{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{74}/Dzieci tak ju� jest {74}{118}/przed poznaniem kogo� wa�nego. {118}{173}/�ycie w �aden spos�b ci� przed tym nie ostrzega. {173}{237}/Po prostu patrzycie i jest. {238}{311}Chod�cie.|Nawalimy si� na dachu. {311}{342}/Nie, nie ten kole�. {342}{411}/Ona. {425}{470}Pas, halunie. {470}{502}Nie jestem halunem. {502}{553}- Dla mnie jeste�.|- Drodzy pa�stwo, {553}{621}jestem pracownikiem tego wydzia�u,|a wy jeste�cie niepe�noletni, {621}{741}wi�c moim obowi�zkiem|jest skonfiskowa� to, to i... {741}{768}Podw�jna cytrynada? {768}{799}Wiesz co, halunie? {799}{825}Mo�esz to sobie zatrzyma�. {825}{856}/Przysi�gam, {856}{895}ka�dego tygodnia jaki� go�� z bractwa zaprasza mnie {895}{934}na piwn� popijaw�, na co odpowiadam: {934}{996}"Jestem doktorantk�|pisz�c� rozpraw� pod tytu�em {996}{1028}zagraniczne inwestycje bezpo�rednie {1028}{1072}i mi�dzypokoleniowe powi�zania|w zachowaniach konsumenckich". {1094}{1149}I co na to go�� z bractwa? {1149}{1184}"Brzmi seksownie". {1184}{1239}Faktycznie.|Brzmi nieco seksownie. {1284}{1340}Ted, musz� ci si� do czego� przyzna�. {1340}{1374}Kojarz� ci�. {1374}{1438}Pami�tasz pierwszy dzie� zaj��|w poprzednim semestrze? {1438}{1483}Ekonomia zaawansowana? {1483}{1566}/Dzieci, pami�tacie histori� o z�ej sali wyk�adowej. {1566}{1649}/My�la�em, �e jestem na architekturze podstawowej,|/a by�em na ekonomii zaawansowanej. {1649}{1693}/Oczywi�cie nie wiedzia�em, {1693}{1752}/�e wasza matka siedzia�a w tamtej klasie {1752}{1820}/i mia�a mnie za kompletnego idiot�. {1820}{1883}Mia�am ci� za kompletnego idiot�. {1883}{1938}Ale bardzo s�odkiego idiot�. {1977}{2075}Umawiasz si� czasem ze s�odkimi idiotami? {2075}{2145}Praktycznie tylko z nimi. {2180}{2245}"Jak pozna�em wasz� matk�" - 5x12|"Dziewczyny vs. Garnitury" {2250}{2325}T�umaczenie: oltar|Korekta: vv88 {2455}{2497}Jest doktorantk�. {2497}{2537}Czyta filozofi� dla rozrywki, {2537}{2636}rozwi�zuje niedzieln� krzy��wk� co tydzie�.|Z powodzeniem. {2668}{2729}Ted, ciesz� si� razem z tob�.|Przepraszam, {2729}{2793}nie z tob�.|Ciesz� si�, �e nie jestem tob�. {2794}{2865}W skr�cie: mam dzi� randk�. {2965}{3041}Dzi�ki, Nowy Jorku.|Nie zawal� tego. {3083}{3109}Co si� dzieje? {3109}{3145}Przed MacLarenem jest ogromna kolejka. {3145}{3209}I czemu stoj� w niej sami faceci? {3209}{3295}Tylko dwie rzeczy mog� wywo�a� takie poruszenie. {3295}{3322}Cycki. {3322}{3389}/#Jest moim ciasteczkiem... {3389}{3431}/Panie i panowie, {3431}{3525}MacLaren zatrudni� seksown� barmank�. {3525}{3620}#S�odkim ciasteczkiem. {3620}{3661}Sp�jrzcie na tych go�ci. {3690}{3757}Chodnik b�dzie teraz zalatywa� genitaliami. {3757}{3809}Zacznijmy ju� lepiej szuka� nowego baru. {3809}{3855}Co, czy wy�cie, co?|Czy wy�cie oszaleli? {3855}{3920}To seksowna barmanka. {3920}{4014}Wiecie jak d�ugo czeka�em,|�eby zacumowa� w... {4014}{4098}Przyjaciele, by�em ju� z wieloma kobietami. {4119}{4225}Prawniczkami, nauczycielkami,|poetkami, lekarkami, {4225}{4312}profesjonalnymi d�okejkami,|amatorskimi d�okejkami... {4312}{4397}Z rze�niczk�, z piekark�,|z producentk� lichtarzy. {4397}{4439}Tak, przechodzimy teraz do rym�w. {4439}{4561}Z matematyki nauczycielk�,|z podatkow� str�czycielk�, z wagi kontrolerk�... {4561}{4604}Z lalkark�, {4604}{4635}z krupierk�, {4635}{4702}z gospodyni� domow� - to te� zaw�d. {4702}{4737}Z s�dzin� s�du okr�gowego... {4737}{4763}Do rzeczy! {4763}{4884}Ale nigdy nie zaliczy�em seksownej barmanki. {4884}{4935}Do dzisiaj. {4935}{4977}Nie jest a� tak seksowna. {4977}{5054}Czy�by kto� zazdro�ci� tego ca�ego zainteresowania? {5054}{5116}Czy�by kto� chcia� by� najseksowniejsz� dziewczyn� w barze? {5116}{5218}Pewnie, �e nie.