Der Spiegel 2010 26.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

um viel mehr als nur um eine Personalie: Scheitert ihr Kandidat Christian Wulff,

51, und wird Joachim Gauck, 70, „Der bessere Präsident“ (SPIEGEL 23/2010), gekürt,

dann könnte ihre Kanzlerschaft am Ende sein. Auch deshalb versuchen Spitzen-

leute der Koalition bis zur letzten Minute, wackelnde Vertreter in der Bundes-

versammlung auf Linie zu bringen, wie es SPIEGEL-Kollegen landauf, landab be-

obachtet haben. Redakteur Markus Feldenkirchen, 34, hat den rot-grünen Kandidaten

Gauck in den vergangenen Wochen beim Werben um Stimmen und Stimmun-

gen begleitet: „Rechnerisch hat er zwar geringe Chancen, aber dennoch wirkt er

ganz mit sich im Reinen.“ Einen anderen Eindruck gewann SPIEGEL-Redakteur

René Pfister, 36, vom Favoriten

Wulff. Der ließ häufig durch-

blicken, wie sehr ihn der Vor-

wurf ärgert, er sei der Mann

des politischen Establishments.

„Wulff hat das Gefühl, stellver-

tretend für sämtliche Defizite

des Parteienstaats kritisiert zu

werden“, so Pfister, „das findet

er zutiefst ungerecht.“ Chan-

cenlos geht Luc Jochimsen, 74, für die Linke ins Rennen. „Sie kämpft redlich gegen

den Eindruck, Kandidatin der Eingeschnappten zu sein“, sagt SPIEGEL-Redakteur

Christoph Scheuermann, 32, „so ganz gelingt ihr das aber nicht“ (Seite 20).

Feldenkirchen, Gauck

Wulff, Pfister

schaftler Craig Venter, 63, erstmals traf, hatte der Mann Unerhörtes vor. Er

wollte den verborgenen Bauplan des Menschen ans Licht bringen: das Erbgut entzif-

fern, und zwar schneller, besser und billiger als jenes öffentlich geförderte, interna-

tionale Konsortium aus tausend Wissenschaftlern, das bereits seit acht Jahren das

gleiche Ziel verfolgte. Sein Projekt, so Venter damals im SPIEGEL, sei von der Grö-

ßenordnung der Mondlandung. Jetzt, zwölf Jahre später, ist seine Euphorie ge-

schwunden. Als Bredow ihn zusammen mit SPIEGEL-Redakteur Johann Grolle, 48,

im spanischen Valencia auf seiner Segelyacht besuchte, zog er eine bittere Bilanz.

Der medizinische Nutzen des Wissens um die Gene sei „fast gleich null“, sagte

Venter, und: „Wir wissen das Genom immer noch nicht richtig zu lesen“ (Seite 126).

de des Mittelmeeres und des Atlan-

tiks, ist heute fast ausgerottet. Lange Zeit

wurde die Jagd mit immer größeren Schif-

fen und modernerer Elektronik durch die

EU subventioniert. Erst jetzt werden nied-

rigere Quoten strenger überwacht. SPIE-

GEL-Reporter Thomas Hüetlin, 49, re-

cherchierte bei traditionellen und indu-

striellen Fischern am Mittelmeer und traf

auch den Thunfischjäger Manuel Balfegó,

47. „Er versucht jetzt, der ökologisch kor-

rekteren Politik entgegenzukommen“,

sagt Hüetlin, „aber im Grunde ist er ein

Pirat geblieben, der möglichst viel aus

dem Meer holen will“ (Seite 50).

Hüetlin (r.)

