how.i.met.your.mother.220.hdtv-lol.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[21][44]/Przed �lubem dziej� si�|/dziwne rzeczy.
[46][62]Dlaczego boli mnie brzuch?
[64][94]Przepraszam, kochanie.|Zjad�em dzisiaj rano pude�ko lod�w.
[96][124]Skarbie, przecie� wiesz,|�e m�j organizm �le znosi laktoz�.
[126][142]Poczekajcie...
[144][169]Uwa�acie, �e je�li|jedna osoba co� odczuwa,
[171][212]- to druga czuje to samo?|- Bo�e, nie mo�ecie bez siebie �y�.
[214][235]- Wcale nie.|- Doprawdy?
[237][250]A co by�o wczoraj?
[254][285]- Wyci�gn� kilka jaj.|- P�jd� z tob�.
[369][388]To �e lubimy sp�dza�|ze sob� czas nie oznacza,
[390][402]i� nie mo�emy|bez siebie �y�.
[404][414]Doprawdy?
[416][442]Dlaczego zrezygnowa�e�|ze swojego planu, kt�ry m�wi�,
[444][464]�eby dwa tygodnie|przed �lubem spa� osobno?
[466][511]Zdecydowali�my z tego zrezygnowa�|ze wzgl�du na...
[513][524]Przyrzeczenia.
[526][545]- Przyrzeczenia �lubne.|- G�upie przyrzeczenia.
[547][559]Wszystko nam popsu�y.
[561][583]Zrezygnowa�e� z tego,|bo nie wytrzyma�by� tych dw�ch tygodni.
[585][606]- Oczywi�cie, �e wytrzyma�bym.|- To dlaczego tego nie zrobi�e�?
[608][617]Mog�aby� zosta� ze mn�.
[643][672]Dzi�ki temu nasza noc po�lubna|by�aby bardziej wyj�tkowa.
[681][703]- W porz�ku, zr�bmy to.|- Nie ma sprawy.
[705][735]- Id� przynie�� sobie piwo.|- P�jd� z tob�.
[753][782]Albo nie, zostan�.
[812][860]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x20] Showdown|"OSTATECZNA ROZGRYWKA"
[865][895]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ
[900][923]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[951][968]Tak, wiem.|Musz� lecie�.
[970][980]Na razie.
[983][1003]Moja mama doprowadza mnie do....
[1005][1019]Bo�e, jeste�cie cali w sosie.
[1021][1034]Zajmiemy si� tym,|ale najpierw ja.
[1036][1065]Moja mama doprowadza mnie|do sza�u z t� muzyk�.
[1067][1096]Polecia�a na Jamajk�|i co si� nagle okazuje?
[1098][1122]"Nie ma imprezy bez b�bn�w."
[1124][1144]Czy wszyscy wiedz�,|�e nie powinno si� denerwowa�
[1146][1165]panny m�odej tu� przed �lubem?!
[1175][1195]Teraz kolej na sos.
[1199][1215]To d�uga historia.|Opowiemy j� kiedy indziej.
[1215][1221]No dobra.
[1223][1239]To zapewne spro�na historia, nie?
[1241][1274]Poszli�cie na obiad, zacz�li�cie si�|kocha� w kuchni i kto� was przy�apa�.
[1276][1310]Scherbatsky pachniesz jak kto�,|kto lubi by� na tym przy�apywany.
[1314][1339]Teraz musz� si� umy� z dw�ch powod�w.
[1396][1430]Wie� naprawd� uwa�asz,|�e wytrzymasz dwa tygodnie bez Lily?
[1432][1440]Wiesz co, Barney?
[1442][1469]Lily i ja jeste�my du�o mniej|zale�ni od siebie ni� my�lisz.
[1471][1504]Skarbe�ku, nie zapomnij spakowa�|mojej kasety na dobranoc.
[1512][1529]Kasety na dobranoc?
[1532][1574]Nagra�e� na kasecie jak|m�wisz do niej "dobranoc"?
[1576][1607]- Nie.|- On tego nie m�wi. On to �piewa.
[1612][1631]To takie s�odkie.
[1633][1669]Mo�e si� poca�ujecie?|Uwielbiam jak dwie laski si� ca�uj�.
[1675][1683]Niech to.
[1685][1711]Nikt jeszcze nie kupi�|nam nic z naszej listy.
[1713][1734]- Co na niej jest?|- Sporo rzeczy.
[1736][1770]Robot kuchenny miksuj�cy|we wszystkich kierunkach...
[1772][1806]Cena detaliczna to 319,99 dolar�w.|Co jeszcze?
[1813][1850]Zwierz�cy odkurzacz|Dyson DC17.
[1852][1898]549.99 dolar�w.|Nie uwa�acie, �e to troch� za drogie?
[1906][1942]- Nauczy�e� si� na pami�� naszej listy?|- Nie, trenuj�.
[1944][1976]- Trenujesz? Do czego?|- Dobrze, �e pytasz.
