{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {397}{415}Tylko trzymaj się blisko {416}{454}Nikt z nami nie zadrze,|jeli będziemy w grupie {454}{512}Minęły juz 3 tygodnie,|byłem ostatnim który z niš rozmawiał {512}{552}Naprawdę mylisz, że kto jš zabrał? {564}{598}Wy chłopaki jestecie szaleni {598}{661}Julie by nie zniknęła {673}{701}Jeste pewna? {702}{757}Zupełnie jakby wyparowała,|zupełnie jak ta druga dziewczyna {758}{805}Jej matka jest zupełnym wrakiem {824}{851}Racja {931}{990}Wszyscy dookoła wariujš {1057}{1083}Sš wystraszeni {1083}{1148}Zaufaj mi, Julia się wydostałš stšd {1148}{1228}Gwarantuje Ci że jest pewnie w stolicy lub|Nowym Jorku {1315}{1331}Danny. {1332}{1350}Danny? {1351}{1375}O Boże {1398}{1423}Danny! {1469}{1503}Danny? {1547}{1581}Jeste skurwielem {1644}{1680}Powiniene zobaczyć swš twarz {1680}{1744}Była komiczna.|Tak byłe przerażony {1746}{1775}Co? {1852}{1878}Co? {1878}{1913}To nie było mieszne dupku {1913}{1954}No chłopaki {2174}{2224}Jeli chcesz mnie nagim i pijanym po prostu to powiedz {2225}{2287}Nie powiniene tak trudno próbować {2362}{2397}Słyszała? {2397}{2464}Nie ma mowy. On nie wie kiedy przestać {2512}{2547}Co robisz? {2556}{2598}Skopię mu tyłek {2654}{2683}Wróć szybko {2721}{2746}Danny... {2785}{2817}Danny! {2871}{2905}Danny! {2935}{2985}Przysięgam na Boga, zabiję Cię {3080}{3122}Nie mogłem go znaleć {3159}{3190}Molly? {3246}{3267}Molly. {3303}{3325}Danny. {3360}{3379}Gdzie jest molly? {3379}{3430}To za łatwie człowieku, jest z Tobš {3431}{3478}Ej, słuchaj, gdzie jest Molly poważnie? {3545}{3579}Jest z Tobš {3603}{3630}Molly! {3660}{3689}Molly? {3714}{3750}Molly? {3788}{3835}Molly? {3944}{4015}Ano, zaraz mam przedstawić sprawę|zespołowi {4039}{4127}Oh, nie nie, uh jestem pewna że poczujš|się w ten sam sposób {4154}{4226}Ok. Będziemy tam najszybciej jak się da {4226}{4254}Dziekuję {4869}{4913}Ok, Wszyscy już sš {4927}{4961}Przepraszam za spónienie {5034}{5123}Wczoraj we Fredericksburg, 20 letnia kobieta|Molly McCarthy zostałš porwana {5123}{5174}Jeste trzeciš zaginionš w cišgu|ostatnich 6 tygodni {5175}{5217}Wszystkie zniknięcia były|w miejscach publicznych {5217}{5250}Nikt ich nie widział od tamtej pory {5250}{5285}Do teraz {5285}{5375}Kilka dni temu częci ciała poprzypalane|papierosami zostaly znalezione w parku narodowym {5375}{5441}Które było kiedy miejscem|bitwy pod Chancellorsville. {5441}{5474}BYli w stanie je zidentyfikować? {5474}{5515}To była pierwsza ofiara|porwana 6 tygodni temu {5515}{5594}Sekcja ujawniła że była martwa|od ponad tygodnia {5594}{5632}Więc lubi z nimi przebywać {5633}{5664}W jaki sposób to z niš zrobił? {5665}{5717}Badanie znalazło mikroskopijne|odciski narzędzi na koci {5718}{5801}Pamiętam, cztałem o przypadku|podobnym w hrabstwie Spotsylvania {5802}{5839}Podobne znaki na kosci {5839}{5947}Była zima 1980 roku, też Fredericksburg|5 kobiet od 16 do 24 lat {5947}{5997}Pochowane w kawałkach, te same znaki {5998}{6035}To samo pole bitwy secesyjnej {6035}{6098}Zabił o tej samej porze roku i|porzucił na tym samym miejscu? {6099}{6132}Zupelnie jak rocznica {6133}{6162}Ta sprawa jest nadal otwarta {6163}{6224}Wtedy ofiary były narkomanami i bezdomnymi {6224}{6261}Jeli