[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][10]Używasz SubEdit-Player? Nacinij Ctrl+Shift+Q i ustaw domylnš wartoć współczynnika FPS na 23,967. [17][40]Jeżeli nie jeste Linda Williams,|to do cholery kim jeste? [42][68]Częć od urzšdzenia do|podróży w czasie znikneła. [70][101]Moja lojalnoć wobec Travisa jest mniejsza|niż do Ciebie. [103][133]Ukrywasz co przedemnš Alec?|Nie, nic nie ukrywam. [135][176]Uważaj! Co się dzieje?|Tezeusz, zaczeło się. [233][249]Rozpoznajesz mój głos? [375][401]Gdzie nasz helikopter?|Garza powiedziała, że tutaj będzie. [403][434]Kiepski dzień na to, aby się sponiać.|Garza, gdzie jeste? [436][456]Musimy się zmywać! [458][482]Nie mamy czasu!|Gdzie ona do cholery jest? [543][579]Musimy ruszać!|Garza, podleć do góry! [622][653]Jest.|Tak, tak spokojnie! [721][746]Chod! [1229][1251]Witaj w domu. [1262][1325]Co teraz?|Poczekamy, na to, co nieuniknione. [1327][1380]To nasza szansa na zmiany. [1382][1419]Edouard?|Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! [1473][1499]Pamiętała? [1501][1536]Mam co dla Ciebie. [1538][1581]Znajdziesz tutaj odpowiedzi|na wszystkie pytania [1583][1615]Niech pozostanie to|między nami [1617][1632]Oczywicie. [1923][1946]Dzień Dobry. [1948][1971]Pomylałem, żeby pozwolić ci|dłużej pospać. [1973][2006]To się nie wydarzyło.|Oczywicie, że nie.. [2008][2044]O czym porozmawiamy?|I nigdy więcej się nie powtórzy. [2138][2153]Wróci. [2174][2195]Cameron...|Hey, Kiera... [2197][2214]To mój pierwszy dzień w pracy po postrzale.|a Ty się sponiasz? [2216][2247]Co się stało?|Wróciłe? [2249][2285]Pogonili mnie do obowišzków wczoraj.|Dillon chce mieć cię blisko. Tak szybko jak to możliwe. [2287][2309]Jaki Agent z CSIS jest tutaj. [2311][2348]Militarne materiały wybuchowe|znikneły, [2350][2378]i federalni mylš, że to |sprawka Juliana i Liber8 [2380][2411]Będę za 30 minut.|Lepiej za 20. [2436][2469]- Tak? - Alec...|Pracuje najszybciej jak tylko mogę, [2471][2496]żeby naprawić szkody spowodowane przez wodę.|Nie spałem przez całš noc. [2498][2530]Miałe co od Juliana?| Próbuje go namierzyć, przez jego komórkę [2532][2560]Po zamieszkach zhakowałem jego komórkę tak, by przesyłała mi jego położenie. [2562][2593]Do tej pory dostałem ostatnie współrzędne|ale nie mam sprzętu, [2595][2619]by je spawdzić|jak tylko wszystko uruchomię [2621][2656]Ok, kiedy go znajdziesz|To Ci powiem Obiecuję. [2683][2701]Kiera, jest jeszcze co |co chcę Ci powiedzieć... [2703][2731]Znalazłem co, kiedy|zhakowałem Twoje CMR. [2733][2751]Kiera? [2753][2776]Alec, halo? [2796][2806]Halo? [2839][2869]Usługa niedostępna?|Co się dzieje? [2871][2904]Cała telefonia komórkowa padła.|Cztery godzinny powinno mi starczyć aby [2906][2933]wpucić im trojana w system. [2935][2960]Dobra robota! [2962][2994]Twoja kochana powinna być ostrzeżona. [2996][3019]Ty powiniene być ostrzeżony. [3047][3073]Nie mówie o końcu wiata [3075][3104]mówie o poczštku końca.|Ty! [3106][3138]- ty wiesz o czym ja gadam. - Nie, przykro mi.|Dzi jest ten dzień. [3140][3159]Wszystko się zmieni, wszystko! [3161][3195]Dzień, w którym będš chcieli obsypać |nasze umysły kłamstwami. [3197][3221]i szkło i metal będzie spadać z nieba! [3223][3261]Ok, przestań łazić za mnš!|Hej, czekaj, znam te niebieskie oczy... [3263][3284]Była przy egzekucji. [3309][3357]Co Ty powiedziałe?|Znam Cię... [3359][3386]Jeste taka jak ja... [3388][3407]Jeste z przyszłoci! [3450][3469]CONTINUUM - Endtimes [3471][3483]napisy zrobione przez violetorchid3 dla|www.continuumtv.net| [3483][3500]Napisy przetłumoczone przez violetorchid3, które do stanu używalnoci doprowadził RicoRicowski. [3504][3541]To było 20 lat temu...|Z pewnociš 20. [3543][3565]Monitorowałem|sprzężenia elektryczne w więzieniu, [3567][3588]Ładowałem mechanizm egzekucji [3590][3623]nagle, nastšpił znaczny skok poboru mocy, [3625][3665]nastšpiło przecišżenie i następnš rzeczš o jakiej wiem to że jestem tutaj [3667][3705]na nabrzeżu|Budzę się, jest rok 1992. [3707][3732]Więc wiesz co oni robiš?|Wsadzili mnie do domu wariatów [3734][3757]spędziłem tam pare lat|dopóki nie zjawił się rzšd [3759][3781]i nie wyrzucił każdego na ulicę [3783][3806]Wyrzucili, wiec... [3808][3842]Od tamtej pory przeżyłem, dzięki dowcipom... [3844][3878]Wspomniałem o rybie?|To jest niesamowite. [3880][3921]Spędziłem ostatnie 20 lat z mylš,|że jestem jedynym który jest tutaj z roku 2077 [3923][3938]i zjawiła się Ty. [3978][4014]Przepraszam, chcę mieć pewnoć, że jeste prawdziwa|Jeste prawdziwa [4055][4076]Komunikacja padła. Odliczamy. [4078][4104]wietnie. [4106][4148]Mylałem, że Sonya była z tobš.|Dałem jej zadanie. [4150][4194]Jakie zadanie?|Prywatne. [4196][4215]Jaki problem? [4232][4259]Nie.|Rozmawiałem z Kierš [4261][4288]Powiedziała, że będzie tutaj za 20 min.|Dobrze. [4290][4310]To ona była z tobš na farmie Sadlerów? [4312][4337]Detektyw Cameron|i Sekcja 6. [4339][4373]Pożyczyli nam jš aby pomóc nam|przy gangu Liber8 [4375][4411]Liber8?|Nie wiedziałem, że co takiego istnieje. [4413][4449]Istnieje|Zaraz po tym jak materiały wybuchowe zostały skradzione, [4451][4470]nasze agencje monitorowały |gadaninę Liber8 [4472][4492]w kilku miastach na zachodnim wybrzeżu, [4494][4521]ledztwo w tej sprawie |sprowadziło nas tutaj. [4523][4582]Co dokładnie?|2000 funtów wysokiej klasy żelu. [4584][4605]Klasy wojskowej [4607][4634]To wystarczy, aby wysadzić poł ródmiecia [4646][4677]Przepraszam, że przerywam, ale to ważne.|Dalej nie działa cała telefonia komórkowa w miecie. [4679][4703]Wszystko wskazuje na jaki rodzaj |sabotażu lub hakerstwa. [4705][4722]Brzmi jak nasi chłopcy. [4771][4804]Spojrzcie kto uzył ich mail'a [4850][4887]Mam cie!|Wiesz, sš inni skoczkowie czasu. [4889][4907]Masz na myli terrorystów? [4909][4940]Terroryci z Liber8|też tutaj sš? [4942][4961]Tak.|Oh, to le. [4963][4995]le!|Bardzo le. [4997][5034]Mówie o piratach [5036][5070]wolnych strzelcach... [5072][5091]Pan Escher. [5123][5143]i znów jestemy.|Alec? [5145][5161]Nie, Jason|Tak, słyszysz mnie? [5163][5186]Alec, tak słyszę.|Mam tylko audio teraz. [5188][5208]Cišgle pracuje nad obrazem. [5210][5240]Wiesz co, ja też słyszę głosy!|Słyszę, tak jasne. [5242][5279]wietnie, poczekaj chwilę. Co z Julian'em?|Mam prawdopodobnie miejsce pobytu. [5281][5303] Myle, że mógł bym cię tam |poprowadzić i znajdziemy go. [5305][5340]Ok, prowad mnie do Carlosa, zobaczymy czy możemy się tam spotkać|Po co zabierać policję? [5342][5377]Posłuchaj.