Der Spiegel 2013 25.pdf

Hausmitteilung

17. Juni 2013

Betr.: Heynckes, Türkei, Italien, „Dein SPIEGEL“

E in Mann der Öffentlichkeit ist

Fußballtrainer Jupp Heynckes,

68, nie gewesen. Unmittelbar nach-

dem er mit Bayern München die

Deutsche Meisterschaft, den DFB-

Pokal und die Champions League ge-

wonnen hatte, verließ er den Trubel

der Großstadt und kehrte auf seinen

Bauernhof in einem kleinen Dorf am

Niederrhein zurück. Seit Monaten

hatte er Interviewwünsche der Medien abgelehnt. Zwei SPIEGEL-Journalisten hat

er nun in der vergangenen Woche empfangen: Redakteur Matthias Geyer und

SPIEGEL-Mitarbeiter Kurt Röttgen sprachen mit ihm über eine 50 Jahre währende

Fußballkarriere, die jetzt zu Ende gegangen ist. Das Gespräch musste unerwartet

unterbrochen werden, als von der Straße merkwürdige Geräusche zu vernehmen

waren. Die Dorfgemeinde hatte mit einem Kran ein Transparent über die Straße

gespannt, auf dem sie dem Nachbarn zum Gewinn der drei Titel gratuliert. Heynckes

entschuldigte sich und mischte sich unter die Leute. In dieser intimeren Form von

Öffentlichkeit, so Heynckes später, fühle er sich zu Hause (Seite 128).

Röttgen, Heynckes, Geyer

R iskante Recherchen betrieben

die SPIEGEL-Redakteure Özlem

Gezer in der Türkei und Maximilian

Popp in Italien. Für ihre Reportage

über die Proteste in Istanbul, der

Geburtsstadt ihrer Eltern, hielt sich

Gezer auf dem Taksim-Platz auf,

als der von Polizeikräften geräumt

wurde. Sie geriet zwischen Molotow-

cocktails, Tränengas und Feuerwerks-

körper, und es erwies sich als kluge

Entscheidung, dass sie eine Gasmas-

ke dabeihatte (Seite 82). Popp hin-

gegen besuchte in Apulien afrikanische Migranten, die in Hütten aus Abfall leben

und für wenig Geld auf den Äckern schuften. Die Landwirte aus der Region

versuchten, Gespräche mit ihren Billigarbeitern zu verhindern, ein Bauer mit

Geländewagen jagte den SPIEGEL-Mann über die Landstraßen. Popp, im Miet-

wagen, war schneller (Seite 34).

Popp

Gezer

M orgens Schule, nachmittags Hausaufgaben, dazu

Nachhilfe, Training im Sportverein, Üben am

Musikinstrument: Der Terminkalender vieler Kinder

ist ähnlich voll wie der von Erwachsenen. Fürs Spielen

und Kindsein bleibt kaum noch Zeit. „Dein SPIEGEL“,

das Nachrichten-Magazin für Kinder, erklärt in der

Titelgeschichte, wie wichtig Entspannungsphasen und

sogar gelegentliche Langeweile sind – sie fördern die

Kreativität von Kindern. Das Heft gibt Tipps zum ge-

zielten Entspannen; am schwersten zu befolgen dürfte

für Kinder dieser Rat sein: Handy aus, Computer aus.

„Dein SPIEGEL“ erscheint am Dienstag dieser Woche.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 25/2013

In diesem Heft

Titel

Warum deutsche Schüler nicht mehr richtig

schreiben lernen ............................................. 96

Deutschland

Panorama:

Verteidigungsministerium will

Helikopter-Drohnen kaufen / Roland Berger

half Assad-Familie / Regierung für

Schockfotos auf Zigarettenschachteln ............. 11

Spionage: Berlin reagiert zurückhaltend

auf die Datensammelwut der USA –

weil auch der BND davon profitiert ............... 16

Das private Geschäft

mit Geheimdienstinformationen .................... 18

Außenpolitik:

Bundespräsident Gauck

wird zum schärfsten Kreml-Kritiker ............... 21

Moskaus Attacken gegen deutsche Stiftungen

schaden russischen NS-Opfern ....................... 23

Karrieren:

Der politische Absturz des

Thomas de Maizière ....................................... 24

SPD:

Der offene Machtkampf zwischen

dem Vorsitzenden und dem Kanzlerkandidaten

lähmt die Partei .............................................. 26

Peer Steinbrück als Hilfsreferent

von Helmut Schmidt ...................................... 28

Union:

Merkel, Obama

Das Spähprogramm des BND

Seite 16

Angela Merkel engagiert für ihre

Wahlkampagne einen früheren SPD-Mann ....... 29

Katastrophen:

Deutsche Kleinstaaterei

verhindert effektiven Hochwasserschutz ........ 30

Währungsunion:

Mit dem Überwachungsprogramm „Prisma“ brüskierte der US-Geheim-

dienst NSA die Internetnutzer in Deutschland. Bundesregierung und BND

hingegen schweigen. Sie haben längst ein ähnliches Programm gestartet.

