00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:32:Claire Bible, prawdopodobnie |zawiera wiedz�... 00:01:35:...Kr�la Wodnego Smoka, |kt�ry wyczerpa� ca�� sw� si��... 00:01:37:...w walce z Mrocznym W�adc�,|1000 lat temu. 00:01:40:Wiedz� o ca�ym wszech�wiecie. 00:01:42:Ci, kt�rzy posiedli t� wiedz�... 00:01:44:...zapisali j� w r�nych formach. 00:01:46:Wszelkie te wersje, zwane s� |manuskryptami Claire Bible. 00:01:49:Xellos... kim jeste�? 00:01:51:Co ci� ��czy z manuskryptem? 00:01:54:I kim jest tajemnicza posta�,| widziana w Atlas City... 00:01:56:...podczas zamieszania |z magicznymi bestiami? 00:02:01:Staro�ytna przysi�ga!|Ten, kt�ry poszukuje nie�miertelno�ci! 00:02:14:Jeszcze chwila. 00:02:16:Jeszcze chwila i powr�cisz... 00:02:19:Zaszli�my tak daleko...|Poczekaj jeszcze chwil�... 00:02:26:Nic nie wiem o tych |magicznych bestiach! 00:02:28:Tarimu! |To wszystko robota Tarimu! 00:02:32:Ja nic nie wiem!|To Demia! 00:02:34:To wszystko robota Demii! 00:02:36:Wci�� twierdzisz, �e na ciebie |nas�ano te galaretowate bestie?! 00:02:39:O czym ty m�wisz?! |K�amca! K�amca! 00:02:42:Jak mo�esz, trz�s�cy |si�, stary g�upcze! 00:02:50:A niech ci�! |Ty k�amco! 00:02:54:Jak mog�e�! 00:02:59:Ty...! 00:03:01:- Niech ci�!|- Co niby zrobi�em?! 00:03:02:My�la�am, �e|dowiemy si� od tej dw�jki... 00:03:06:...co rzeczywi�cie zasz�o |z tymi bestiami... 00:03:08:...ale chyba si� myli�am... 00:03:10:Przynajmniej wiemy, �e nie przywo�a�|ich �aden z nich. 00:03:16:Zakl�cie przywo�ania, zazwyczaj |wymaga wysokiego poziomu magii. 00:03:20:Tak... Skoro to nie |byli oni, to kto...? 00:03:24:FLARE ARROW! 00:03:31:Hej Lina! Panuj nad sob�! 00:03:33:Puszczaj! 00:03:34:Naprawd� nie wiecie, kto |i po co przywo�a� magiczne bestie? 00:03:41:Nie. 00:03:45:Wi�c m�wicie, �e wy... 00:03:47:...kt�rzy pr�buj� si� pozabija�| nim kt�ry� zaatakuje... 00:03:49:...i wci�gn�li w to obcych czarodziej�w... 00:03:52:...nie maj� nic wsp�lnego |z przywo�aniem magicznych bestii?! 00:03:56:Dok�adnie. 00:03:58:Ech, sp�jrzcie... 00:04:00:Najwa�niejsze jest to, �e ja nie, nie,|nie wiem jak je przywo�a�!!! 00:04:04:Ja te�. Jedyn� osob� kt�ra| mog�a to zrobi�, to... 00:04:10:C- Co?! 00:04:11:Znam kogo�, kto potrafi przywo�ywa�! 00:04:15:I on nienawidzi nas obu! 00:04:17:To on! ON! |Poprzedni kierownik Gildii! 00:04:20:Halcyform! 00:04:21:Poprzedni dyrektor |Gildii Czarodziei... 00:04:24:To musia� by� spisek, by nas wystawi�! 00:04:49:Gdzie idziesz Halcyformie? 00:04:53:Na zewn�trz. |Musz� za�atwi� co� nieprzyjemnego. 00:04:56:Poza tym, jest jeszcze |co�, co musz� zdoby�. 00:05:07:Poprzedni kierownik Gildii? 00:05:09:Zosta� on wyrzucony z Gildii Czarodziei... 00:05:12:...i z miasta! 00:05:14:Nie mia�by �adnych problem�w| z zakl�ciem przywo�uj�cym. 00:05:19:Przez ostatnie kilka lat sta�| si� aroganckim tyranem. 00:05:23:Nie tylko aroganckim. Wpakowa� |si� w jakie� rozga��zione, podejrzane badania. 00:05:29:Rozga��zione... Podejrzane badania? 