[1978][1993]Ted, Robin, chod�cie tu!
[1997][2018]Wiecie jak trudno by�|moim przyjacielem,
[2020][2038]przez to, �e jestem|taki niesamowity.
[2040][2071]Tak, trudno by� twoim przyjacielem.|M�w dalej.
[2075][2096]Niestety wasza|sytuacja si� nie polepszy.
[2098][2142]Zamierzam wyst�pi�|w teleturnieju "Dobra Cena".
[2144][2157]- Nie gadaj!|- Serio?!
[2159][2188]Za kilka dni, Rich Fields|wyczyta moje nazwisko,
[2190][2230]- a ja wejd� do studia.|- To niewiarygodne.
[2232][2256]Barney, nie wiedzia�am,|�e lubisz "Dobr� Cen�".
[2258][2274]�artujesz?
[2276][2323]"Dobra Cena" to nie tylko godzina|rozrywki przed telewizorem,
[2325][2358]to mikrokosmos ca�ego|systemu ekonomicznego,
[2360][2409]utopia kapitalizmu, w kt�rym konsumenci|s� nagradzani za wytrwa�o��,
[2411][2448]orientacj� w rynku|i nieustraszonego ducha.
[2453][2486]Kiedy przypatruj� si�|chwale "Dobrej Ceny",
[2488][2520]widz� twarz Ameryki.
[2523][2549]A ta jest boska.
[2554][2582]No i jeszcze laski|w szybkich brykach.
[2598][2632]/Lily pojecha�a do mieszkania Robin,|/�eby sp�dzi� pierwsz� noc bez Marshalla.
[2634][2695]Jestem gotowa!
[2715][2754]- Lily, wygl�dasz prze�licznie.|- Wiem! Jestem prze�liczna!
[2764][2786]Jestem ksi�niczk� z bajki!
[2799][2820]Jestem za szczup�a|do swojej sukienki!
[2831][2861]/W tym czasie ja prezentowa�em|/sw�j toast Marshallowi.
[2863][2875]Zaczynam.
[2886][2916]Witajcie wszyscy, jestem Ted Mosby,|dru�ba Marshalla.
[2918][2931]- Mocny pocz�tek, nie?|- Jest super.
[2933][2960]Kiedy Marshall sko�czy szko��|w tym roku, b�dzie ju� prawnikiem.
[2962][2994]Ale czy wiedzieli�cie,|�e Marshall by� ju� notowany?
[2996][3024]/W drodze na Przyl�dek Dorsza,
[3026][3069]/Marshall zosta� z�apany na tym|jak jecha� na niedozwolonym pasie.
[3078][3090]Niech to szlag.
[3097][3110]Niech to szlag.
[3117][3130]Zwariowa�e�?
[3132][3163]Nie mo�esz opowiedzie� tej|historii na moim weselu.
[3166][3180]B�dzie tam moja ca�a rodzina.
[3183][3223]Moi mali kuzyni, moja mama, moja babcia|i m�j dziadek minister.
[3225][3245]Ten dziadek zmar�|trzy lata temu.
[3249][3273]Jego ulubiony|wnuczek si� �eni, Ted.
[3275][3307]Chyba mo�e sobie wzi�� dzie� urlopu|od straszenia i przyj�� na wesele.
[3501][3526]- Kt�ra wersja by�a lepsza?|- Co to w og�le jest?
[3528][3554]I have to decide how to run|to contestant's row when they say,
[3556][3574]"Barney Stinson, come on down!"
[3577][3601]Nie przygl�da�em si� dok�adnie.|Mo�esz to powt�rzy�?
[3604][3618]Jasne.
[3664][3691]/Bardzo �mieszne.
[3696][3729]Wiedzcie, �e jak zgarn� wszystkie|nagrody, wy dostaniecie tylko
[3732][3756]ry�aroni i ��wi wosk.
[3770][3803]Trzysta dolc�w za zw�enie?
[3806][3834]Musi mie� pani,|chocia� troch� sympatii do mnie.
[3837][3870]Wychodz� za m�� w nast�pn� sobot�|i jestem za szczup�a do swojej sukni.
[3872][3900]Zrzuci�am tyle wagi,|a nawet tego nie chcia�am.
[3902][3912]Halo?
[3926][3954]- Co si� sta�o?|- Nazwa�a mnie dziwk� i si� roz��czy�a.
[3957][3987]Nie wiem co robi�. Chyba b�d�|musia�a zap�aci� te trzy st�wy.
[3990][4013]Trzy st�wy?|Lily, oszala�a�?
[4016][4044]To �aden problem.|To pozwolenie na ob�arstwo.
[4046][4089]Co zawsze chcia�a� zje��, ale nie|mog�a�, bo mia�o zbyt du�o kalorii?
[4091][4136]Czekoladowy suflet Valrhona|z sosem z malinowego wina,
[4138][4187]przykryty karmelowymi bananami|i lodami orzechowymi.