spędza tyle czasu z nimi {6261}{6316}jest szansa że te 2 kobiety wcišż żyjš {6316}{6365}Czekajcie. Mylimy że to mógł być ten sam zabójca? {6365}{6409}To strasznie długi okres wyciszenia {6409}{6463}Wypłynšł po 25 letniej przerwie {6464}{6525}Prawda, ale wtedy nie tylko zabił|Drażnił się tylko z policjš {6525}{6620}Znaki na kociach oraz gdzie porzucił je -|sš bardzo specyficznym podpisem {6621}{6695}Detale ciężkie do naladowania,|nigdy ich nie upubliczniono {6695}{6766}Garcia, sprawdz listę zaginionych|na dziewczyny zaginione w innych stanach {6766}{6798}Mogłoby wyjanić długš przerwę {6798}{6819}Już robię {6820}{6945}Jeli to ten sam niesp, co on robił|przez ostatnie 27 lat? {7607}{7640}Julie? {7678}{7711}Molly. {7809}{7875}Jeli będziesz cicho, nie zostaniesz poparzona {7884}{7945}Zaufaj mi, rób co on każe. {7996}{8053}No już, pokaż jej {8066}{8098}To impreza {8440}{8640}tlumaczenie: bbs {8677}{8779}synchro & korekta: kasander {9083}{9155}Criminal Minds|3x11 Prawo do narodzin {9286}{9349}Amerykańska poetka|Anne Sexton napisała {9350}{9408}"Nie ważne kto jest moim ojcem,| {9409}{9508}ważne kto pamiętam że nim był" {9509}{9591}Zabójca ma wyranš pogardę do kobiet {9592}{9642}Patrzy na nie jak na odpadki i bezwartociowe osoby. {9642}{9705}Wiesz, on potrzebuje dużo czasu i prywatnoci|aby im to zrobić {9705}{9742}Odosobnienie. Czas. {9742}{9824}Wtedy teoria mówiła,|że był robotnikiem sezonowym na farmie {9825}{9862}Tam jest miejsce porzuceń {9930}{10016}Zabawne, on zawsze porzucał ciała na tym polu|bitwy, nie zważajšc na ryzyko {10016}{10062}To zauważalny znak orientacyjny {10062}{10134}On się afiszuje, to czyni go ważnym {10439}{10506}Czy wszyscy mylš, że ja uciekłam? {10559}{10598}Nie. {10614}{10702}To tylko ja, byłam głupia {10702}{10735}Jeste pewna? {10747}{10785}Obiecuje {10808}{10858}Całę miasto... {10865}{10917}Wszyscy poszukujš {10978}{11027}Moi rodzice? {11050}{11133}Oni by nigdy nie pomyleli,|że mogłaby odejć ot tak {11207}{11268}Jak długo tu jestem? {11333}{11386}3 tygodnie {11435}{11492}Czy on to robi co noc? {11501}{11555}Musisz ic w inne miejsce {11556}{11612}TO jedyne wyjcie aby to przejć {11802}{11841}Sheryfie Ballantyne, Jennifer Jareau. {11842}{11887}-Cieszę się że przybylicie tak szybko|- Aaron Hotchner. {11887}{11922}dr Spencer Reid. {11922}{11966}Miejsce zbrodni jest tutaj {11967}{12009}Pomylałem, ze jeli to ten sam|zabójca co ostatnio {12009}{12069}To nie chcę tracić ani chwili|nim dostanę waszš pomoc {12069}{12152}Inni agenci spotykajš się z Johnem Caulfieldem|szeryfem z oryginalnej sprawy {12153}{12177}Yeah. {12177}{12207}Znasz go? {12207}{12271}Nie, nie osobicie, tylko|wiesz - słyszałem conieco {12271}{12301}Co masz na myli? {12306}{12390}Wiesz, z tego co się mówi,|był porzšdnym szeryfem, dobrym człowiekiem {12390}{12413}Racja {12413}{12497}Prawdš jest, że nie mamy tu wielu morderstw,|i ta sprawa go podłamała {12497}{12527}Jak to? {12527}{12608}No wiesz, zaczšł pić, małżeństwo się rozpadło {12608}{12681}Ostatecznie poproszono go aby|odszedł na emeryturę {12730}{12786}Jestem w dobrym miejscu? {12816}{12844}David Rossi. {12844}{12883}John Caulfield. {12883}{12943}Agenci Derek Morgan, Emily Prentiss. {12943}{12998}Omówmy Pańskš starš sprawę {13051}{13097}Sharon Chroniger. {13128}{13187}Miała 16 lat {13187}{13250}Znależlimy jej ciało w kawałkach {13259}{13343}Obiecałem jej rodzicom|że znajdę tego kto to zrobił {13344}{13411}Potem jej ojciec umarł {13441}{13544}POwiedz nam, jaki był Fredericksburg|w 1980 {13553}{13617}Był farmerskš społecznociš, wiejskš {13618}{13649}Wszyscy znali wszystkich {13649}{13692}Można było zostawić drzwi|otwarte na całš noc {13692}{13751}Miejskie tomki i społecznoci|sš teraz wszędzie {13751}{13799}To by mogło tłumaczyć|zmianę w typie ofiary {13799}{13859}Zbiegów i prostytutki na|studentów coledge'u {13859}{13893}Bierze co jest dostępne {13893}{13958}To nie jest normalna na zabójcę,|przestać zabijać na 27 lat, prawda? {13958}{13978}Nie. {13978}{14071}Ale mógł być w więzieniu, ranny|lub sie wyprowadzić {14072}{14147}Musimy znaleć mu inny sposób|na zaspokojenie potrzeb {14253}{14354}Tu było około 20 dzieciaków|imprezujšcych 100 jardów [91m] tš drogš {14355}{14392}Molly McCarthy zostałš porwana tutaj {14393}{14493}Znalelismy koc, sweter i parę butów {14493}{14547}Czy kto ich nie widział lub nie słyszał? {14547}{14597}Było ciemno, miał przewagę {14597}{14643}Chłopak Molly był ostatniš osobš|która jš widziała {14644}{14696}Mówił, że była sama, minutę może mniej {14697}{14734}Jest cierpliwy, działa szybko {14735}{14771}Dopracował swój sposób działania {14772}{14887}Jeli nasz niesp ma koło 60 lat,|musi być doć silny by nieć jš długo bez zmęczenia {14887}{15014}Widziałem wiele posiadłoci na nieoznaczonych drogach|bez znaków, nieoznaczone na zadnej mapie {15014}{15085}Racja. Jeli nie mieszkasz w okolicy,|to piekło znaleć się w okolicy {15086}{15122}Jest zdecydowanie miejscowy {15123}{15176}Mozesz nam pokazac rozne wejscia|do tego miejsca? {15176}{15207}Jasne {15271}{15308}Dogonię was {15497}{15600}Od kiedy mamy Jack'a, wcišż mam obawy|gdy wprowadzasz nas w sprawy z dziecmi {15600}{15646}Po co mi to mówisz? {15646}{15725}Każdš sprawę którš bierzemy,|i każda której nie bierzemy przechodzi przez Twe biurko {15733}{15747}Racja {15748}{15845}I wiekszosc ofiar to kobiety,|wiekszosc z nich w wieku prawie jak Twój {15865}{15933}To normalne, jesli poniesie Cię|raz na jaki czas {15933}{15985}To przypomina innym,|ze jestemy ludzmi {15993}{16035}Ciebie nigdy nie poniosło {16047}{16094}Może powinno {16286}{16316}Obiecaj... {16328}{16365}jeli umrę... {16365}{16434}Nigdy nie powiesz moim rodzicom,|co on zrobił nam {16434}{16460}Nie umrzesz {16460}{16494}CISZA! {16512}{16533}Obiecuję {16533}{16576}Wydostaniemy się stšd {16724}{16755}Id {16756}{16818}- Julie, wstawaj!|- Powiedziałem: cicho! {16894}{16919}Zrób to! {16929}{16971}Pozwól mi to zrobić! {17019}{17054}Staram się, przysięgam {17055}{17100}Julie, proszę {17101}{17122}Nie! {17263}{17322}Julie! Obiecuję! {17545}{17602}Mam obie pary rodziców czekajšce|na identyfikację {17602}{17635}Mogę Ci z tym pomóc {17640}{17671}Dzięki {17676}{17722}Nie rozprzestrzenił ich tym razem {17732}{17754}Były wprost na widoku {17755}{17791}Drażni się z nami {17792}{17866}Mówi włšsciwie "Robię to,|i nie możecie nic zrobić aby mnie powstrzymać" {17867}{17931}Nikt nie może s...
Czarna_88-88