00:05:31:Badania nad nie�miertelno�ci�. 00:05:33:Nad nie�miertelno�ci�... 00:05:34:...badania? 00:05:37:Rozga��zione? Jak ga��zie na |drzewach i bambusie, tak? 00:05:41:Nie taki rodzaj rozga��zienia idioto! 00:05:42:Studiuje ca�e rozga��zienie| temat�w o tym jak nie umrze�! 00:05:44:Wieczne �ycie! Rozumiesz?! 00:05:46:Rozumiem... 00:05:47:W�r�d czarodziei jest to temat |tabu od dawien dawna. 00:05:52:Kr�l obsesyjnie szukaj�cy nie�miertelno�ci... 00:05:55:...zaoferowa� za ni� du�� nagrod� i ... 00:05:57:...pogr��y� swoje kr�lestwo w chaosie,| ca�kowicie je niszcz�c. 00:05:59:Inne kr�lestwa te� jej szukaj�c,|pod��a�y przez t� krain�... 00:06:01:...i zasta�y j� pokryt� |hordami martwych cia�. 00:06:03:Te badania maj� d�ug� i krwaw� histori�. 00:06:05:Pokryt� hordami martwych cia�? 00:06:07:Kr�tko m�wi�c,| najszybszym sposobem sprawdzenia... 00:06:09:...czy obiekt twoich bada� jest nie�miertelny... 00:06:14:...by�o zabicie go. Je�li prze�y�| to odnosi�e� sukces. 00:06:19:Oczywi�cie �adnych udanych bada� nie by�o. 00:06:21:Tak. A plotki m�wi�... 00:06:25:...�e u�ywa ludzi do swoich do�wiadcze�. 00:06:30:Ludzi? Halcyform... 00:06:33:To tylko plotki ale gdy Halcyform |by� kierownikiem Gildii... 00:06:36:...w mie�cie ludzie znikali bez �ladu. 00:06:41:Tak! Dziesi��, dwadzie�cia,| a mo�e trzydzie�ci os�b! 00:06:44:Dlatego nak�onili�my Gildi� |by obalili jego kierownictwo... 00:06:47:...i przep�dzili go,|nim rzeczy wymkn� si� spod kontroli! 00:06:51:Nie s�dz�, �e by� z tego zadowolony. 00:06:54:Wi�c napu�ci� na siebie dw�ch m�czyzn| odpowiedzialnych za jego wygnanie... 00:06:58:I je�li to nie zadzia�a�oby, |przywo�ane magiczne bestie... 00:07:01:...by was wyko�czy�y. 00:07:03:Jednak�e, pomimo waszego pragnienia... 00:07:05:...zostania kierownikiem Gildii... 00:07:08:...nie pochwalam go za to, co zrobi�. 00:07:11:Wszystko do siebie dok�adnie pasuje. 00:07:15:No dobra, ale co teraz zrobimy? 00:07:21:Ten nikczemny cz�owiek jest winny| ca�emu temu zamieszaniu! 00:07:24:Wszystko wskazuje na to, �e musimy wyruszy� |i zabi� tego szata�skiego czarodzieja! 00:07:29:Sprawiedliwo�� was oczekuje, przyjaciele. 00:07:31:A teraz wyruszajmy na miejsce walki! 00:07:35:Hej kelner!|Obiad dla pi�ciu os�b prosz�! 00:07:38:Niech b�dzie na koszt |dziewczyny na s�upie! 00:07:48:Panno Lino, dlaczego pani nie przestanie... 00:07:51:Nie ma mowy! P�ki kr�lewski r�d |Seyruun ma jakie� wp�ywy... 00:07:54:...musimy korzysta� z tego do woli! 00:07:57:Rany! Tatu� mnie zabije! 00:08:01:Poza tym musimy przedyskutowa� |nasze kolejne posuni�cie. 00:08:04:Prosz� mi to odda�! 00:08:07:Czarodziej przeprowadzaj�cy |w ukryciu badania... 00:08:10:Ta. �le si� dzieje odk�d pojawi�y| si� magiczne bestie... 00:08:13:...ale wygl�da na to, �e prawdziwe |k�opoty dopiero nadchodz�. 00:08:16:W tej sprawie... 00:08:17:Co zrobimy? 00:08:19:Mo�e powinnam trzyma� si� z daleka. 00:08:21:CO?! 00:08:22:Nie mam ochoty spotka� si� z czarodziejem... 