[4191][4211]Mam jogurt|i p� torebki frytek.
[4213][4231]Wypas!
[4245][4273]Chyba b�dziesz zadowolony|z mojej, nowej wersji toastu.
[4275][4287]Nie ma w nim nic|powi�zanego z seksem.
[4289][4322]To historia wa�nej|chwili w twoim zwi�zku.
[4325][4332]Zamieniam si� w s�uch.
[4335][4360]Witajcie wszyscy, jestem Ted Mosby,|dru�ba Marshalla.
[4363][4376]- Niez�e.|- Prawda? Super.
[4379][4396]Kiedy to si� zdarzy�o|byli�my na pierwszym roku,
[4399][4424]a zwi�zek Marshalla i Lily|trwa� zaledwie kilka miesi�cy...
[4427][4473]By�a czwarta rano, a my nie k�ami�c,|byli�my troch� zajarani.
[4480][4490]Umierali�my z g�odu,
[4492][4530]wi�c wyszed�em na chwilk�|po co� do jedzenia, a kiedy wr�ci�em...
[4562][4600]- Kocham ci�.|- Ja te� ci� kocham.
[4603][4645]Wiem, �e to troch� wcze�nie,|ale ciesz� si�, �e to powiedzia�e�.
[4698][4732]Wi�c chcesz o tym wsyzstkim|powiedzie� mojej ca�ej rodzinie.
[4735][4769]O tym jak pi�em, mia�em w pokoju|dziewczyn� i jad�em niezdrowe chipsy.
[4771][4783]Stary, masz prawie trzydzie�ci lat.
[4784][4808]Twoja mama b�dzie na ciebie|z�a za to, �e zjad�e� chipsy?
[4809][4839]Ted, prawid�owe od�ywianie|si� jest bardzo wa�ne.
[4841][4862]Poza tym, Lily nigdy|nie s�ysza�a tej historii.
[4863][4875]Jak zareaguje,|kiedy dowie si�,
[4877][4895]�e gdy powiedzia�em jej|po raz pierwszy, i� j� kocham,
[4898][4924]m�wi�em to do ciebie|i paczki chips�w?
[4927][4953]To ma znaczenie?|Kocha�e� j� i nadal j� kochasz.
[4956][4983]Poza tym, nie jesz ju� chips�w.
[5006][5023]- Cze��, Lil.|- Cze��.
[5027][5049]"Cze��"?|To wszystko?
[5059][5068]O co ci chodzi?
[5070][5088]Sp�dzili�cie ostatnio|kilka nocy osobno.
[5091][5118]My�la�em, �e b�dzie mn�stwo|przytulania, �askotania, skakania
[5120][5140]i wszystkiego innego|co Lily przyjdzie do g�owy.
[5147][5173]/Z menu baru McClarena|/zapami�ta�em jedn� rzecz.
[5176][5212]/Podawali tam ponad 11 r�nych|/sma�onych przystawek.
[5216][5242]/Tamtej nocy, ciocia Lily|/zam�wi�a je wszystkie.
[5269][5280]Sp�jrzcie.
[5283][5291]Wyobra�cie sobie,
[5294][5363]�e ta czerwona wst��ka|oznacza wygran� w kole "Dobrej Ceny".
[5366][5375]Gotowi?
[5462][5477]Prawie ci si� uda�o.
[5480][5492]Prawie?
[5494][5502]Prawie?!
[5505][5529]Ten teleturniej nazywa si� "Dobra Cena",|a nie "Prawie Dobra Cena"!
[5532][5550]Fatalnie.
[5552][5575]Je�li mi si� nie uda to nie|dostan� si� do Ostatecznej Rozgrywki.
[5578][5595]Wszystko na nic!|Na nic!
[5597][5626]Czemu na nic?|Dlaczego to takie wa�ne?
[5637][5676]Dobra, usi�d�cie...|Musz� wam co� powiedzie�.
[5703][5732]Zamierzam wyst�pi�|w teleturnieju "Dobra Cena",
[5735][5776]poniewa� uzna�em, �e to najwy�szy|czas, �ebym pozna� swojego ojca.
[5778][5798]- Twojego ojca?|- Dok�adnie.
[5819][5863]Moim ojcem jest... Bob Barker.|/(prowadz�cy teleturniej)
[5911][5933]- Bob Barker?|- Dok�adnie.
[5935][5957]Bob Barker, gospodarz|programu "Dobra Cena"?
[5960][5968]To m�j tatu�.
[5971][5992]- Barney?|- Tak, Robin?
[5994][6021]Dlaczego uwa�asz,|�e Bob Barker jest twoim ojcem?
[6023][6065]Moja mama mi powiedzia�a.
[6069][6088]Mamo, kto jest moim ojcem?
[6090][6118]Wszystkie inne dzieci|wiedz� kto jest ich ojcem.
[6121][6150]- Kto je...