|Dwa dni temu, ze strzeżonej placówki badawczej, [5379][5414]skradziono 2 tysišce funów materiałów wybuchowych.|Mylisz, że to Julian? [5416][5446]Jest le.|Jest le. [5448][5471]Dzi jest ten dzień, |kiedy Tezeusz zjawi się... [5500][5520]Alec, proszę. [5522][5556]Mogę zapewnić cię, że Julian zostanie sprawiedliwie osšdzony.|Ale musimy go cišgnšć. [5558][5593]Tak samo jak Rolanda?|Pierw strzelaj, pytania póniej? [5595][5637]Jeli terroryci sš tutaj i |materiały zostały skradzione... [5639][5674]Musimy ić, jest już za pono.|Za pono! [5676][5700]Alec, proszę daj mi porozmawiać Carlos'em... [5702][5742]Kiera?|Nie słyszę cię, tracę połšczenie [5744][5776]Alec?|Co? [5778][5801]Nie słyszę cie.|Alec? [5813][5840]Cholera!|Alec ok, możesz mnie nazywać Alec. [5842][5878]Chcę Ci co pokazać.|Rozgryzienie tego zajęło mi 15 lat. [5880][5916]Tajne, pokaże Ci.|O czym ty gadasz? [5918][5943]Mówię o działajšcej maszynie do podróży w czasie. [6159][6194]Gdzie Sonya poszła?|Mnie nie pytaj. [6196][6244]Nikt mi nic nie chce powiedzieć.|Spytaj Kagame. [6246][6284]Spytałe i nic Ci nie powiedział. [6286][6325]To już wiesz, jak to jest, kiedy się wypada z obiegu. [6327][6347]Nie pogrywasz sobie ze mnš, prawda? [6349][6376]Jestem zbyt bystry, |aby to robić Travis. [6378][6396]Tak jeste [6417][6438]Planuje co|Co w tym nowego? [6456][6483]Garza, spodziewasz się kogo? [6485][6498]Nie. Ty? [6542][6554]To jakis dzieciak. [6710][6720]Wejd. [6746][6754]Chod [6787][6800]Chod, wejd [6892][6920]To most|z nocy kiedy się tu znalazłam. [6922][6951]Tak, wyobra sobie moje zaskoczenie. [6953][6983]Po tych wszystkich latach czekania... [6985][7024]Wyleciał w powietrze. [7026][7050]Krakersa? [7078][7110]Dzięki. [7112][7148]Miałe mi pokazać maszynę do podróży w czasie.|Taa.. [7177][7198]Posłuchaj mnie przez chwile [7200][7235]Maszyna jest sprawna. [7237][7272]Jest jednak mały problem. [7274][7303]Potrzebuję kawałek z metalu, by precyzyjnie skupić energię, [7305][7357]aby można wybrać datę powrotu. [7359][7415]Ale ten stop wytworzono dopiero w roku 2034. [7417][7439]Wierzysz w przeznaczenie Jason? [7579][7605]Teraz już tak. [7607][7632]To niewiarygodne. [7634][7663]Muszę to trochę zmodyfikować|do moich potrzeb. [7665][7698]Ok, jak długo to będzie trwało?|Niedługo. [7700][7721]Już skonfigurowane strukturalnie... [7817][7842]Skšd to masz? [7844][7871]Nieważne. [7873][7904]Znam tylko jednš osobę, [7906][7945]która mogłaby rozwinšć takš technologię. [7947][7978]Jeste z CPS. [7980][8000]Skšd mam wiedzieć, że mnie nie aresztujesz? [8002][8030]Nie jestem po to aby Cię aresztować. [8032][8050]Chcę wrócić do domu. [8106][8137]Chcesz wrócić do 2077? [8139][8162]Bardzo. [8204][8224]Mogę Ci pomóc. [8241][8271]Kiedy zjawi się agentka Cameron?|Gdy z niš rozmawiałem, mówiła 20 minut. [8273][8301]Mineło 35. [8303][8339]To miło ze strony Sekcji 6|że pozwolili jej tu pracować na cały etat [8341][8369]Zazwyczaj to nie w ich stylu.|Tak, nie wiedziałem. [8371][8415]I ciekaw jestem, dlaczego żaden raport z sekcji 6 odnonie tego gangu nie pojawił się w moim biurze. [8417][8461]Musisz zapytać jš, kiedy tutaj przyjdzie.|Tak też zrobię. [8463][8482]-Przepraszam [86...
kobragd