Criminal Minds S03E13.txt

(41 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{70}{99}Licytujemy od 150.
{103}{125}Mam 200?
{139}{182}200. Mam 250?
{194}{240}Ludzie, tu jest pełno rzeczy.
{252}{315}250.
{319}{338}Czy właśnie słyszę 3?
{355}{375}300.
{379}{398}Stu, co ty wyprawiasz?
{412}{468}Wykonuję ruch.|Mówiłeś, że 250 to limit.
{487}{528}300, po raz pierwszy...
{547}{566}po raz drugi...
{571}{592}350!
{607}{645}Daj spokój, Stu.
{655}{674}450.
{679}{693}Koleś!
{698}{731}Musimy pokazać temu|gościowi, że nie żartujemy.
{767}{816}Cena 450. Słyszę 500?
{820}{854}Dzisiaj są jeszcze trzy takie aukcje.
{861}{894}Mam dobre przeczucia co do tej.
{899}{930}450 po raz pierwszy...
{935}{960}ostatnim razem, jak|miałeś dobre przeczucia,
{964}{1003}skończyliśmy z gruchotem|z wyładowanym akumulatorem
{1007}{1026}i matą dla psa.
{1031}{1057}450 po raz drugi...
{1108}{1139}sprzedane. Należy do was, chłopaki.
{1144}{1165}Zapłacicie z biurze.
{1206}{1230}Super.
{1698}{1719}Spójrz na to.
{1738}{1781}Cha... ching.
{2235}{2261}To jakiś dziennik|albo coś w tym stylu.
{2412}{2439}Co to jest.
{2443}{2477}Gdzie można znaleźć coś takiego?
{2482}{2506}Nie ma pojęcia.
{2525}{2565}Musi być jakiś bazar z tym, prawda?
{2870}{2913}Myślę, że powinniśmy|zadzwonić do glin.
{3177}{3197}Masz coś?
{3201}{3222}Nie jestem pewien.
{3227}{3261}To z okręgu ze starymi magazynami.
{3266}{3326}Agentka prowadząca sprawę z|Filadelfii przysłała mi to.
{3330}{3349}Znasz ją?
{3354}{3383}Ona zna mnie.
{3388}{3436}Wiesz wielbicielka.
{3441}{3493}Twój świat jest bardzo|zatłoczonym miejscem, prawda?
{3498}{3522}Zdziwiłbyś się.
{3548}{3572}To jest bardzo szczegółowe.
{3577}{3635}Czas przyszły.|To fantazje.
{3644}{3688}Tamta agentka uważa, że to coś więcej.
{3692}{3717}Jest tego więcej?
{3721}{3767}Kilka kartonów w miejscowym biurze.
{3771}{3825}Chciałbym pojechać tam|i przejrzeć resztę materiałów,
{3829}{3858}Na tym oprzeć wnioski.
{3879}{3904}Weź ze sobą Reida.
{3908}{3937}Wycieczka.., miło!
{3942}{4014}Mam na taśmie książki z Peterem Coyote|czytającym całą trylogię.
{4261}{4313}Jak przywykłeś do tego,|że się tak na ciebie gapią?
{4352}{4409}Czuję się jakbym nieustannie|miał coś między zębami.
{4414}{4443}Nauczyłem się to ignorować.
{4496}{4556}Niezbyt mnie interesuje, czego nie|potrafisz zrobić, Roy.
{4560}{4606}Mamy najlepsze zasoby na świecie,
{4611}{4649}do których, podobno,|ty także należysz.
{4692}{4728}Po prostu... znajdź mi to.
{4776}{4837}David Rossi w moim biurze.
{4841}{4867}Nich mnie ktoś uszczypnie.
{4872}{4891}Musisz być agentką Morris.
{4898}{4925}Proszę mi mówić Jill.
{4934}{4976}Napijecie się czegoś? Kawy?
{4980}{5002}Jeśli to nie kłopot,
{5006}{5057}Chcielibyśmy od razu się tym zająć.
{5061}{5089}Dr Reid.
{5093}{5117}Dziękuje wam za przybycie.
{5121}{5148}Nie zawiedziecie się.
{5152}{5188}Jakie inne materiały macie?
{5193}{5247}Znaleźliśmy różne dzieła sztuki,|przedstawiające tortury, krępowanie.
{5251}{5280}Ale tym, co najbardziej mnie uderzyło
{5287}{5301}jest proza.
{5306}{5361}Aż krzyczy teoriami seksualnego|drapieżnika z manią wielkości.
{5366}{5399}Uważam, że to coś dużego.
{5404}{5433}Nie uprzedzajmy faktów.
{5438}{5488}Zakładam, że znalazłaś nazwisko|osoby wynajmującej ten skład.
{5493}{5520}Tak, ale okazało się fałszywe.
{5524}{5572}Louis Ivey. Nie ma żadnych|danych na jego temat.
{5577}{5594}Płacił gotówką?
{5598}{5651}Dopóki nie zaczął zalegać.|Po 6 miesiącach bez zapłaty,
{5656}{5706}właściciel ma prawo wystawić|zawartość składu na licytacji.
{5714}{5771}To, co do tej pory przeczytałem,|wskazuje na zorganizowany typ osobowości.
{5778}{5809}Mało prawdopodobne,|by zapominał o płatnościach.
{5831}{5851}cóż, spieprzył sprawę.
{5855}{5893}W końcu wszyscy to|robią, prawda?
{5953}{6006}Może jednak poproszę o tą kawę.
{8404}{8447}Byłeś tam całkiem długo.
{8452}{8483}Chciałem przejrzeć wszystko,
{8488}{8502}żeby się upewnić.
{8507}{8531}Upewniłeś się?
{8547}{8591}Nie.
{8595}{8619}Naprawdę?
{8711}{8737}Skłamałbym,
{8742}{8771}gdybym powiedziała,|że nie jestem zawiedziona.
{8775}{8834}Materiały są wytworem,|osobnika z zaburzeniami,
{8838}{8874}ale nie ma tam niczego,|co mogłoby mnie przekonać,
{8878}{8945}że ta osoba wprowadziła|w życie swoje fantazje.
{8989}{9025}Przyszedłeś się pożegnać.
{9051}{9073}Obawiam się, że tak.
{9095}{9144}Mamy prawdziwe sprawy w Quantico,
{9152}{9184}Sprawy ze zwłokami.
{9189}{9226}Ale jeśli mam rację,
{9231}{9267}będzie mnóstwo ciał.
{9322}{9346}Miło było cię poznać.
{9455}{9492}W pudłach było coś jeszcze.
{9558}{9594}W oczach drapieżnika,
{9599}{9649}napisałeś, że kolekcja|pokrywających się przedmiotów
{9654}{9682}jest niewątpliwie prekursorem.
{9686}{9741}Skóra, paznokcie...
{9750}{9763}włosy.
{9785}{9816}On jest prawdziwy.
{10040}{10070}Zadzwonię po zespół.
{10101}{10130}Mamy dużo do zrobienia.
{10150}{10187}Wspaniale.
{10356}{10451}Tłumaczenie: Merrick
{10473}{10574}Synchro: kasander
{10980}{11040}Criminal Minds| 3x13 Limelight
{11219}{11276}Dokładnie wiem jakie|zło zamierzam uczynić,
{11282}{11350}"lecz silniejsza od wszystkich|moich refleksji jest moja furia,
{11363}{11413}furia, która sprowadza|na śmiertelników
{11421}{11444}największe zło. "
{11450}{11483}Eurypides.
{11488}{11521}Czy to wszystkie|przedmioty ze składu?
{11525}{11567}Nie. Wyciągnęliśmy|najistotniejsze materiały
{11572}{11629}i przesłaliśmy na posterunek.|Zbadacie resztę przedmiotów na miejscu.
{11634}{11655}Co jeszcze tam było?
{11660}{11703}Jakieś książki, albumy, zabawki.
{11708}{11724}Zabawki?
{11733}{11772}Tak. Bardzo stare, jakby|jeszcze z czasów jego dzieciństwa.
{11778}{11809}Byliśmy wstanie ściagnąć|odciski palców,
{11813}{11844}ale system identyfikacji nic nie znalazł.
{11849}{11874}Nie ma go w waszym systemie.
{11878}{11910}Morgan i Prentiss,|wróćcie do magazynu i sprawdźcie,
{11914}{11952}co jeszcze mówi|nam o tym mężczyźnie.
{11959}{11979}Dam wam namiary.
{11984}{12038}Ustaliliśmy, że jeśli ten|gość przenosi swoje fantazje
{12043}{12067}na następny poziom,
{12072}{12130}możemy użyć tych materiałów|do zidentyfikowania jego podpisu
{12134}{12166}i powiązania go z nierozwiązanymi sprawami.
{12171}{12222}Czytając, odnosi się wrażenie,|że chce wypróbować wszystko.
{12227}{12281}Myślę, że wyizolowanie|każdego aspektu może być trudne.
{12286}{12307}Więc kop głębiej.
{12312}{12362}Spróbuj analizy językowej.|Szukaj wzorów w sposobie pisania.
