00:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:18:Polskie napisy: MOREL 00:00:22:DC HUB Stoperek 00:00:28:Nawet jej nie zgi��em 00:00:30:Boli, boli... 00:00:31:- Gdzie? Tutaj?|- Dok�adnie 00:00:39:Nie j�cz 00:00:41:Przecie� nie boli 00:00:42:Nie, wcale 00:00:44:Tylko troch� 00:00:50:Przesta� pi� 00:00:52:Nie pij� 00:00:53:Nie? K�amstwo wida� w oczach 00:01:02:Id� ju�, spiesz� si� 00:01:04:- Mam co� pilnego do zrobienia|- B�d� m�g� chodzi�? 00:01:06:No jasne 00:01:08:- Nawet biega�|- P�jd� do parku 00:01:10:Na ma�y jogging 00:01:12:Zadzwoni� p�niej 00:01:40:M�wi Teddy 00:01:45:Rozumiem. 00:02:10:DOM SZALE�STWA 00:02:23:Pomocy! 00:02:26:Pomocy! 00:05:09:1, 2, 3, 4, 5 00:05:12:6, 7, 8, 9, 10 00:05:19:M�wi�e�, �e by�y dziesi�tki wojownik�w 00:05:21:A ja naliczy�am dziesi�ciu 00:05:27:Naprawd�? 00:05:29:Powiedzia�em "dziesi�tki"? 00:05:31:M�wi�em, �e dziesi�� 00:05:33:Niewa�ne 00:05:35:Zaczniemy od 18 rodzaj�w broni 00:05:37:A jakie jest 18 rodzaj�w? 00:05:39:To s� no�e, pistolety, miecze, kije 00:05:43:no�e, pistolety, miecze, no�e, kije, miecze 00:05:47:O pozosta�ych o�miu opowiem wam p�niej 00:05:50:Zaraz 00:05:52:M�wi�e�, �e nie mia�e� broni 00:05:55:Wi�c sk�d si� wzi�y no�e i pistolety? 00:06:00:Nie przeszkadzaj mi jak opowiadam 00:06:02:Gdybym powiedzia� wam wszystko 00:06:03:To co mia�bym opowiada� nast�pnnym razem? 00:06:05:Na czym sko�czy�em? 00:06:07:By�em bez broni 00:06:08:Z no�ami i pistoletami w r�kach 00:06:10:Prosto w �rodku awantury 00:06:19:Zaraz, po co ja tu przyszed�em? Kt�ra godzina? 00:06:22:- 16:30|- P�no ju� 00:06:24:Mia�em odebra� c�rk� ze szko�y 00:06:26:A gadam sobie tu z wami 00:06:28:Id�. Czemu wy tu siedzicie tak p�no? 00:06:30:Do domu odrabia� lekcje! 00:06:32:Moja c�rka 00:06:33:Natalie 00:06:34:Tw�j ojciec tu jest 00:06:35:Wiem 00:06:36:Dlatego uciekam 00:06:37:Odbierz... Odbierz... 00:06:41:Wkurzaj�ce 00:06:42:Nie 00:06:43:Tw�j tata jest zabawny, jego opowie�ci s� naprawd� ciekawe 00:06:45:Chyba tylko ty tak my�lisz, to nie tw�j ojciec 00:06:47:Tylko tak m�wisz 00:06:48:To prawda 00:06:50:Mog� dzisiaj spa� u ciebie? 00:06:52:- Czemu?|- Starzy znowu wyjechali 00:06:54:OK 00:06:56:A brat nie b�dzie zrz�dzi�? 00:06:58:Nie, sk�d? 00:07:00:On chcia�by, �eby� u nas mieszka�a 00:07:22:Dzi�kujemy naszym delfinom 00:07:26:I naszemu trenerowi Nicky'emu 00:07:28:Dzi�kujemy wszystkim za przybycie do Oceanarium 00:07:34:Do jutra Nicky 00:07:35:Cze�� 00:08:11:Ale jeste� niedobry 00:08:15:Tak 00:08:18:/Zjemy jutro razem kolacj�? 