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 26/2010

Hausmitteilung

28. Juni 2010 Betr.: Titel, SPIEGEL-Gespräch, Thunfisch

F ür Angela Merkel, 55, geht es bei der Wahl des Staatsoberhaupts am Mittwoch

A ls SPIEGEL-Redakteurin Rafaela von Bredow, 43, im Jahr 1998 den US-Wissen-

D er Rote Thunfisch, früher eine Zier-

In diesem Heft

Titel

Die Parteien instrumentalisieren die Wahl

des Bundespräsidenten ....................................... 20

Wie Joachim Gauck Deutschland

therapieren will .................................................. 26

Die Karriere des treuen Parteisoldaten

Christian Wulff ................................................... 30

Der gescheiterte Versuch von Luc Jochimsen,

Ost und West zu versöhnen ................................ 33

Deutschland

Panorama: Merkel verweigert nach SMS-Affäre

Kontakt mit Gabriel / CDU-Dreigestirn soll

Rüttgers folgen / Interner Bericht über unsichere

Bundeswehr-Lkw ................................................ 17

Energie: Umweltminister Norbert Röttgen

über die Ölkatastrophe am Golf von Mexiko

und den Ausstieg aus dem Atomausstieg ........... 35

Geheimdienste: Bundesanwaltschaft ermittelt

gegen chinesische Beamte .................................. 37

Terrorismus: Werden die Mörder von Schleyer

dank neuester DNA-Analysetechnik ermittelt? ... 39

Medizin: Risikofalle Krankenhaus ...................... 40

Strafjustiz: BGH lockert Verbot der Sterbehilfe ... 60

Diplomatie: Bundesministerien streiten über

den Umgang mit einem deutschen Islamisten .... 62

Versicherungen: Welches Risiko steckt in

Gewinnspielen rund um die Fußball-WM? ......... 63

Grüne: Im Hochgefühl guter Umfragen werden

politische Inhalte vernachlässigt ......................... 64

Kirche: Wie Walter Mixa die Macht im

Bistum Augsburg verlor ..................................... 66

Gesellschaft

Szene: Flashmob von italienischen

Bürgermeistern / Buch über das Leben der

Autoerfinder-Gattin Bertha Benz ....................... 47

Eine Meldung und ihre Geschichte – über

einen Hindu, der für das Recht auf

Verbrennung unter freiem Himmel kämpft ........ 48

Fische: Dem Roten Thunfisch droht die

Ausrottung ......................................................... 50

Ortstermin: Am Tag für Afrika arbeiten

200 000 Schüler, um zu spenden ......................... 59

Wirtschaft

Trends: Emirates attackiert die Lufthansa /

Sal.-Oppenheim-Altgesellschafter erstatten

Anzeige .............................................................. 68

Wirtschaftspolitik: Wie der einstige

Exportweltmeister Deutschland

vom Musterknaben zum Buhmann wurde ......... 70

Autoindustrie: VW regiert bei Porsche durch ..... 73

Einheit: Dass der Aufbau Ost nicht

funktionierte, ist auch die Schuld des Westens ... 74

Währung: Warum vier Professoren

erneut gegen den Euro zu Felde ziehen ............. 80

Ausland

Panorama: Jamaika fürchtet Enthüllungen eines

an die USA ausgelieferten Drogenbosses /

Kaczyński-Vertrauter sagt prodeutschen Kurs

des Präsidentschaftskandidaten voraus .............. 82

USA: Obamas Krieg ............................................ 84

Interview mit dem Afghanistan-Experten

Bruce Riedel ....................................................... 86

Ein Abend mit General McChrystals Stab .......... 88

Debatte: Der Westen auf Irrwegen

in Afghanistan .................................................... 90

Nahost: Israel lockert die Gaza-Blockade ........... 92

Türkei: Die Rückkehr der Eliten ......................... 96

Afrika: Interview mit Ruandas Präsident

Paul Kagame über den Aufbau seines Landes

und seine Zweifel an der Demokratie ................ 98

Global Village: Katholikinnen demonstrieren

in Rom für die Weihe von Priesterinnen ........... 100

Berliner Maskenball

Seiten 20 bis 33

Demonstration für Präsidentschaftskandidat Gauck in München

Wenn die Bundesversammlung am 30. Juni den Präsidenten wählt, sollte sie

den besten Kandidaten für das Amt küren. Doch im Kalkül der Delegierten

spielt das kaum eine Rolle – es geht um Machtspiele und Parteiinteressen.