Das Verfassungsgericht lässt

durchblicken, wie es die EZB in die Schranken

weisen will ..................................................... 32

Finanzämter:

Frankreich kassierte,

Deutschland auch – einer Erbin blieb nur

ein Drittel ihres neuen Vermögens ................. 33

Europa: In Italien leben afrikanische Flüchtlinge

in Slums und streben nach Deutschland .......... 34

Strafjustiz: Die Probleme

der Anwälte im NSU-Prozess ......................... 38

Wirtschaftskriminalität:

Machtkampf statt Wahlkampf Seiten 26, 28

Statt gemeinsam für den Wahlsieg zu kämpfen, blockieren und misstrauen

sich Peer Steinbrück, Sigmar Gabriel und Frank-Walter Steinmeier gegenseitig.

Der SPD-Wahlkampf kommt nicht vom Fleck, die Partei ist gelähmt.

Wie die Investment-

bank UBS der Stadt Leipzig

gezielt Schrottpapiere unterjubelte ................ 42

Malerei:

Fälschte ein Betrügerring Hunderte

Werke russischer Avantgardisten? .................. 46

Gesellschaft

Szene:

Der gescheiterte Karstadt-Retter Seite 58

Der deutsch-amerikanische Investor Nicolas Berggruen inszenierte sich

als Karstadt-Retter – bisher ohne jeden Erfolg. Es zeigt sich:

Der angeblich so soziale Milliardär denkt vor allem an sich selbst.

Ein Nepalese steuert ein Auto allein

mit den Füßen / Wie sich Naturkatastrophen

auf politische Karrieren auswirken ................ 48

Eine Meldung und ihre Geschichte –

in den USA streitet sich eine Witwe mit

einer Großbank um 273 Dollar ...................... 49

Stimmungsmache: Wortmächtige Populisten

kämpfen in Deutschland gegen den Euro ....... 50

Ortstermin:

Warum der Oberbürgermeister

von Goslar nachts das

Straßenlicht abschalten lässt .......................... 55

Wirtschaft

Trends:

Heynckes

Ende einer

Epoche

Bei Germanwings drohen

neue Streiks / Wiedeking-Prozess erst 2014? /

Arbeitslosenzahlen könnten steigen .............. 56

Manager:

Seite 128

Nach der Rekordsaison beim

FC Bayern und seinem Rück-

zug schließt Jupp Heynckes

ein neues Engagement als

Chefcoach aus. Auch für das

Amt des deutschen National-

trainers würde er nicht zur

Verfügung stehen. „Ich habe

nicht vor, noch einmal zu

trainieren“, sagt Heynckes

im SPIEGEL-Gespräch,

„ich hatte einen würdigen

Abschluss.“

Die vielen Gesichter des Karstadt-

Investors Nicolas Berggruen ........................... 58

Internet: Fußballfans und Investoren kritisieren

den Chef der Ticket-Plattform Viagogo .......... 62

Gesundheit: SPIEGEL-Streitgespräch zwischen

Ärzte-Präsident Frank Ulrich Montgomery

und SPD-Gesundheitspolitiker Karl Lauterbach

über den Sinn einer Bürgerversicherung ........ 64

Luftfahrt:

Mit russischer Hilfe will die Schweiz

einen Hubschrauber entwickeln ..................... 67

Freizeit:

Wie Hightech-Grills zum letzten

Männer-Reservat werden konnten ................. 68

Unternehmen:

Wirtschaftsministerium

attackiert die Telekom ................................... 70

DER SPIEGEL 25/2013

Medien

Trends:

Redakteure der „Frankfurter

Rundschau“ wollen DuMont verklagen /

Joko & Klaas im Quoten-Sinkflug .................. 71

Nachschlagewerke:

Nach dem Brockhaus-Aus –

kann man mit Lexika noch Geld verdienen? .... 72

Ausland

Panorama:

