Smallville S08E11.txt

[0][13]/Poprzednio w "Smallville"...
[15][47]Chloe, nie potrafi� powiedzie�, jak jestem|szcz�liwy, �e was dwoje si� spotka�o.
[49][74]Wasz �lub b�dzie idealny, dopilnuj� tego.
[76][115]/Zawsze czu�em, jakby by�a|/we mnie jaka� ciemno��.
[117][129]Uciekaj!
[131][153]- Co si� sta�o?|- Lex �yje.
[155][164]Jimmy!
[166][189]Zapomnia�am prawie ka�dego.
[191][217]/Brainiac przejmuje nade mn� kontrol�.
[219][243]/Jest mi�dzy nami jaka� wi�
[245][272]/i wiem, �e ty te� to czujesz.
[274][295]Skoro nie masz �adnego partnera na wiecz�r,
[297][323]/chcia�bym, �eby� pozna�a mojego|/przyjaciela. Ma na imi� Clark Kent.
[325][354]/Zaufaj mi, Lois i Clark|/b�d� do siebie pasowa�.
[356][404]Niemo�liwe! Nie mog� w to|uwierzy�, Lana, wr�ci�a�.
[406][456]To by�a najtrudniejsza decyzja,|jak� kiedykolwiek musia�am podj��.
[458][482]Je�eli chcemy walczy� o dobro,
[484][507]mo�e wszyscy powinni�my|by� bardziej jak Clark.
[509][538]Chloe zas�uguje na �ycie wolne|od brzemienia mojego sekretu.
[540][590]/Kiedy przywr�cisz jej pami��, nie chc�,|/by pami�ta�a o moich umiej�tno�ciach.
[592][624]/Nadchodzi Apokalipsa.
[679][710]- Jest za p�no. To co� porwa�o Chloe.|- Jimmy jest w kiepskim stanie.
[712][734]Pojad� z nim do Star City.
[736][788]/Dlaczego te straszne rzeczy|/dziej� si� dooko�a nas?
[1234][1257]Lana!
[1259][1278]Nie wiem, co jeszcze mog� zrobi�.
[1280][1313]Sprawdzi�em 3 strefy czasowe. Brak oznak|Chloe i tej kreatury, kt�ra j� porwa�a.
[1315][1334]To co�, co to zrobi�o...
[1336][1363]Co to by�o?
[1374][1410]Jor-El ostrzega� mnie przed|ostatecznym niszczycielem...
[1412][1439]z Kryptonu.
[1448][1487]Powinien �ciga� mnie, nie Chloe.
[1507][1555]To mia� by� najszcz�liwszy|dzie� w jej �yciu.
[1567][1598]Powinna� odpocz��.
[1625][1656]Nie, udam si� do Fundacji ISIS.
[1658][1691]Chloe ma pliki na temat wszystkiego|dziwnego i niewyja�nionego.
[1693][1729]Pozw�l mi to zrobi�, Lana.
[1744][1769]Clark, mog� pom�c.
[1771][1796]Wiem, �e nie by�o mnie tylko 7 miesi�cy,
[1798][1835]ale jestem teraz inn� osob�.
[1839][1866]Chloe nas potrzebuje.
[1868][1901]Potrzebuje nas obojga.
[2035][2084]Zadzwoni� do ciebie,|jak tylko czego� si� dowiem.
[2318][2360]Hej, kim ty jeste�? Co tutaj robisz?
[2656][2683]Ja to wezm�.
[2747][2783]/Zobaczymy, czy ma �askotki.
[2871][2905]Mi�ej drogi do domu, Kilofie.
[3003][3044]Kim jeste�cie? Co si� tutaj dzieje?
[3049][3089]Kal-El, to dla nas honor i przywilej.
[3091][3117]Sk�d znasz to imi�?
[3119][3135]Jeste�my Legionem.
[3144][3168]Przybywamy z XXXI wieku.
[3170][3200]Hej, Kal, gdzie twoja peleryna?
[3202][3225]Peleryna?
[3227][3377]{C:$aaccff}Smallville [8x11] Legion|"LEGION"
[3379][3485]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria
[3487][3589]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24
[3591][3673]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[3675][3727]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3795][3832]Ten top�r m�g�by rozdzieli� atom. Wyleczysz|si�, ale nie tak szybko, jak my�lisz.
[3834][3848]Nic mu nie b�dzie, Imra.
[3850][3867]- Powinni�my i��.|- Nie mo�emy przyci�ga� uwagi.
[3869][3896]Chyba na to za p�no, prawda?|Powiedzieli�cie, �e jeste�cie z XXXI wieku,
[3898][3925]- dlaczego mia�bym wam wierzy�?|- Poniewa� wiemy o tobie wszystko.
[3927][3957]Mo�e teraz jeste� znany jako Clark Kent,|ale pewnego dnia b�dziesz znany jako Sup...
[3959][3971]Garth!
[3973][3996]To nie ma znaczenia,|czy nam wierzysz, czy nie.
[3998][4018]Im mniej wiesz, tym lepiej.
[4020][4042]Mo�emy ci powiedzie� jedno.
[4044][4062]Jeste�my twoimi przyjaci�mi.
[4064][4089]Poza tym odchodzimy... teraz.
[4091][4115]Garth!
[4129][4146]Niemo�liwe.
[4148][4178]Widzia�em to w muzeum Levitza|za szyb� pancern�.
[4180][4202]- Od�� to.|- Wyluzuj troch�, Rokk.
[4204][4226]To znaczy, to jest... nieprawdopodobne.
[4228][4267]Znasz zasady, nie dotykaj niczego.
[4269][4297]Dlaczego tu jeste�cie?
[4299][4315]Jeste�my tu, by ci� ocali�.
[4317][4337]A teraz, gdy jeste� ca�y, wracamy.
[4339][4362]Nie, zanim mi powiedziecie,|kim by� ten psychol z toporem.
[4364][4391]- To niezgodne z zasadami Legionu.|- Nie obchodz� mnie zasady kodu!
[4393][4413]I nie obchodzi mnie tw�j Legion!
[4415][4442]To drugi atak na moj� stodo��,|kt�ry dzi� mia� miejsce.
[4444][4489]Moja najlepsza przyjaci�ka zagin�a|i musz� j� znale��.
[4491][4528]Je�li wiesz cokolwiek, powiedz mi.
[4530][4550]Ten go�� z toporem...
[4552][4571]Nazywany jest Doradc�.
[4573][4594]Jest cz�ci� ludzkiego Ruchu Zwierzchnictwa.
[4596][4631]Grupy ksenofob�w, kt�rzy wol� umrze�,|ni� �y� w pokoju z obcymi.
[4633][4675]I oni wszyscy... po prostu ci� nienawidz�.
[4677][4697]Ukradli jeden z naszych pier�cieni Legionu
[4699][4727]i w�amali si� do Instytutu Czasu,|by ci� dorwa�.
[4729][4775]Czego XXXI-wieczni terrory�ci ode mnie chc�?
[4786][4850]Kal-El, twoje wp�ywy b�d�|wykracza�y daleko poza Ziemi�.
[4866][4925]To z twojego powodu �wiat zacz��|wita� obcych z otwartymi r�kami.
[4946][4981]Co wiesz na temat obcych?
[4985][5023]Kal, mog� si� wydawa� ca�kiem ludzki,
[5025][5053]ale tak naprawd� jestem kup�|b�ota zwanego Winath.
[5055][5076]Rokk i Imra s� tak�e z innej planety.
[5078][5091]/Przybyli�my razem,
[5093][5122]/przemierzaj�c wszech�wiat,|/by stworzy� Legion...
[5124][5145]/By pomaga� innym, tak jak ty.
[5147][5174]/Bez ciebie, nic by si� nie sta�o.
[5176][5214]A teraz czas, by si� po�egna�.
[5237][5276]Czekajcie, nigdzie nie idziemy.
[5296][5323]To kryszta� ze Strefy Widmowej.
[5325][5357]Znam swoj� histori�, to powinno by� u�yte
[5359][5382]do uwolnienia kogokolwiek,|kogo op�ta� Brainiac.
[5384][5411]Doradca nie przyby� tutaj, by zabi� Kal-Ela.
[5413][5432]Przyby�, upewni� si�, �e Braniac prze�yje.
[5434][5464]Braniaca ju� nie ma. Zosta� zniszczony.
[5466][5506]Nie, nie zosta�. Kal, jeszcze nie.
[5770][5794]Chloe?
[5800][5835]O, m�j Bo�e. Jeste� ca�a?
[5895][5933]Wszystko jest wr�cz doskonale.
[6065][6118]- Wygl�dasz na nieuszkodzonego.|- Chloe, co ci si� sta�o?
[6120][6171]Chloe Sullivan przemin�a w momencie,|kiedy wkroczy�a do tej Fortecy.
[6173][6217]Jestem interaktywn� konstrukcj� m�zgow�.
[6248][6263]Sp�jrz na mnie.
[6265][6289]To ja, Davis.
[6291][6314]Nie jeste� Davis Bloome.
[6316][6350]Nawet nie jeste� cz�owiekiem.
[6352][6386]Nie m�w, �e to ci nigdy|nie przesz�o przez my�l.
[6388][6431]Zostali�my stworzeni przez|krypto�skich genetyk�w.
[6433][6491]Twoje DNA zosta�o zaprojektowane,|aby przystosowa� si� do ka�dego �wiata.
[6493][6532]Teraz ju� nie potrzebujesz|swoich zdolno�ci maskuj�cych.
[6534][6567]Te bolesne transformacje,|kt�rych do�wiadcza�e�...
[6569][6590]by�y pocz�tkiem twojej metamorfozy.
[6592][6609]To jest szale�stwo.
[6611][6629]Nie.