00:08:20:OK 00:08:21:/U ciebie 00:08:23:/Nie pozna�em jeszcze twojej rodziny 00:08:25:Nie musisz, moja rodzina jest niezno�na 00:08:28:/Nie szkodzi, chcia�bym ich pozna� pr�dzej czy p�niej 00:08:37:Zjedzmy gdzie� indziej 00:08:43:Ogl�dam to 00:08:46:Przy pi�owaniu paznokci i gadaniu przez telefon 00:08:48:Jak ty si� mo�esz skupi�? 00:08:50:Nie tw�j interes 00:08:51:Prze��cz to 00:08:55:Jason, poczekaj chwil� 00:08:57:/Co? 00:09:41:Czemu nie powiedzia�a� �e Ella przysz�a? 00:09:43:A czemu zawsze mam ci m�wi� �e przychodzi? 00:09:54:Obiad gotowy 00:09:57:Dzie� dobry 00:09:59:- O witaj, zjesz z nami?|- Ch�tnie 00:10:01:- Tato?|- Jedzcie jedzcie 00:10:05:Podano do sto�u 00:10:14:/Halo... jecie obiad? 00:10:16:Jemy 00:10:18:Ella 00:10:19:- Masz Ella|- Dzi�ki wujku 00:10:21:Prosz� 00:10:23:Kiedy rodzice wracaj�? 00:10:25:Nie mam poj�cia, ja nie pyta�am a oni nie m�wili 00:10:27:Wi�c zosta� u nas troch� 00:10:29:Mo�esz zosta� nawet na zawsze 00:10:32:Czemu dzisiaj nie spotka�em ci� w szkole? 00:10:36:A ty tam by�e�?|Nie wiem 00:10:38:Specjalnie przyszed�em wcze�niej 00:10:41:Wo�a�em ci� ale nawet nie zareagowa�a� 00:10:44:Pr�bowa�em si� do ciebie dodzwoni� ale wy��czy�a� kom�rk� 00:10:47:Nie wolno mie� kom�rek w szkole|Dyrektor si� czepia 00:10:49:Tak, i zapomnia�am w��czy� 00:10:52:Zostawi�am poczt� g�osow� 00:10:54:To brzmi sensownie|wi�cej nie trzeba wyja�nia� 00:10:56:Jedzmy 00:11:00:Masz pieroga 00:11:02:Dzi�ki braciszku 00:11:12:To ja mo�e powiem kawa�... 00:11:15:Niedawno s�ysza�em 00:11:17:Idzie facet ulic� 00:11:20:I widzi g�upka �owi�cego ryby w misce 00:11:23:Tamten �owi 00:11:24:I nagle wpada do miski 00:11:29:Jak ju� by� w misce 00:11:33:To zanim wyszed� - pop�ywa� sobie w niej 00:11:42:Wybaczcie 00:11:45:Smacznego 00:11:47:Nie by�o �mieszne? 00:11:49:M�w dalej 00:11:53:Jedzmy 00:12:14:Jeste� �pi�ca kochanie? 00:12:18:Je�li nie to pogadajmy,ok? 00:12:20:Co dzisiaj porabia�a�? 00:12:23:G�upek ze mnie.|Chcia�em odebra� dzisiaj c�rk� ze szko�y 00:12:27:A ona zwyczajnie zwia�a 00:12:29:Wiem, �e zrobi�a to specjalnie 00:12:31:Wi�c nie chcia�em pyta� 00:12:34:Bo by�oby jeszcze gorzej 00:12:37:Jak jedli�my obiad 00:12:38:Opowiedzia�em im kawa� 00:12:41:A nasz syn wyszed� z kuchni bez s�owa 00:12:45:Czy�bym by� tak irytuj�cy? 00:12:47:Wszyscy mnie unikaj� 00:12:52:Odesz�a� wcze�nie, nie musisz si� tym martwi� 00:12:56:Bycie ojcem jest naprawd� trudne 00:12:58:Pytam si� po tych wszystkich latach... 00:13:00:Co ja im da�em opr�cz zmieniania pieluch? 00:13:05:Ju� nic nie m�wi�.|Od tego gadania b�dzie mi �mierdzie� z g�by 00:13:08:S�odkich sn�w 00:13:26:W tym domu si� nie pali 00:13:28:To jest cygaro, nie papieros 00:13:34:Macie problemy z ojcem? 00:13:38:My�l�, �e gdyby tyle nie k�ama� 00:13:40:By�oby nam teraz o wiele lepiej 00:13:43:A jak to jest w twojej rodzinie? 00:13:47:Gdyby m�j ojciec nie mia� ch�opaka 00:13:49:A matka nie mia�a dziewczyny 00:13:51:By�abym szcz�liwsza 00:14:20:Czy ty... 00:14:24:Podobam ci si�? 00:14:26:Natalie ci powiedzia�a?! 00:14:30:M�wi�a, �e jeste� bucem, samolubem|i ci�kim w po�yciu chamem 00:14:33:Niewartym kochania 00:14:37:Ale poza tym wszystko gra 00:14:39:Tak? 00:14:42:Nudzisz si�? 00:14:43:Co masz na my�li? 00:14:45:Mo�e si� poca�ujemy? 00:14:46:Co? 00:14:48:Ca�ujesz si�, czy nie? 00:14:55:- Ca�uj�|- Czas min�� 00:15:08:A gdybym zmieni�a p�e� to dalej bym ci si� podoba�a? 00:15:35:Tato 00:15:36:Musz� z tob� pogada� 00:15:38:Ok, nawijaj 00:15:40:Jason przyjdzie dzisiaj na kolacj� 00:15:42:Jason 00:15:44:Jason, tw�j ch�opak, ok 00:15:47:Jakto ch�opak? tylko kolega 00:15:49:Znasz Jasona prawda? 00:15:51:Tak znam, przepraszam 00:15:53:Przepraszam pomyli�em si�|To nie Jason tylko Jackson 00:15:55:Jaki Jackson? 00:15:57:Dobra, ugotujemy co� ekstra 00:15:59:- Nie gadaj g�upot|- Cz�sto to robi�? 00:16:03:Powiniene� wiedzie� 00:16:04:Co chwil� zmuszasz ludzi|do s�uchania opowie�ci o agentach 00:16:06:Albo szpiegach 00:16:08:Nie chcha��bym, �eby� go wystraszy�|ju� przy pierwszym spotkaniu 00:16:11:Drogie dziecko 00:16:13:Mam gdzie�, czy inni mi wierz�, czy nie 00:16:15:Mam do�� t�umaczenia im 00:16:17:Najwa�niejsze, �e ty i tw�j brat mi wierzycie 00:16:20:M�wi� ci - wszystko,|co wam opowiada�em jest... 00:16:23:Dosy� 00:16:24:- Jest...|- Dosy� 00:16:25:Przez ciebie w szkole czuj� si� jak clown 00:16:27:Nie chc� si� zb�a�ni� przed Jasonem 00:16:31:Rozumiesz? 00:16:32:Tak 00:16:36:Wy dwoje lubili�cie moje opowiadania 00:16:40:Dawniej nie szli�cie spa�,|zanim wam czego� nie opowiedzia�em 00:16:44:Od kiedy tego nie lubicie? 00:16:47:Od kiedy mama odesz�a 00:17:00:Przepraszam 00:17:02:Jak tatu� mia�by si� na ciebie gniewa� g�uptasie? 