Die Angst des Kreml vor den

Schwulen / Wie Nordirland für den G-8-Gipfel

Wohlstand vortäuscht ..................................... 74

Syrien:

Der Westen wagt sich in das Chaos .... 76

Der saudische Prinz Turki Bin Faisal

über die Unterstützung der Rebellen im

syrischen Bürgerkrieg .................................... 78

Der Schauspieler Jan Josef Liefers

verteidigt seinen Hilfsbesuch in Aleppo ......... 80

Türkei: Ministerpräsident Erdogans Antwort

auf die Jugendrevolte ..................................... 82

Der Aufstand von Istanbul und die Folgen .... 84

Griechenland:

Das abrupte Ende

des Staatsfernsehens ...................................... 86

Großbritannien:

Reise durch ein

gespaltenes Land – zu Verlierern der Krise,

Europa-Feinden und Separatisten .................. 88

Global Village:

Das große Schulversagen Seite 96

Nur jeder fünfte Neuntklässler verfasst einigermaßen fehlerfreie Texte. Schul-

experten sprechen schon von einer Rechtschreibkatastrophe. Schuld ist

vor allem eine Lehrmethode, die Grundschülern freistellt, wie sie schreiben.

Warum junge Palästinenser

sich in einer Castingshow für

das Amt des Präsidenten bewerben ............... 92

Wissenschaft · Technik

Prisma:

Innere Uhr bei Blütenpflanzen /

Pillen gegen Fieberkrämpfe ........................... 94

Medizin:

Die EU will den Patientenschutz

bei Medikamententests verringern ............... 105

Automobile:

Der englische Patient Seite 88

Großbritanniens Wirtschaft liegt am Boden, die Kluft zwischen Arm und Reich

wächst. Während Politiker in London den EU-Austritt diskutieren, kämpfen

Schotten für ihre Unabhängigkeit. Eine Reise durch ein gespaltenes Königreich.

Tesla Model S – ein E-Mobil

der oberen Mittelklasse fordert

Audi und BMW heraus ................................. 106

Klima:

SPIEGEL-Gespräch mit dem

Meteorologen Hans von Storch über die rätsel-

hafte Stagnation der globalen Erwärmung ... 108

Kultur

Szene:

Der russische Künstler Wassilij Slonow

über eine verbotene Ausstellung

seiner Werke / Jonas Lüschers Meisternovelle

„Frühling der Barbaren“ ............................... 112

Musik:

Der Klimawandel macht Pause Seite 108

Seit der Jahrtausendwende steigen die Temperaturen nicht weiter an. Wenn

der Trend anhalte, so Klimaforscher Hans von Storch im SPIEGEL-

Gespräch, müssten die Vorhersagen zur globalen Erwärmung korrigiert werden.

Kanye West ist der wichtigste

Rapper seiner Generation – sein neues

Album ist eine Zumutung ............................. 114

Literatur:

Der Schriftsteller Truman Capote

und seine Hassliebe zur High Society ........... 117

Capotes kürzlich entdeckte Erzählung

„Yachten und dergleichen“ ........................... 120

Nachruf: Tilman Jens über seinen Vater

Walter Jens ................................................... 122

Bestseller

Marilyn Monroe,

Capote 1955

Capotes Leben mit

dem Jetset

..................................................... 124

Filmkritik: Zack Snyders „Superman:

Man of Steel“ ............................................... 126

Sport

Szene:

S. 117, 120

Leichtathletik-Weltverband soll

südafrikanischer Läuferin Caster Semenya

Millionenentschädigung gezahlt haben /

Reifenhersteller Pirelli erwägt Ausstieg aus

der Formel 1 ................................................. 127

Fußball: SPIEGEL-Gespräch mit Meistertrainer

Jupp Heynckes über die Rekordsaison beim

FC Bayern München und sein Karriereende ... 128

Der Schriftsteller Truman

Capote suchte die Nähe der

Schönen und Reichen, gleich-

zeitig verachtete er deren

Oberflächlichkeit. Nun ist fast

30 Jahre nach seinem Tod

eine Erzählung von ihm ge-

funden worden: „Yachten

und dergleichen“ erzählt von

einer Mittelmeerfahrt auf

dem Schiff der Agnellis und

einem Besuch bei der Familie

Niarchos.

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice

.............................. 132

Personalien

................................................... 136

Hohlspiegel / Rückspiegel

............................. 138

Titelbild:

Foto Axel Martens für den SPIEGEL

DER SPIEGEL 25/2013

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: