[1][22]{C:$aaccff}/W poprzednich odcinkach... [22][46]/Ostatnio wszystko kr�ci si�|/wok� meteorytowych dziwol�g�w. [46][74]Chyba uzgodnili�my, �e nie b�dziemy|ju� u�ywa� tego wyra�enia. [74][86]Clark, kryszta�! [86][109]Tylko ty mo�esz|powstrzyma� za�mienie! [109][133]Musz� wiedzie�,|�e mnie kochasz. [137][151]Bez wzgl�du na wszystko. [151][171]/Jak my�lisz, Clark,|/co jest silniejsze? [171][204]Jej nienawi�� do mnie,|czy sentyment do ciebie? [223][256]/Czy ze wszystkich ludzi na �wiecie|/to musia� by� akurat tw�j naczelny? [256][285]Uwierz mi, lepiej, �eby �wiat|zna� ci� jako Granta Gabriela. [285][306]Nazywam si� Julian Luthor. [308][316]Kara? [322][331]/Kara? [335][363]Nie ma szans, aby �lad|po tej substancji zagin��. [363][379]/Radz� j� znale��. [387][417]/Zn�w postanowi�e�|/mi si� przeciwstawi�, Kal-Elu. [417][449]/Nie ob�dzie si� bez konsekwencji. [465][504]/{C:$aaccff}A teraz nowy|/{C:$aaccff}odcinek Smallville... [712][732]To o czym ja to m�wi�am? [746][772]To jednak przyci�gn�a�|mnie tu do pracy. [772][785]No tak, praca. [786][830]Musisz przesta� wtr�ca� si�|do mojego expose o Lexie Luthorze. [830][854]To najwa�niejszy artyku� w roku! [855][877]My�la�am, �e uzgodnili�my,|�e b�dziemy utrzymywa� [877][900]nasze prywatne �ycie w tajemnicy. [900][919]Ukrywamy si� w schowku. [921][944]Czego wi�cej ode mnie chcesz? [946][978]Nie przysz�o ci do g�owy,|�e te dociekliwe umys�y [978][994]mog� si� zastanawia�, [994][1032]dlaczego reporterka z piwnicy|pisze tak wa�ny artyku�? [1036][1060]To nie ma nic wsp�lnego z nami. [1080][1102]Je�li mam utrzymywa� nasze... [1102][1125]"to" w tajemnicy,|musz� mie� pewno��, [1125][1157]�e jedyn� cz�ci� cia�a,|kt�ra zdobywa dla mnie artyku�y, [1157][1174]jest m�j dziennikarski nos. [1174][1196]Nie zdoby�em dla ciebie|tego artyku�u. [1196][1214]Lex o ciebie poprosi�. [1224][1233]�e co? [1245][1258]Clark, cze��. [1259][1276]Tu twoja codzienna|porcja paniki. [1276][1305]Bez kitu, nie oddzwaniasz|od 2-�ch tygodni. Co si� dzieje? [1305][1337]Lana m�wi, �e wszystko sobie|wyja�nili�cie, zanim ruszy�e� do Fortecy. [1337][1364]Mam ju� do�� k�amania,|�e jeste� w Minnesocie. [1364][1393]Zaczynam si� wkurza�,|albo powa�nie ba�. [1400][1413]To by� Clark? [1416][1439]Obieca� 2 tygodnie temu,|�e naprawi nasz� satelit�. [1439][1466]Wci�� to wgl�da, jakby Jack Frost|zwymiotowa� na telewizor. [1466][1498]Wci�� jest w Minnesocie.|Sp�dzi Bo�e Narodzenie z Kar�. [1498][1527]Kiedy wr�ci z krainy|10.000 zamarzni�tych jezior, [1527][1559]chcia�abym z powrotem|m�j codzienny program. [1562][1578]A w mi�dzyczasie... [1578][1592]Weso�ych �wi�t. [1597][1635]Kaza�am w drukarni skompilowa� moje|wszystkie dane o LuthorCorp. Prosz� bardzo. [1635][1666]101 sposob�w, �eby Lex Luthor|zacz�� si� nerwowo wierci�. [1666][1706]Dzi�ki, kuzyneczko. Jeste� moim|pierwszym, wiarygodnym �r�d�em. [1706][1740]Podzi�kuj, �e ci� przekona�am|do zerwania z Grantem. [1740][1782]Teraz nikt nie powie, �e nie dosta�a�|tego artyku�u uczciwie. [1923][1940]Zgubi� kto� telefon? [1981][1989]Halo? [1992][2007]Ignorowa�a� mnie. [2015][2044]Rozmawiasz z niew�a�ciw� osob�.|To nie m�j telefon. [2044][2073]Wiem, ale nie�atwo przyku�|/twoj� uwag�, Lane. [2073][2104]/Kasujesz moje e-maile,|/wyrzucasz listy... [2106][2135]Pr�buj� ci pom�c|za�atwi� Lexa Luthora. [2142][2179]Doceniam to, ale je�li chodzi|o konspiracj� na temat LuthorCorp. [2179][2200]du�o list�w trafia|do kosza jako "szale�cy". [2200][2229]Zobaczmy, czy dzi�ki temu|trafi� na wierzch tej kupki. [2229][2252]Na twojej kuzynce jest bomba. [2291][2314]/Je�li zwr�cisz si�|/do kogo� o pomoc... [2314][2343]/je�li szepniesz komu�|/cho�by s��wko... [2347][2360]Chloe zginie. [2380][2404]Czy teraz przyku�em|twoj� uwag�? [2427][2520]{C:$aaccff}Smallville [7x09] Gemini|"BLI�NI�TA" [2522][2580]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria [2582][2655]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria, Juri24 [2657][2741]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, niepco [2743][2917]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3151][3164]Kiedy zasugerowa�em obiad, [3164][3192]my�la�em o spo�ywaniu kalorii,|a nie spalaniu ich. [3192][3228]W�a�ciwie powinienem teraz|pra�y� popcorn w Domu Opieki, [3228][3265]ale wtedy nie mia�bym przyjemno�ci|pokona� ci� 2 do 1. [3265][3278]W takim razie obawiam si�, [3278][3312]�e zamieni�e� jedno|spotkanie biznesowe na inne. [3312][3345]Popro� kogo� innego,|�eby napisa� twoje expose. [3346][3363]Lois posiada dar, [3363][3396]�e schylaj�c si� po centa|potrafi podnie�� �wi�tego Graala. [3396][3431]Doceniam bratersk� trosk�,|ale nie mam nic do ukrycia. [3431][3471]To bardzo nonszalanckie podej�cie|do oskar�e� o morderstwo, [3471][3489]a tak�e do rozwodu... [3499][3517]Lois wie, czego chce, Lex. [3521][3556]- Dotrze do ciebie.|- A co wa�niejsze - do ciebie. [3563][3585]Jak na kogo�, kto twierdzi,|�e z ni� zerwa�, [3585][3618]wydajesz si� by� zaniepokojony tym,|czego mo�e si� dowiedzie�. [3618][3647]To nie mnie Lois|wypowiedzia�a wendet�. [3657][3693]My�la�em, �e do tego czasu|ju� si� czego� nauczy�e�. [3698][3729]Zawsze znajd� spos�b,|�eby na ko�cu wygra�. [3791][3805]Zwolnij, Adrian. [3805][3829]Nie jestem mistrzem klawiatury. [3829][3852]Mam wszystko do momentu,|w kt�rym twierdzisz, [3852][3875]�e jeste� klonem,|kt�ry uciek� z LuthorCorp. [3875][3898]/Z cia�em starzej�cym si�|/w zastraszaj�cym tempie. [3898][3921]/Mog� umrze� w ka�dej chwili. [3928][3961]Czemu my�lisz, �e Lex Luthor|m�g� stworzy� co� takiego? [3961][3996]/Wiem, to brzmi jak wariactwo,|/ale musisz mi uwierzy�. [3996][4026]Niewa�ne, w co ja wierz�.|Drukuj� to, �eby chroni� kuzynk�. [4026][4048]A jako przeciwniczka|Lexa Luthora powiem ci, [4048][4075]�e Daily Planet nie wydrukuje|niczego takiego bez dowod�w. [4075][4088]/Po prostu napisz artyku�. [4088][4130]/Za kilka godzin ka�da gazeta w kraju|/b�dzie o niego b�aga�. [4157][4166]{C:$aaccff}WY�LIJ [4174][4185]No dalej. [4195][4210]{C:$aaccff}WIADOMO�CI NIE WYS�ANO [4215][4222]Co? [4335][4355]/My�lisz, �e nie zadba�em|/o podstawy? [4355][4378]/Nie pr�buj zgrywa� bohaterki. [4750][4770]Zwariowa�a�?!|Co robisz? [4770][4788]Widzia�am, jak si�|na mnie gapisz. [4788][4808]I co z tego?|Niez�a z ciebie laska. [4808][4831]�wietnie. Jeste� terroryst�|i zbocze�cem. [4831][4846]Dezaktywuj bomb�! [4849][4865]Bomb�?|Jak� bomb�? [4874][4889]Bardzo �mieszne. [4940][4967]/Office America.|/W czym mog� pom�c? [4981][4991]O kurde. [5002][5016]O co tu chodzi? [5034][5063]Przepraszam.|Pomyli�am ci� z kim� innym. [5071][5088]Powinna� si� leczy�. [5090][5105]Id� po ochron�. [5122][5133]Cudownie. [5145][5167]Pozbieraj si� do kupy, Lois. [5181][5202]Przeprosi�am ci� przecie�! [5400][5426]/Kaza�em ci trzyma�|/g�b� na k��dk�. [5426][5460]/Wyjd� stamt�d i doko�cz artyku�,|/jakby nigdy nic si� nie sta�o. [5460][5483]/Posprz�tam ba�agan,|/kt�ry narobi�a�. [5483][5495]Zabi�e� go. [5503][5521]/Chloe|b�dzie nast�pna. [5660][5669]Lana... [5698][5707]Clark. [5720][5732]O, m�j Bo�e. [5736][5760]Ale� si� przez ciebie martwi�am. [5778][5814]- Przez ten ca�y czas by�e� w Fortecy?|- Tam czas p�ynie inaczej. [5814][5840]Nie zdawa�em sobie sprawy,|jak d�ugo mnie nie ma. [5840][5854]Znalaz�e� Kar�? [5862][5883]Nie mog�em niczego zrobi�. [5891][5933]Chyba powinienem zaakceptowa� fakt,|�e jej nie ma i �y� dalej. [5942][5964]Ostatnio cz�sto to s�ysz�. [5979][6000]Ja wr�ci�em, a ty tu jeste�. [6000][6020]Tylko to si� teraz liczy. [6028][6038]Clark... [6044][6065]Mimo, �e za tob� t�skni�am, [6075][6105]uwa�am, �e ta roz��ka|dobrze nam zrobi�a. [6122][6157]Mia�am czas na zweryfikowanie|moich priorytet�w... [6192][6230]Ko�cz� z moj� obsesj�|na punkcie Lexa i jego projekt�w. [6246][6270]Te� mia�em czas, �eby pomy�le�. [6285][6326]Chyba wiem, co powinni�my zrobi�,|�eby mi�dzy nami wszystko naprawi�. [6341][6367]Poka� mi wszystko, co masz o Lexie. [6377][6394]Dopadniemy go razem. [6439][6468]Popijanie gor�cej czekolady|to chyba to nie jest. [6468][6487]Co tu w�a�ciwie robimy? [6493][6515]Co ty przeze mnie robi�a�... [6522][6574]Je�li to ma u mnie wywo�a� poczucie winy,|to nie obserwowa�am Lexa od tygodni. [6591][6619]Ju� czas, �ebym stawi� czo�a temu,|co ci zrobi�em. [6619][6633]Co ty zrobi�e�? [6638][6658]Albo czego nie zrobi�em. [6666][6697]Wyzna�a� mi, jak bardzo|Lex ci� skrzywdzi�. [6706][6749]Chcia�em, �eby� �y�a dalej|i o tym zapomnia�a, ale nie mog�a�. [6763][6789]Ukry�a� swoje uczucia|i swoje dochodzenie. [6789][6806]Wiedz, �e czuj� si� odpowiedzialny [6806][6833]za wszystko, co zrobi� ci Lex,|kiedy z nim by�a�. [6833][6863]Za to, co ci zrobi�,|kiedy mnie chroni�a�. [6867][6892]To Lex jest tu winowajc�.|Nie ty. [6895][6916]Wiem, o tym w�a�nie m�wi�. [6932][6961]Lex musi trafi� za kratki.|Mia�a� racj�. [6988][7019]I my�l�, �e ty masz mo�liwo��,|by w�a�nie do tego dosz�o. [7129][7138]Syjon? [7165][7189]A raczej to,|co z niego zosta�o. [7270][7314]Musia�am zniszczy� t� fiolk�,|kiedy zrujnowa�am laboratorium Lexa. [7314][7353]Zanim si� tam pojawi�e�,|m�wi� o jakiej� inwazji obcych. [7368][7396]My�lisz, �e to ma|co� z tym wsp�lnego? [7400][7436]Je�li to technologia obcych,|to jej nie zniszczy�a�. [7482][7494]O co chodzi? [7497][7524]Je�li naprawd� chcesz mi|w tym pom�c, [7529][7574]powiniene� zobaczy� wszystko,|co znalaz�am na temat projektu Syjon. [7768][7783]Co� do wys�ania? [7791][7803]Tak, prosz�. [8022][8040]No szybciej, kobieto. [8087][8098]Dzi�kuj�. [8149][8169]Hej, dobre wie�ci. [8171][8185]Clark ju� wr�ci�, [8185][8221]wi�c odpuszcz� sobie przer�bki|i jad� si� przywita�. [8243][8272]{C:$aaccff}NAWET O TYM NIE MY�L.|KA-BUUM! [8285][8296]�wietnie. [8342][8366]A ty nie jedziesz si� przywita�? [8379][8415]Przepraszam, jestem zaj�ta|przygotowaniami do wywiadu. [8415][8445]- Na pewno wszystko gra?|- Jasne, jak najbardziej. [8445][8457]To na razie. [8550][8585]Je�li chcemy za�atwi� Lexa,|nie ma co owija� w bawe�n�. [8585][8608...
LincTheSink