|Zamknij si�! {5218}{5254}Dobrze, �yczcie mi powodzenia. {5254}{5289}Nie masz szans. {5289}{5313}Barney, ona b�dzie zwyczajnie udawa�, {5313}{5342}�e ci� lubi. {5342}{5402}Tak samo jak zahipnotyzowa�a|tych wszystkich geniuszy. {5402}{5454}Tak, ale zgadnij kto nie podda si� jej urokowi? {5454}{5502}B�d� ca�y w stylu: "Daruj sobie t� gierk�, laleczko. {5502}{5533}Tatu� potrzebuje ginu z tonikiem". {5533}{5562}A kiedy mi go przyniesie, {5562}{5622}wypluj� go i powiem: "Spr�buj jeszcze raz". {5622}{5687}Samiec alfa jest tam, gdzie jego miejsce: {5687}{5769}Na g�rze,|a po paru minutach na dole. {5769}{5801}Czemu tylko ja mam si� m�czy�? {5801}{5888}- Cze��, Marshall.|- Co si� dzieje? {5888}{5936}Nowa przeseksowna barmanka. {5936}{5966}Doprawdy? {6026}{6053}Widzieli�cie? {6053}{6087}Marshall te� nie uwa�a, �eby by�a seksowna. {6087}{6134}Oczywi�cie, �e uwa�a. {6134}{6169}Kochanie, nie musisz udawa�, {6169}{6235}�e inne kobiety nie s� atrakcyjne|ze wzgl�du na mnie. {6235}{6307}Wiem i dlatego, gdyby by�a|cho� po cz�ci tak seksowna, {6307}{6358}jak kobieta kt�r�, po�lubi�em,|przyzna�bym to. {6358}{6389}Ale nie jest. {6389}{6478}Skarbie, jeste� s�odki,|ale w por�wnaniu do niej, {6478}{6539}jestem wielk� torb� trzydniowych �mieci. {6563}{6594}C�, m�wi� to, {6594}{6631}co widz�. {6631}{6701}Po prostu my�l�, �e jeste� najpi�kniejsz�|kobiet� na �wiecie. {6701}{6767}Widzicie.|To jest po prostu denerwuj�ce. {6783}{6834}M�j Bo�e, jeste� taki zabawny. {6852}{6881}To b�dzie 6,75. {6881}{6924}Masz 50.|Reszta dla ciebie. {6924}{6962}Dzi�kuj�. {6962}{7014}Amatorzy. {7014}{7042}Hej. {7042}{7082}- Czego chcesz?|- Daruj sobie t� gierk�, laleczko... {7082}{7133}- Chwila, co?|- Zamierzasz zam�wi� {7133}{7188}jakiego� drinka czy b�dziesz tylko sta�|i gapi� si� jak ciel�? {7223}{7254}Nie wiem jak przygotowa� "um". {7254}{7320}Po jednej miarce w�dki|i zejd�-mi-z-oczu? {7350}{7387}Hej, Bobby! {7387}{7426}Co s�ycha�? {7426}{7459}/P�niej tamtego wieczora wyruszy�em {7459}{7515}/na bardzo wa�n�, pierwsz� randk�. {7515}{7546}- Jak si� masz?|- Dobrze. Wejd�. {7546}{7599}/To zabawne, �e czasem wchodzisz do miejsca, {7599}{7680}/w kt�rym nigdy nie by�e�,|ale masz uczucie, {7680}{7761}/�e jeste� dok�adnie tam, gdzie powiniene� by�. {7762}{7820}/I dzieci, wtedy pierwszy raz zobaczy�em {7820}{7879}/ma�y, ��ty autobus waszej matki... {7879}{7916}/Wiecie kt�ry. {7916}{7969}/Stoi tu� za wami. {8039}{8100}To jest urocze. {8100}{8157}To mojej wsp�lokatorki. {8234}{8299}/Sta�em w mieszkaniu waszej matki, {8299}{8347}/pomijaj�c fakt, �e by�em na randce|/z jej wsp�lokatork�, {8347}{8376}/Cindy. {8376}{8423}Przepraszam, nie powinienem grzeba� {8423}{8462}w rzeczach twojej wsp�lokatorki. {8462}{8507}Jaka ona jest? {8507}{8556}/Nie wiedzia�em tego,|/ale mia�em w�a�nie us�ysze� {8556}{8639}/pierwszy opis kobiety,|/kt�r� w ko�cu po�lubi�em. {8639}{8681}To dziwka. {8681}{8751}- My�l� �e lubi sado-maso i dominacj�.