Buhmann Deutschland

Seite 70

Die Kritik am deutschen Wirtschaftsmodell wird lauter. Der Vorwurf: Die

Deutschen exportieren und sparen zu viel, sie bereichern sich auf Kosten

anderer Länder. Doch Kanzlerin Angela Merkel gibt sich unbeirrt.

Jagd auf Sushi

Seite 50

Die Rinaldis gehören zu Monte Carlo wie die Grimaldi-Dynastie, sie sind

eine Fischerfamilie mit langer Tradition, doch die drohende Ausrottung des

Roten Thunfischs treibt sie und andere Fischer des Mittelmeeres in den Ruin.

Irans Stimme für

die Frauen Seite 106

Sie ist die bedeutendste Künstlerin

aus Iran: Shirin Neshat. Ihr Film

„Women without Men“ plädiert für

einen muslimischen Feminismus.

Szene aus „Women without Men“

Obamas Hoffnung für Afghanistan Seiten 84, 90

Nach bitterem Spott über das angeblich unfähige Afghanistan-Team

des Präsidenten feuerte Obama seinen Kommandeur am Hindukusch.

Kann dessen Nachfolger den Krieg wenden?

Kultur

Szene: In Berlin schließt die Temporäre

Kunsthalle mit einer spektakulären Show /

Der Konzertveranstalter Kuhnt über

den Eingriff des Staates ins Klassikgeschäft ...... 104

Film: Die Iranerin Shirin Neshat und ihr

preisgekröntes Werk „Women without Men“ – ein

Plädoyer für die Rechte muslimischer Frauen ... 106

Literatur: SPIEGEL-Gespräch mit dem Verleger

Klaus Wagenbach über die deutsche

Linke, Ulrike Meinhof und komplizierte

Amouren auf Autorücksitzen ........................... 109

Bestseller .......................................................... 112

Kino: Die Hollywood-Studios MGM und Miramax

stehen zum Verkauf – zum Schleuderpreis ....... 114

Essay: Richard David Precht über das gestörte

Verhältnis zwischen Politikern und Bürgern ..... 116

Filmkritik: „Für immer Shrek“, der letzte Teil

der Trickfilmreihe ............................................. 118

Medien

Trends: Schauspieler kämpfen für höhere Gagen /

Streit um Bücher rund um die

Grand-Prix-Gewinnerin Lena Meyer-Landrut ..... 119

Konzerne: Der US-Computergigant Apple

wird zum Datenkraken ..................................... 120

Vom iPad-Erfolg wollen auch andere

profitieren ......................................................... 122

Prozesse: Ein Freund von Christian Wulff

musste sich vor Gericht verantworten .............. 123

Wissenschaft · Technik

Prisma: Heimtest misst Zeugungskraft /

Gefahr durch manipulierte Fahrtenschreiber ....... 124

Biotechnik: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Genforscher Craig Venter über den Irrglauben

an die Allmacht der Gene und die Produktion

künstlicher Lebensformen ................................ 126

Geschichte: Wissenschaft oder Quälerei –

Historiker debattieren über antike Tierversuche... 130

Umwelt: Die Ölindustrie sieht ihre Zukunft in

der Tiefsee ........................................................ 132

Psychologie: Warum gähnt der Mensch? .......... 134

Sport

Szene: Der Politologe August Pradetto über

das Scheitern Nordkoreas bei der WM / Uefa-

Funktionär unter Manipulationsverdacht ......... 135

Weltmeisterschaft: Beim ersten großen

Fußballfest in Afrika dominieren Teams aus

Europa und Südamerika ................................... 136

Auswanderer: In Kapstadt bleiben die

Deutschen unter sich ........................................ 140

Essay: Frankreich schämt sich seiner

Nationalmannschaft .......................................... 142

Der Währungsschock Seite 74

Als die DDR die Mark bekam, versprach Helmut Kohl den Deutschen ein

zweites Wirtschaftswunder. Daraus wurde nichts. Nach 20 Jahren Aufbau Ost

wächst der ökonomische Abstand zwischen den alten und neuen Bundesländern.

Erbgut entzaubert

Seite 126

Vor zehn Jahren verkündete der Bio-

loge und Unternehmer Craig Venter

die Entzifferung des Menschen-

Erbguts. Jetzt zieht er im SPIEGEL-

Gespräch eine ernüchternde Bilanz:

Das Wissen um die Gene habe der

Menschheit bisher fast nichts gebracht.

Venter auf seiner Segelyacht

Fest ohne

Gastgeber Seite 136

Es sollte die Fußball-Welt-

meisterschaft der Afrikaner

werden, Teams wie das von

der Elfenbeinküste wurden

als Titelfavoriten gehandelt.

Nun dominieren einmal

mehr die Mannschaften aus

Europa und Südamerika –

die ernüchterten Südafrika-

ner wenden sich wieder dem

Alltag zu.

Briefe ................................................................... 8

Impressum, Leserservice .................................. 144

Personalien ....................................................... 148

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................. 150

Titelbild: Foto [M] Michael Gottschalk / ddp

Südafrikanische Fans

Das Göttliche

Ist das Netz unsere neue

Religion? Der KulturSPIEGEL

widmet sich ganz dem

Internet: Wie mächtig ist

Software? Sind Science-

Fiction-Autoren Erfinder

der „Augmented Reality“?

DER SPIEGEL 26/2010

Briefe

„Margot Käßmann ein neunseitiges

Interview zu widmen ist – bei allem

Respekt – dann doch des Guten

zu viel. Der rasche Rücktritt als

Bischöfin spricht für ihre Klugheit,

aber heroisch war er nicht.“

hat sich für ihre einmalige Verfehlung die

Maximalstrafe selbst auferlegt und damit

großen Respekt in der Öffentlichkeit ge-

wonnen. Bischof Mixa dagegen veranstal-

tet mit seinen zahlreichen Verfehlungen

seit Monaten ein unwürdiges Possenspiel

und schädigt damit sich selbst und die

katholische Kirche.

MÜNCHEN

KARLHEINZ WOLF

Ich möchte Ihnen danken, dass Sie dieses

Gespräch zum Titel gemacht haben. Es

ist schön, dass es in unserer Leistungsge-

sellschaft noch solche Menschen gibt, die

offen und ehrlich so handeln, wie sie den-

ken, und sich nicht der mitunter entwür-

digenden medialen Darstellung ausset-

zen, nur um die Macht zu behalten. Frau

Käßmann ist ein echtes Vorbild – auch

für die junge Generation, gerade weil sie

das ausspricht, was viele Leute denken.

NÖRDLINGEN (BAYERN)

Dr. Rainer Feuerstack aus Bonn zum Titel „‚Der Druck ist gnadenlos‘ –

SPIEGEL-Gespräch mit Margot Käßmann über ihren Rücktritt und

das Leben in der Öffentlichkeit“

SPIEGEL-Titel 25/2010

Unangemessenes Getöse

Nr. 25/2010, Titel: „Der Druck ist gnadenlos“ –

SPIEGEL-Gespräch mit Margot Käßmann über ihren

Rücktritt und das Leben in der Öffentlichkeit

holfahrt andere Verkehrsteilnehmer in

Gefahr gebracht. Genau genommen hat

sie den Druck der Öffentlichkeit doch

offenbar nie gespürt!

SAARBRÜCKEN

HOLGER HERBOTH

MICHAEL WIEDEMANN

Ich bin Jahrgang 1987. Mich macht es

traurig, in eine Zukunft zu blicken, in der

Menschen wie Frau Käßmann meiner

Befürchtung nach immer seltener wer-

den. Von wem soll meine Generation

moralisches Handeln und Verantwortung

lernen, wenn Politiker, Vorstandsvorsit-

zende oder katholische Bischöfe sich aus

ihrer Verantwortung oder moralischen

Pflicht permanent herausreden?

ROSTOCK

Liebe Frau Käßmann! Wie Sie selbst fest-

gestellt haben, kann man nicht tiefer fal-

len als in Gottes Hand. Sie haben mit sei-

Ich freue mich jetzt schon auf ein ähnlich

starkes SPIEGEL-Gespräch mit Horst

Köhler!

BIETIGHEIM-BISSINGEN (BAD.-WÜRTT.)

HELMUT SCHULZ

DANIEL WEISSMANN

Die Medien haben nie den eigentlichen

Skandal in der Käßmann-Geschichte the-

matisiert, nämlich warum eine Bischöfin

und Bewahrerin der Schöpfung einen VW

Phaeton fährt, eine Luxuslimousine, die

70 000 Euro und mehr kostet. Und warum

eine Landeskirche ihrer Bischöfin ein sol-

ches Auto als Dienstwagen zur Verfügung

stellt, der dann auch für Privatfahrten be-

nutzt wird. Hier wird Wein beziehungswei-

se Sekt getrunken und Wasser gepredigt.

BONN

Danke für dieses Interview! Frau Käß-

mann erwähnt es nicht selbst, und das ist

gut so, aber es darf ergänzt werden. Aus

dem Christentum kommt die Mahnung:

„Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als

erster einen Stein auf sie.“ Angesichts

vermutlich millionenfacher unentdeckter

Alkoholfahrten ist das erlebte Getöse

wohl überaus unangemessen.

RÖHRMOOS (BAYERN)

Mutter Käßmann, Töchter

Moralisches Handeln und Verantwortung

MICHAEL DÜLLMANN

ner Hilfe in der Vergangenheit Mut, Kraft

und Entschlossenheit bewiesen. Sie wa-

ren stark und werden es auch bleiben.

BARSINGHAUSEN (NIEDERS.)

MARLENE HUNTE-GRÜNE

HANS-JOACHIM BOCK

Weit vom Volk entfernt

Nr. 24/2010, Parteienstreit: Die Autorin Monika Maron

über die Präsidentschaftswahl

Frau Käßmann hat sich nicht durch ihre

Alkoholfahrt, sondern durch den Umgang

damit zur Moralinstitution entwickelt.

GROß IPPENER (NIEDERS.)

ULRICH BANGERT

Ich freue mich für Frau Käßmann, dass

sie wieder im Auto fahren darf – wenn

auch nur auf dem Rücksitz.

WUPPERTAL

Ich denke, Monika Maron überschätzt

das politische Urteilsvermögen der Deut-

schen. Die Akademiker und Intellektuel-

len, mit denen sie wohl verkehrt, würden

bei einer Direktwahl vielleicht Joachim

Gauck wählen. Woher aber nimmt sie die

Gewissheit, dass ihn auch die Mehrheit

der Deutschen wählen würde?

ALTLEININGEN (RHLD.-PF.) WOLFGANG SCHAEFER

DR. REIMAR KROLL

Ihre Titelstory hinterlässt einen zwiespäl-

tigen Eindruck. Das Titelbild und das In-

terview sind sehr fair, die Titelzeile aber

reißen Sie völlig aus dem Zusammen-

hang. Nur der gründliche Leser bemerkt,

dass Frau Käßmann mit diesem Satz das

Schicksal von Spitzenpolitikern in selten

gewordenem Mitgefühl für diese Kaste

charakterisierte. Der Oberflächliche muss

annehmen, sie übe sich in Selbstmitleid,

was gerade gar nicht der Fall ist.

SCHIEDER-SCHWALENBERG (NRDRH.-WESTF.)

THOMAS BECKER

Noch nie sind zwei Repräsentanten der

großen Kirchen wegen persönlicher Fehl-

tritte nahezu zeitgleich ins Visier der Öf-

fentlichkeit geraten. Bischöfin Käßmann

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣

Sollte der Präsident vom Volk direkt gewählt

werden? www.spiegel.de/forum/Praesident

‣

Müssen die Deutschen mehr Geld ausgeben,

um den Welthandel in Schwung zu bringen?

www.spiegel.de/forum/Export

Frau Käßmanns Stern scheint doch nur

vor dem Hintergrund des Falls Mixa so

hell: Sie hat ihr öffentliches Fastenver-

sprechen gebrochen und mit ihrer Alko-

‣

Darf Ex-Bischof Mixa künftig eine Aufgabe

in Rom erhalten? www.spiegel.de/forum/Mixa

DER SPIEGEL 26/2010

Titel

Weltmarkt

Vatikan

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: