{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{140}Napiski dedykuj� MrG. {200}{300}Wielkie dzi�ki dla assasiny. {486}{572}/Film oparty na faktach autentycznych {1750}{1822}/FALA {2130}{2219}T�umaczenie z niemieckiego {2230}{2330}T�umaczenie pyra10|pyra10@onet. eu {2340}{2420}korekta ????? {2430}{2545}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {3010}{3044}Dzie� dobry. {3236}{3263}Dzie� dobry. {3412}{3482}Pilnuj, �eby dzieciaki nie pali�y.|Tak? {3550}{3576}Witaj skarbie. {3599}{3621}Jak tam m�j roker? {3640}{3701}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii. {3701}{3735}Musz� tylko skopiowa� par� kartek. {3748}{3772}By�e� ju� u Kohlhage? {3775}{3791}Nie. Czemu? {3803}{3829}Pyta�a o ciebie. {3847}{3871}No to p�jd�. {3946}{4019}Autokracja? My�la�em, �e uzgodnione,|�e ja robi� kurs o Anarchii. {4030}{4081}Dieter Wieland przedstawi� mi sw�j koncept. {4081}{4141}Perfekcyjnie obmy�li� ju� ca�y tydzie�,|wi�c... {4146}{4190}W weekend opracowa�bym to. {4191}{4223}Troch� p�no. {4241}{4299}Wieland nie ma o tym poj�cia. {4321}{4404}Studiowa�em w Berlinie.|5 lat mieszka�em w ostatnim domu na Kreuzbergu. {4415}{4480}Maja pierwszego, nie odpu�� tego.|Wi�c kto ma lepsze predyspozycje? {4496}{4564}Je�eli tak panu zale�y,|to zapytajmy pana Wielanda czy si� zamieni. {4631}{4656}Nie mo�e pani... {4696}{4720}Za�atwcie to mi�dzy sob�. {4858}{4885}Panie Wieland. {4911}{4925}Pan Wenger. {4963}{5013}Chodzi o temat tygodnia projektowego. {5014}{5032}I co? {5040}{5083}Chcia�bym spyta� czy si� pan nie zamieni? {5083}{5113}Mam Autokracj�. {5129}{5173}Alea iacta est. {5228}{5259}Ko�ci zosta�y rzucone. {5288}{5345}Wie pan jak ch�tnie robi� bym anarchi�. {5349}{5376}Za ch�tnie, jak wida�. {5398}{5516}Tu chodzi o to by pokaza� uczniom zalety demokracji. {5546}{5597}Jak robi sie koktajle Molotova... {5604}{5660}...to bardziej temat na lekcje chemii. {5671}{5691}Mi�ego dnia. {5782}{5807}kocha�em ci�,... {5816}{5848}...lecz mnie zdradzi�a�. {5858}{5930}Lecz marzenie o �yciu, mi�o�ci,|zaufaniu,... {5943}{6004}...tego marzenia nie zatraci�em. {6010}{6078}Chc� go zbudowa� moimi miliardami,... {6081}{6127}...zmieni� przesz�o��,|niszcz�c ciebie. {6145}{6171}Skarbie! {6186}{6236}Dzi�kuj� za kwiaty. {6256}{6326}Czy co� si� zmieni gdy b�d� nie�ywy|wy wy�miewaj�cy aposto�owie. {6338}{6363}To o�mieszenie. {6365}{6381}Nieprawda? {6402}{6426}Teraz wiesz. {6541}{6602}Zanios� ci� w trumnie do Capri. {6606}{6647}Przecie� on m�wi co� innego. {6656}{6681}Lecz chc� tak powiedzie�. {6691}{6761}Chcemy cho� raz sko�czy�.|Bez przerywania. Racja? {6766}{6791}Ty przerwa�a�. {6795}{6836}Najwa�niejsza regu�a w teatrze: {6838}{6869}"Zawsze gra� dalej". {6875}{6928}Ty chcia�e� przenie�� krytyk� kapitalizmu.. {6928}{6976}...na dzisiejsz� p�aszczyzn� globalizacji. {6980}{7048}Dlatego zmieniam tekst|na bardziej aktualny. {7048}{7101}Bardziej aktualny jest ok.|Ale bez wyg�up�w. {7101}{7131}Nie umie postawi� na swoim. {7136}{7200}Jasne. W ko�cu to D�rrenmatt,|a nie Majewski show. {7236}{7328}Dzi�ki za wie�ce,|chryzantemy i r�e. {7331}{7358}Wytworne. {7371}{7403}Brzmi strasznie. Sory. {7406}{7465}Tego z pewno�ci� tak nie powiem.|Zapomnijcie. {7498}{7628}Je�li Ferdi nie b�dzie si� trzyma� tekstu,|to ja nie mog� gra�. {7631}{7664}I tak nie potrafi. {7706}{7765}Nie mam ochoty.