00:17:05:Ostatnia rzecz, jakiej ta rodzina potrzebuje to smutek 00:17:12:Zapomnia�em ci powiedzie�, b�d� mia� dzisiaj du�o pacjent�w 00:17:15:Wi�c nie b�d� m�g� odebra� ci� ze szko�y 00:17:17:Uwa�aj na siebie 00:17:18:OK, cze�� 00:17:19:Pa pa 00:17:23:Kochanie 00:17:25:Co si� sta�o? 00:17:26:Za�o�y�a� naszyjnik? 00:17:27:Tak, musia�am 00:17:29:Za dwa dni gram w przedstawieniu i musz� go mie� na pr�b� 00:17:31:- W przedstawieniu?|- Tak 00:17:33:- Grasz g��wn� rol�?|- Tak 00:17:35:A czy tatu� mo�e obej�e�?|- Nie 00:17:37:Skoro w tym grasz to musz� przyj�� 00:17:39:Zestresujesz mnie 00:17:40:No dobrze 00:17:43:Jed� ostro�nie 00:17:45:Cze�� 00:17:46:Pa pa 00:17:47:A na pr�b� mog� przyj��? 00:17:48:Nie, pa 00:17:50:Te� nie 00:17:51:Wi�c jak ty dasz rad� wyst�pi�? 00:18:13:Widzisz? 00:18:14:Nasza c�reczka nie chce mnie zawie�� 00:18:16:Nawet wys�a�a mi SMS na pocieszenie, m�wi, �e mnie szanuje 00:18:19:To bez sensu, i tak nie mo�esz m�wi� 00:19:03:Naprawd� nie wiem 00:19:13:Synu 00:19:18:Tak si� boj� 00:19:28:Mo�e oni powiedz� mi to, co chc� wiedzie� 00:19:34:Zastan�w si�, masz 10 sekund 00:19:38:10 00:19:39:9 00:19:41:8 00:19:43:7 00:19:45:6 00:19:46:5 00:19:48:4 00:19:50:3 00:19:52:2 00:19:53:1 00:19:55:Zabi� ich 00:19:57:Powiem, wszystko poweim 00:20:29:Dzi�kuj� 00:20:31:Obieca�em, wi�c mo�esz i�� 00:20:47:Dupek! 00:21:12:Ostro�niej prosz� 00:21:15:Boli jak cholera 00:21:19:Tak to jest jak gra si� w Lataj�cy Talerz 00:21:23:Potem s� takie skutki, nie wier� si� 00:21:25:Wyskoczy�o ci rami�, nastawi� je 00:21:27:Troch� kuracji przez par� dni i b�dziesz jak nowy 00:21:29:Czemu to trwa tak d�ugo? Kantujesz mnie? 00:21:31:Chcesz wyci�gn�� wi�cej kasy? 00:21:33:Ok, b�dzie szybciej 00:21:53:Dzie� dobry. Czym mog� s�u�y�? 00:21:55:- M�wi� po Chi�sku|- To nam wiele u�atwi 00:21:58:Gdy tak na pana patrz�... 00:22:00:Pana schorzenie wydaje si� powa�ne 00:22:03:Nie da si� go tak prosto wyleczy� 00:22:05:Zdaje pan sobie spraw�? 00:22:06:Tak wiem 00:22:08:Nie potrzebuj� lekarza 00:22:10:Chcia�em si� tylko z kim� spotka� 00:22:12:Nazywa si� Smok 00:22:15:Przykro mi, tu nie ma �adnego Smoka 00:22:19:Nelson 00:22:21:Usi�d� sobie tam 00:22:22:Dobrze tato 00:22:31:12 lat temu 00:22:33:Organizacja terrorystyczna 00:22:35:Pod�o�y�a bomb� w hotelu w Monamon,|pe�nym ameryka�skich turyst�w 00:22:41:By� to odwet za ameryka�skie dzia�ania i pomoc rz�dowi Monamon 00:22:44:Kt�ry by� przez nich naciskany 00:22:48:Po "Zamachu w hotelu Monamon" 00:22:50:Rz�d USA podj�� ostre dzia�ania odwetowe 00:22:54:W celu...
sjiczing