00:08:25:...kt�ry u�ywa ludzi do swoich eksperyment�w. 00:08:29:Poza tym, te magiczne bestie... 00:08:33:C�, mam co do tego z�e przeczucia. 00:08:38:Jednak je�li zrobimy tak jak m�wisz,|mo�emy si� po�egna�... 00:08:40:...z naszymi ci�ko zarobionymi pieni�dzmi. 00:08:43:Co?! No tak! 00:08:45:Wyko�czyli�my te bestie za darmo. 00:08:48:Za darmo...? 00:08:49:Tak jest. Pan Tarimu i pan Demia s� w wi�zieniu. 00:08:53:Za darmo? 00:08:56:Nie mo�emy na to pozwoli�!|Musimy jako� odebra� nasz� zap�at�! 00:09:01:Darmocha...| P�yn�ca we mnie krew businessmana.... 00:09:03:...nie mo�e tego przebaczy�! 00:09:06:Tak?! A kto ca�y czas je na czyj� koszt?! 00:09:09:Zaraz to wyja�nimy! 00:09:13:Sznur! Sznur! 00:09:14:Lepiej je�li b�dziemy pod��a� za w�adc� marionetek. 00:09:18:Popieram! 00:09:20:Stawimy czo�o czarodziejowi |przywo�uj�cemu magiczne bestie. 00:09:23:Miejcie si� na baczno�ci. 00:09:24:Dobra. 00:09:25:Wi�c gdy ju� ustalili�my... 00:09:27:Kelner! Specjalne przystawki |dla pi�ciu os�b prosz�! 00:09:35:Przes�uchania na dzisiaj sko�czone. 00:09:37:I nawet nie pr�bujcie u�ywa�| magicznych sztuczek �eby uciec! 00:09:43:Na lito�� bosk�... 00:09:44:Chyba dzisiejszy dzie� nie m�g� by� ju� gorszy. 00:09:53:Co jest? Obiad? 00:10:15:Skonfiskowana posiad�o�� Halcyforma.|Dobre miejsce, by rozpocz�� poszukiwania. 00:10:19:Tak? Dlaczego? 00:10:22:Poniewa� podczas ataku magicznych bestii... 00:10:24:...by�o to jedyne nie zaatakowane miejsce. 00:10:27:B�d�my szczerzy. |To nie jest normalne. 00:10:29:Mo�e to tylko moja intuicja... 00:10:34:Nie, ja bym powiedzia�, �e pieni�dze. 00:10:39:Nie ukrywaj si�! Wychod�! 00:10:45:Wy... 00:10:59:Tarimu i Demia! Co wy tu... 00:11:01:To moja kara dla tych,| kt�rzy nie znaj� swojego miejsca... 00:11:03:...i o�mielaj� si� mnie wygna�! 00:11:11:FIRE BALL! 00:11:15:C�, nie widzia�em nikogo... 00:11:17:...kto chcia�by mi przeszkadza�,| a mia� tak pot�ne umiej�tno�ci. 00:11:20:To on! To on!|To Halcyform! 00:11:44:Co s�ycha�? 00:11:46:Doskonale was znam. Was, kt�rzy| przeszkadzaj� mi w realizacji mych plan�w. 00:11:54:Rozumiem. Te straszne rzeczy to twoja zemsta. 00:12:06:Chwileczk�! 00:12:08:Panno Lino ten cz�owiek mo�e by� oszustem! 00:12:12:Wszyscy wiedz�, �e z�oczy�cy... 00:12:14:...kt�rzy przeciwstawiaj� si� woli niebios|i zak��caj� porz�dek �wiata... 00:12:16:...zawsze ubieraj� si� na czarno! 00:12:24:Aaaaaj... 00:12:26:Przepraszamy za to.|Kontynuuj. 00:12:28:W zasadzie to nie mam nic wi�cej do powiedzenia. 00:12:32:Zak�adam, �e wci�� b�dziecie |chcieli mi przeszkodzi�, czy� nie? 00:12:36:No c�, chyba na to wygl�da. 00:12:40:Jak si� ciebie nie pozb�dziemy,| to nam nie zap�ac�. 00:12:43:Wi�c wystarczy gdy sprawi�, �e znikniecie. 00:12:47:Mog� wykorzysta� magi� waszych cia� na m�j u�ytek. 00:12:53:C- Cia�?! 00:12:56:Gourry jeste� w tym dobry nie?! Id� z nim! 00:12:59:W czym dobry?! 00:13:00:Zrobi� was obiektami moich do�wiadcze�. 00:13:04:Wyss� z was energi� �yciow�. 00:13:07:Na...
mrufka_a