[6631][6677]To jest... smutne, z ludzkiej perspektywy...
[6691][6722]Twoje naiwne, romantyczne uczycie
[6724][6764]do cz�owieka, w kt�rym zamieszka�em.
[6766][6791]Chloe, je�li jeste� gdzie� tam,
[6793][6844]wiesz, �e uczucia, kt�re mam|do ciebie s� prawdziwe.
[6856][6881]Uczucia?
[6898][6951]To by� tylko program,|kt�ry uruchomi�em, by ci� zwabi�.
[6964][6994]Twoja podr� dopiero si� zaczyna.
[6996][7022]Teraz jest czas na okres inkubacji
[7024][7049]w twoim krypto�skim krysztale.
[7051][7084]Kiedy z niego wyjdziesz,|nie b�dzie wi�cej b�lu,
[7086][7112]ani w�tpliwo�ci.
[7114][7161]Tylko absolutna w�ciek�o�� i niezr�wnana moc.
[7195][7225]Trzymaj si� ode mnie z daleka.
[7227][7268]Ale grasz wa�n� rol� w moim planie.
[7272][7295]Kiedy zdob�d� wszystko, czego potrzebuj�,
[7297][7351]zostaniesz wyt�piony jak pozostali|Krypto�czycy i reszta planety.
[7353][7386]Nie mam zamiaru nikogo skrzywdzi�.
[7388][7421]Nie masz wolnej woli.
[7430][7453]12 dni w stadium poczwarki
[7455][7499]i staniesz si� tym, kim naprawd� jeste�.
[7508][7535]Doomsday'em, czyli Apokalips�.
[7615][7637]My�l�, �e twoja linia czasowa|jest troch� nie w por�.
[7639][7668]Brainiac kogo� zainfekowa�, ale jest|po wszystkim. Zosta� pokonany.
[7670][7695]Musz� przyzna�, �e historia|mo�e by� troch� nie�cis�a,
[7697][7725]ale dzisiejsza data...|jest znana od ponad 1000 lat.
[7727][7744]Kal, ja obla�em histori�,
[7746][7771]a nawet ja wiem, �e dzisiaj jest dzie�,|w kt�rym zniszczy� Brainiaca.
[7773][7825]To nie przypadek, �e Doradca|pojawi� si� akurat teraz.
[7910][7939]Ta dziewczyna, o kt�rej my�lisz...
[7941][7973]Ta, kt�ra zosta�a brutalnie porwana...
[7975][8014]Dlaczego uwa�asz, �e ma co�|wsp�lnego z Brainiac'iem?
[8016][8037]Nie wiem.
[8039][8079]Uwa�asz, �e ona jest gospodarzem.
[8086][8111]Je�eli Brainiac wci�� tam jest,|znajd� go i go powstrzymam.
[8113][8138]Wasza tr�jka mo�e uda� si� do domu,|w przysz�o��. Poradz� sobie z tym.
[8140][8157]Je�eli Brainiac nie zostanie|dzi� powstrzymany,
[8159][8193]nie b�dziemy mieli przysz�o�ci,|aby do niej wr�ci�.
[8195][8210]Kal, problemem jest,
[8212][8235]�e mia�e� pokona� Brainiaca|u�ywaj�c tej tarczy.
[8237][8250]Teraz jest zniszczona.
[8252][8273]Kryszta� nie mo�e by� jedynym|sposobem, by go powstrzyma�.
[8275][8289]To jedyny spos�b, by go powstrzyma�,
[8291][8324]nie zabijaj�c przy tym ludzkiego gospodarza.
[8326][8351]Kal, przykro mi, ale je�li wiesz,|kto jest gospodarzem,
[8353][8372]musisz mu zabra� �ycie.
[8374][8407]Nie ma innego wyj�cia.
[8462][8496]Kim jest Chloe Sullivan?
[8794][8810]Dlaczego odszed�e�?
[8812][8840]Musz� to zrobi� po swojemu, samemu.
[8842][8876]- Nikt, nikogo nie zabije.|- O co chodzi z tym poruszaniem si� po ziemi?
[8878][8898]Powinni�my przeprowadza� t�|rozmow� w przestworzach.
[8900][8926]Nie potrafi� lata�.
[8928][8960]Nie potrafisz lata�?
[8962][8978]Rokk, o co chodzi?
[8980][9003]Najwyra�niej si� jeszcze|tego nie nauczy�, Garth.
[9005][9048]- Gdzie bieg�e�, Kal?|- Na p�noc, by zobaczy� si� z Jor-Elem.
[9050][9074]Oczywi�cie... Forteca.
[9076][9094]My�l�, �e b�dzie potrafi� pom�c.
[9096][9124]Jeste� pewien, �e Chloe Sullivan|jest gospodarzem dla Brainiaca?
[9126][9149]Nie, ale rok temu zosta�a|przez niego zaatakowana.
[9151][9177]Jej IQ podskoczy�o,|je...