{12368}{12398}Rossi i ja zajmiemy się obrazami.
{12406}{12453}Znajdź fetysz, znajdź demona.
{12556}{12588}Hej, chcesz to trochę urozmaicić?
{12593}{12641}Najlepsza intuicja,|przegrany kupuje lunch.
{12646}{12682}Zaczynaj.
{12686}{12707}Ok.
{12712}{12747}Wygląda na to, że mamy|szczęśliwe dziecko.
{12751}{12808}Dobrze wykształcone,|o zróżnicowanych zainteresowaniach.
{12844}{12910}To wygląda na narysowane| w stadium schematycznym.
{12915}{12978}Więc prawdopodobnie miał|wtedy około 6 lat, prawda?
{13024}{13067}Mam datę: 1976.
{13072}{13115}To określa go na 38 lat teraz.
{13123}{13175}Jest blondynem, zakładając,|że rysował siebie.
{13181}{13209}i jest biały.
{13214}{13249}O, tak, tym mnie powaliłaś.
{13341}{13367}Teraz spójrzmy tutaj.
{13375}{13429}Spójrz jak rysunki zmieniły|się na przestrzeni lat.
{13452}{13523}Jasne słoneczko, kochająca|rodzina, idealny dom.
{13531}{13592}ale wtedy, odchodzi matka.
{13630}{13683}Może odchodzi, być może umiera.
{13705}{13755}Ojciec walczy,|żeby jakoś sobie poradzić.
{13779}{13820}Chłopiec zaczyna się wycofywać,
{13828}{13873}zamykać w sobie.
{13945}{13990}To jego punkt zwrotny.
{14106}{14156}Ale co uformowało jego fantazje,
{14161}{14194}i kiedy to się zaczęło?
{14247}{14304}To najwcześniejszy,|jaki znalazłem... 1982.
{14309}{14352}Są łagodne w porównaniu|z późniejszymi.
{14364}{14391}Najlepszy rocznik.
{14396}{14424}Albo je kolekcjonował,
{14430}{14458}albo zostały odziedziczone.
{14463}{14491}Po ojcu?
{14514}{14566}Wciąż pamiętam,|mniej niż zręcznie ukryte
{14570}{14606}schowki mojego taty.
{14611}{14662}Ale ten gość przeszedł|do cięższych rzeczy,
{14666}{14681}pornograficznych tortur.
{14685}{14705}Brutalnych.
{14709}{14744}To wydobyło określone pragnienia.
{14748}{14791}Wczesne zdemaskowanie|było punktem zapalnym.
{14796}{14830}Kiedy przesłuchiwałem Bundy'ego,
{14834}{14870}miał teorię na temat pornografii.
{14875}{14935}Powiedział, "Jeśli chcesz powstrzymać ludzi|przed stawaniem się takimi jak ja,
{14947}{14985}nie pal łapiącego.
{14990}{15009}Spal oszusta.
{15031}{15064}Też czytałem twoje książki, Dave.
{15095}{15131}Mam tu jakieś książki.
{15146}{15170}Inżynieria.
{15194}{15218}Matematyka.
{15223}{15251}Projektowanie komputerowe.
{15256}{15278}Szkoła zawodowa.
{15299}{15338}Ok, więc jest panem złota-rączka.
{15342}{15383}Konstrukcje, domowe ulepszenia.
{15388}{15408}Nieźle.
{15412}{15439}ale, myślę, że cię mam.
{15443}{15467}Nie tak szybko.
{15541}{15561}spójrz na to.
{15568}{15597}Sukienki.
{15647}{15668}Co...
{15702}{15745}są w różnych rozmiarach.
{15762}{15800}One miały różne rozmiary.
{15846}{15875}Były zmieniane.
{15887}{15915}Transwestyta.
{15932}{15990}Tch... wygląda na to,|że kupuję lunch.
{16021}{16069}Wskaźniki językowe w jego piśmie
{16074}{16146}sugeruje, że był najbardziej podniecony|perspektywą rażenia prądem.
{16170}{16198}Jako metody tortur.
{16203}{16223}Badź dokładny.
{16227}{16266}Kiedy będziesz w sądzie,|sędziowie zażądają tego.
{16270}{16295}Widzisz jak ciężkie|staje się jego pismo?
{16299}{16355}Kiedy jest tak pobudzony,|właściwie przebija się przez stronę.
{16359}{16389}Słownictwo także to potwierdza.
{16393}{16436}Mam na myśli, że nigdzie indziej|nie jest tak twórczy w swoich opisach.
{16450}{16467}Dobra robota.
{16474}{16510}Znalazłeś podp...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin