na godzink� do sklepu {11478}{}i nie lubi� pornografi {11533}{}�e co? {11557}{}maj� tutaj porno ale mi si� nie podoba. {11608}{}W nich s� faceci, jestem przeciwko {11637}{}facetom w pornografi. Powinny tam byc {11670}{}tylko kobiety, mo�e z przyjaci�kami {11778}{}oh tylko nie m�w znowu o lesbijkach. {11822}{}Steve o co chodzi z tymi lesbijkami? {11916}{}lesbijki s� bardzo wydajne w porno. {12061}{}To seks z du�� ilo�ci� kobiet. {12133}{}Pornograficznie lesbijki to jak kanapki z {12194}{}d�emem tylko bez kanapek - sam d�em {12274}{}lesbijki to wielka plama d�emu. {12382}{}Oczywi�cie nie dos�ownie, chyba �e {12446}{}wybuch�yby w tym lezbijskim podnieceniu {12572}{}Jeff {12608}{}r�wnie� w pornografi z facetami {12643}{}jest ryzyko ze�lizgni�cia wzroku {12776}{}ze�lizgni�cia wzroku? {12821}{}je�eli w chwilach uniesienia tw�j wzrok {12879}{}ze�lizgnie si� z dziewczyny na faceta, nag�y {12933}{}szok mo�e spowodowa� uraz. i uwierz mi {13061}{}skarpie taki uraz to nie kontuzja z kt�rech {13109}{}chcia�by� si� t�umaczy� b�d�c wynoszona na {13175}{}noszach podczas porannej kawy Twojej mamy {13272}{}najwyra�niej Jeff jak wi�cej ni� {13307}{}przeci�tnie zorientowany w tym temacie {13381}{}Steve, Jeff jest ponadprogramowo tutaj {13463}{}musia�em go wyw�a� po bardziej odpowiedni materia� {13579}{}wys�a� go? {13616}{}nie maj� tutaj �adnego wyboru z pornografi, {13716}{}wydaje mi si� �e nie wiedzieli o czym m�wi� {13879}{}to twoja poduszka? {14021}{}tak my�l� {14078}{}mia�am na my�li Twoja domowa poduszka {14156}{}poprosi�em Jeffa �eby j� r�wnie� przyni�s�. {14226}{}To moja ulubiona poduszka. Zawsze jej u�ywam {14421}{}do czego jej u�ywasz? {14454}{}do niczego, tylko do g�owy {14512}{}jego g��wnej g�owy {14616}{}dzi�kuj�my za sprecyzowanie, Jeff {14668}{}Steve {14708}{}co� nie tak kochanie? {14745}{}czy co� jest nie tak? pyta�e� zawodowych {14805}{}lekarzy o wyb�r pornografi, wys�a�e� po lesbijki {14928}{}i wygodn� poduszk� i �eby to nie by�o {14981}{}dziwne i alarmuj�ce wys�a�e� Jeffa. Czemu nie {15088}{}poprosi�e� Patricka �eby wam towarzyszy�? {15514}{}cze�c Susan. Co ty tutaj robisz? {15608}{}Patrick mnie tutaj podrzuci�. Mo�e nie bardzo {15683}{}wiedzia� co tu si� dzieje i bardzo si� {15763}{}podnieci�. nie wydaje mi si� �e widzia�em {15834}{}kiedy� m�czyzne tak rozczarowanego kubkiem {15912}{}chyba nie my�la�e� �e b�dziesz {15935}{}uprawia� seks z jedn� z piel�gniarek? {15995}{}my�la�em {16058}{}Patrick jeste� �a�o�nym i spaczonym cz�owiekiem {16128}{}nie Susan on uprawia� seks {16332}{}oh, nie, nie, nie, wzi��em tylko {16370}{}jej numer telefonu to wszystko {16418}{}ale powinna� zobaczy� jak na niego patrzy�a {16485}{}ca�kowity efekt Patricka {16541}{}kiedy Patrick idzie tymi korytarzami {16584}{}ka�da sperma w budynku nastawia {16631}{}uszy 'matka, chyba idzie nasza matka' {16808}{}nie tak si� nie dzieje {16869}{}tydzie� po tym jak Sally wyznaje Ci mi�o��, {16916}{}Ty bierzesz numer od jakiej� dziewczyny? {16970}{}s�uchaj, to by�a piel�gniarka, {17002}{}to sta�o si� automatycznie {17063}{}dzwoni�e� ju� do Sally? {17093}{}nie {17114}{}lepiej zadzwo� Patrick, bez obrazy albo {17174}{}wyrw� ci gard�o. Czemu z Tob� wszystko {17255}{}jest taki skomplikowane? Czemu co inni {17309}{}robi� bez trudu dla ciebie jest problemem? {17407}{}to nie moja wina {17449}{}to nigdy nie jest twoja wina {17513}{}to przez to miejsce. Jest zbyt zdrowe. {17618}{}To z�e miejsce na masturbacj�. {17663}{}mastrurbacja powinna by� z�a. robiona {17780}{}ukradkiem samemu, o kt�rej p�niej k�amiesz {17913}{}Czujesz si� winny, to ostatnia rzecz z kt�rej {17988}{}m�czy�ni czuj� si� winni. Sp�jrz na to miejsce, {18100}{}co Ci szale�cy z tym zrobili. to jest apartament {18164}{}biurowy przeznaczony do masturbacji, s� {18232}{}recepcjonistki; nie ma �adnych recepcjonistek przy {18313}{}masturbacji, zdajesz sobie praw� co mam tutaj zrobi�? {18430}{}Czy...
Zorba.the.Grek