|Idziesz ze mn�? {7771}{7850}Nawet lepiej,|gdy odgrywasz sztuk� powa�nie. {7863}{7913}Bez sensu,|je�li ka�dy robi co chce. {7938}{7960}Przyjdziesz na mecz? {8003}{8046}Liza i ja musimy pouczy� si� na hiszpa�ski. {8061}{8098}Macie na to ca�e popo�udnie. {8135}{8184}Na co si� zapisali�cie? {8170}{8191}Zapisali�my? {8203}{8239}Tygodniowy projekt. {8246}{8272}Wywiesili ju� listy? {8276}{8298}Jasne. {8306}{8378}- Chcia�am i�� na autokracj�.|- �wietnie. Ja te�. {8398}{8435}Lec�...|Zapiszesz mnie? {8461}{8483}Na co? {8498}{8528}Na to co ty. {8542}{8561}Okay. {8697}{8717}Na razie. {9228}{9267}We�mijcie si� w gar��.|Okay? {9271}{9307}Chce zobaczy� agresywna gr�! {9311}{9376}Uwa�ajcie na obron� i kontry. {9384}{9453}Mamy 8 minut.|Damy rad�. {9457}{9507}Marco, to tyczy si� r�wnie� ciebie. {9511}{9549}Grajcie zespo�owo. {9588}{9616}/Uwa�ajcie na obron�. {9686}{9752}/Grajcie dru�yn�.|/Dobrze? Jeszcze 8 minut. {9770}{9811}Jeszcze raz. Dawajcie. {10012}{10033}Uwaga! {10086}{10131}Dobra a teraz do przodu! {10222}{10243}Nie�le, Marco! {10326}{10373}Podaj dalej!|Sinan jest wolny! {10377}{10421}- Jestem wolny!|- Na co czekasz. {10519}{10559}Co robisz do cholery! {10563}{10606}Sinan by� niekryty! {10616}{10666}Masz bramki do rozdania czy jak? {11335}{11355}Co tu si� dzieje? {12740}{12785}Martin powiedz. {12796}{12875}Przeciwko czemu nale�y si� dzi� buntowa�? {12893}{12933}Nic nie posiada warto�ci. {12937}{13022}Ka�dy my�li wy��cznie o swojej przyjemno�ci. {13030}{13130}Brakuj�ce ogniwo naszej generacji,|to wsp�lny cel. Kt�ry nas zespoli. {13142}{13202}Ale taki ju� ten �wiat.|Rozejrzyj si�. {13215}{13265}kogo najcz�ciej szuka si� w Googlach? {13291}{13327}Paris "Fucking" Hilton. {13343}{13406}- Cholera.|- Nie �artuj�. {13442}{13501}Wyrzu� to z siebie.|B�dzie dobrze. {13716}{13735}Stolti. {13830}{13868}Masz dzi� ze sob� zielsko? {13880}{13921}Tak. Jasne. {14029}{14056}I jest prawdziwe, tak? {14068}{14086}Oczywi�cie. {14091}{14139}Kumpel przywi�z� to wczoraj z Holandii {14171}{14230}Odbi�o ci, by �azi� z tak� ilo�ci� trawy. {14257}{14320}Najpierw gliny musia�yby mnie dorwa�. {14363}{14388}Ile chcesz za to? {14470}{14493}Nic. {14506}{14554}- Co?|- To prezent dla was. {14575}{14630}Jeste�cie w ko�cu ziomalami. {14784}{14833}/PONIEDZIALEK {15326}{15352}Baby! {15365}{15412}Woda jest super, ma|pewnie 16 stopni. {15449}{15485}Nie chcesz pop�ywa�? {15503}{15535}Dobrze by ci to zrobi�o. {15546}{15570}Mo�ne p�niej {15591}{15615}Jak tw�j obojczyk? {15632}{15651}W porz�dku. {15659}{15688}Nie wolno ci go przeci��y�. {15720}{15745}Jasne. {15795}{15816}Chcesz kawy? {15827}{15867}Tak. Dzi�ki. {16007}{16025}Dzie� dobry. {16079}{16103}Rozdaj� tu co� za darmo? {16107}{16152}- Wszystko gra, Rainer?|- Mam nadzieje. {16173}{16203}- Witaj Rainer.|- Sinan. {16277}{16314}Dziwi mnie troch�,... {16318}{16379}...�e a� tylu interesuje si� autokracj�. {16383}{16430}Ja na waszym miejscu wzi��bym anarchi�. {16437}{16458}U g�upiego Wielanda? {16462}{16483}To ty powiedzia�e�. {16580}{16600}Wi�c dobrze. {16910}{16948}Autokracja.|Co to jest? {17014}{17060}No dalej.|Sami wybrali�cie ten temat. {17069}{17119}Czego� musieli�cie oczekiwa�. {17129}{17161}Mam nadzieje, �e nie stresu. {17219}{17288}Powa�nie. Co rozumiemy pod autokratyczn� forma pa�stwa? {17302}{17331}Mo�e co� w stylu monarchii? {17343}{17366}Niekoniecznie. {17377}{17405}Ferdi. Mo�e ty co� wiesz? {17425}{17466}Wy�cigi samochodowe w kraterach. {17507}{17590}To by�o cienkie.|Liza nie zawied� mnie. {17603}{17680}- Mo�e dyktatura?|- Mi�dzy innymi. Karo. {17690}{17799}Z autokracj� mamy do czynienia gdy,|jedna osoba lub grupa panuje nad spo�ecze�stwem. {17810}{17829}Dok�adnie {17847}{17891}Autokracja wywodzi si� z greckiego. {17895}{17929}Oznacza samow�adztwo. {17933}{18032}"Auto" -sam, a "Kratia" od w�ada�, si�a. {18036}{18100}W autokracji w�adca, b�d� grupa rz�dz�ca... {18102}{18198}...posiada tyle w�adzy,|by zmienia� prawo wed�ug w�asnych upodoba�. {18207}{18254}Macie przyk�ady takich system�w? {18302}{18368}Dalej.|Jaka� dyktatura chyba wam przyjdzie do g�owy. {18370}{18394}Trzecia rzesza. {18400}{18427}Tylko nie to z znowu. {18431}{18473}Nie ja wybra�em ten temat. {18477}{18530}Lecz jako� musimy przetrwa� ten tydzie�. {18546}{18578}Wydrukowa�em wam par� kartek. {18600}{18630}Znowu przerabia� to g�wno. {18635}{18676}Ludzie, ale to wa�ny temat. {18682}{18746}Nazistowskie Niemcy by�y do dupy.|Te� to zrozumia�em. {18751}{18779}Cholerni nazi�ci! {18794}{18858}- Co� takiego ju� nie wydarzy.|- A Neonazi�ci? {18862}{18931}Nie mo�emy czu� si� ci�gle winni za co�,|czego nie zrobili�my. {18936}{18960}Tu nie chodzi o win�. {18965}{19040}Chodzi o odpowiedzialno��,|wynikaj�c� z naszej historii. {19044}{19075}Ja jestem Turkiem! {19097}{19144}Odpowiedzialno�� jasne.|Chyba ka�dy to wie. {19145}{19166}Co ka�dy wie? {19170}{19206}Mo�e paru z NRD nie wie, ale... {19210}{19268}Co to ma znaczy�?|Jestem z NRD. {19273}{19308}Wiesz co mam na my�li.|�ysych. {19316}{19349}Nie mo�emy robi� czego� innego? {19353}{19410}- Co?|- Pom�wmy o rz�dzie Busha. {19419}{19452}Robi�o sie poma�u interesuj�co. {19470}{19548}Jeste�cie zdania,|�e dyktatura teraz w Niemczech nie jest mo�liwa? {19552}{19599}W �adnym wypadku.|Jeste�my zbyt �wiadomi. {19641}{19686}Marco, co ty na to? {19743}{19766}Nie mam poj�cia. {20035}{20068}Robimy 10 minut przerwy. {20608}{20636}Co tu jest grane? {20668}{20731}Przestawili�my sto�y.|Teraz ka�dy ma miejsce. {20735}{20771}Przenie�cie wasz st� do tylu. {20983}{21054}Na szcz�cie mo�emy prowadzi� projekt,|jak chcemy. {21086}{21131}Proponuj�, rozlu�ni� to wszystko. {21136}{21156}Jaki� sprzeciw? {21218}{21239}Dobrze. {21284}{21359}Co jest podstawowym warunkiem|autokratycznego systemu? {21373}{21389}Dennis. {21415}{21438}Ideologia. {21442}{21468}Co jeszcze? {21478}{21498}Kontrola. {21514}{21537}Nadz�r. {21541}{21583}Wybiegacie za daleko. {21593}{21620}Niezadowolenie. {21638}{21659}Interesuj�ce {21687}{21740}Ja mam na my�li:|Co posiada ka�da z dyktatur? {21744}{21775}M�wili�my o tym wcze�niej. {21788}{21844}- Przyw�dc� cz�owieku.|- Przyw�dc�? {21846}{21897}Przyw�dc� ju� mieli�my. {21901}{21960}Ka�da dyktatura posiada centraln� figur�. {21981}{22047}Zastan�wmy si�.|Kto m�g�by by� u nas tak� osob�? {22057}{22105}- Jako nauczyciel, to ty.|- Ja? {22108}{22148}Kto by te� inny? {22132}{22194}My�la�em,|�e mo�e kto� z was zechce nadawa� ton. {22301}{22348}Zrobi� to.|B�d� waszym przyw�dc�. {22361}{22386}Zapomnij. ...
witbud