|- Co? {8751}{8833}Przepraszam.|Nic co powiedzia�am, nie jest prawd�. {8833}{8859}Mam ma�y {8859}{8913}- kompleks wsp�lokatorki.|- Czemu? {8913}{8983}Faceci zawsze si� w niej zakochuj�. {8983}{9035}Sp�jrz na mnie. {9035}{9084}Obiecuj� ci, {9084}{9141}�e nie zakocham si�|w twojej wsp�lokatorce. {9141}{9195}/Ups. {9195}{9263}Skoro ju� si� przyjrzeli�cie, przyznajcie: {9263}{9350}Barmanka jest najseksowniejsz� kobiet� w barze. {9350}{9403}Drug� w kolejno�ci. {9411}{9451}Powtarzam.... {9487}{9551}Skarbie, jak mo�esz nie mie� ochoty jej zaliczy�? {9551}{9583}Ja mam ochot� j� zaliczy�. {9583}{9617}Je�li nie masz ochoty jej zaliczy�, {9617}{9675}to przykro mi, ale mo�liwe,|�e jeste� gejem. {9675}{9715}Pewnie, �e jestem gejem. {9715}{9761}Gejem dla ciebie. {9761}{9799}Niewa�ne.|Dowiedzieli�cie si�, {9799}{9884}czemu jestem jedynym facetem,|kt�rym ona pogardza w tym barze? {9884}{9928}Ja wiem, ale... {9928}{9975}nie spodoba ci si� to. {9975}{10079}Moi trzej ostatni faceci|byli gnojkami z Wall Street. {10079}{10104}Wi�c przysi�g�am sobie, {10104}{10136}�e nigdy wi�cej nie um�wi� si� {10136}{10175}z facetem w garniturze. {10218}{10246}C�, �atwizna. {10246}{10299}Jedyne co musz� zrobi�, to przesta� nosi� garnitury. {10299}{10327}"Jedyne", Barney? {10327}{10388}Daj spok�j.|Zawsze nosisz garnitur. {10390}{10442}LATO 2009 {10443}{10551}Racja, ale dla tych...|to znaczy dla tego... {10551}{10603}to znaczy dla niej... {10603}{10688}Przestan� nosi�... {10688}{10715}Czekajcie... {10715}{10751}Wiemy, �e powiesz "garnitury". {10751}{10803}...garnitury. {10831}{10858}/W tym czasie, Cindy i ja, {10859}{10894}/sp�dzali�my uroczy wiecz�r. {10894}{10950}/Z wyj�tkiem tego, �e nie �artowa�a|o kompleksie wsp�lokatorki. {10951}{10998}Kolejna dziwna rzecz w mojej wsp�lokatorce. {10998}{11082}Maluje dziwaczne obrazy robot�w|uprawiaj�cych sporty. {11082}{11136}Tak, to dziwaczne. {11136}{11160}/K�ama�em. {11160}{11190}/To brzmia�o niesamowicie. {11190}{11224}/Akwarela waszej matki z siatk�wk� robot�w {11224}{11277}/wisi teraz w pokoju. {11277}{11301}W�a�nie. {11301}{11344}I ma ten dziwny zwyczaj {11344}{11407}podk�adania g�osu do �piewaj�cego|melodie z seriali jedzenia. {11407}{11442}To dziwaczne. {11442}{11479}/Interpretacja "Wspomnie�" autorstwa waszej matki, {11479}{11544}/wykonywana przez angielsk� babeczk�,|/jest po dzi� dzie� {11544}{11648}/najpi�kniejsz� rzecz� jak� s�ysza�em. {11648}{11694}Przekona�a� mnie. {11694}{11728}Nie cierpi� tej dziewczyny. {11728}{11766}Przepraszam. {11766}{11790}Ona nie jest taka z�a. {11790}{11833}Jestem o ni� tylko troch� zazdrosna. {11833}{11878}Nie wiem czemu. {11878}{11902}Jeste� wspania�a. {11902}{11978}/Ale nie tak wspania�a jak wasza matka. {11978}{12030}/M�wi�c o tych, kt�rzy s� mniej wspaniali. {12030}{12095}/Wasz wujek Barney oficjalnie rzuci� garnitury. {12095}{12136}Tak mi przykro, {12136}{12170}�e �le ci� oceni�am. {12170}{12194}Ale je�li {12194}{12222}jest jeden typ m�czyzn, {12222}{12253}kt�rego nie mog� znie��, {12253}{12287}to s� to m�czy�ni w garniturach. {12314}{12355}I kobiety, kt�re nie maj� {12355}{12385}�adnego szacunku wobec siebie. {12385}{12...
mrufka_a