{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{40}/Poprzednio w "V"... {41}{70}Tw�j ojciec chyba ci� ok�amuje. {71}{110}/Nie jest twoim prawdziwym tat�. {113}{169}Przebieraj� si� za nas|poprzez klonowanie ludzkiej tkanki. {172}{219}Chc�, �eby�cie potwierdzili,|�e widzicie ko�� czaszki. {220}{259}/John May stworzy� Pi�t� Kolumn�. {260}{301}By� pierwszym Przybyszem,|kt�ry zwr�ci� si� przeciwko Annie. {302}{366}/Ta wiadomo�� zach�ci ich|do ujawnienia si�. {369}{397}Musz� ci o czym� powiedzie�. {403}{462}/- Nie jestem tym, za kogo mnie masz.|- Czego chcesz? {469}{510}Nie chc� by� przeci�tniakiem. {513}{551}W takim przypadku|by pana tutaj nie by�o. {554}{621}/George Sutton zmar�.|/Nie zdradzi� �adnego nazwiska. {622}{674}Narodzi si� moja armia. {716}{785}/Genewa, Szwajcaria {1171}{1215}Anna. {1216}{1258}Jak tu wesz�a�? {1259}{1342}Czyta�e� wiadomo�ci,|zanim tutaj przyby�am. {1382}{1426}Teraz sam je stanowisz. {1451}{1513}Mo�esz mie� wszystko, Chad. {1514}{1557}Ale najpierw... {1568}{1604}musz� wiedzie� jedno... {1686}{1743}czy mog� ci ufa�? {2435}{2485}Pu��. {2829}{2902}/Po raz kolejny wybiegamy w przysz�o��|/jako �e delegaci z ca�ego �wiata {2903}{2976}/zbieraj� si� dzi� w Genewie|/na dorocznym forum na temat �wiatowego rozwoju. {2980}{3027}/W tym spotkaniu na szczycie|/wezm� udzia� {3028}{3087}/najbardziej wp�ywowi ludzie na �wiecie {3090}{3152}/i b�d� szuka� rozwi�za�|/mi�dzynarodowych problem�w {3155}{3192}/spoza sfery polityki. {3204}{3272}/Lecz ca�a uwaga skupia si�|/na przyw�dczyni Przybysz�w, Annie, {3273}{3349}/kt�ra zjawi�a si� niespodziewanie, {3352}{3383}/�eby zaprezentowa� {3386}{3438}/zaawansowan� technologi�,|/znan� jako niebieska energia, {3441}{3510}/jako prezent na dzisiejszych rozmowach|/przy okr�g�ym stole. {3543}{3595}/Na li�cie zaproszonych znale�li si� {3598}{3643}/wysocy rang� urz�dnicy ONZ {3646}{3704}/i wielu �wiatowych przyw�dc�w... {3887}{3948}Ty, masz bajgle. {3949}{3984}Z Zabar's. {3985}{4016}Wcze�nie wsta�a�. {4017}{4052}W og�le si� nie k�ad�am. {4059}{4133}Pomimo �e jeste� z�y,|musimy porozmawia�. {4145}{4192}Tw�j ojciec nie ma racji. {4195}{4252}Przez ca�y czas wini�em si�|za wasze rozstanie, {4254}{4301}bo mia�em g�upi wypadek na motorze. {4302}{4339}Nie wiedzia�am o tym. {4341}{4389}Inaczej bym ci powiedzia�a. {4397}{4431}Ale tego nie zrobi�a�. {4435}{4476}Ty, nie mia�am nikogo innego. {4479}{4520}Joe jest twoim ojcem. {4523}{4578}Jeste�my rodzin�. {4596}{4639}Czego jeszcze|mi nie powiedzia�a�? {4780}{4829}Niczego. {4832}{4891}Nie ma nic wi�cej. {4910}{4936}Dok�d idziesz? {4939}{5006}Na statek,|bo tam s� ze mn� szczerzy. {5252}{5291}- Val?|/- Widzia�am paszporty, {5294}{5326}fa�szywe nazwiska. {5342}{5374}Nie wiem, kim jeste�. {5390}{5460}Kochanie, wczoraj mia�em zamiar|powiedzie� ci prawd�. {5461}{5541}/- O wszystkim.|- Czyje to dziecko, Ryanie? {5544}{5581}Nasze. {5584}{5646}/Widzia�am zdj�cia USG.|Jestem w sz�stym tygodniu. {5647}{5696}/Jest za du�e|/jak na moje dziecko. {5697}{5743}Powiedz tylko, gdzie jeste�. {5744}{5769}Przyjad� po ciebie. {5777}{5819}/Musz� ci wyzna� prawd�,|/ale twarz� w twarz. {5820}{5857}Mia�e� ku temu okazj�. {5992}{6060}/Tu Val.|/Zostaw wiadomo��. {6221}{6240}Wejd�. {6241}{6272}Wiesz ju� co�? {6275}{6353}Przed chwil� dzwoni�a.|Nie da�a mi si� wyt�umaczy�. {6361}{6390}Sam nie wiem, Leah.|Boi si�. {6393}{6443}Je�li p�jdzie do zwyk�ego po�o�nika|albo do szpitala... {6444}{6500}Nie. �aden ludzki lekarz|si� nie zorientuje. {6501}{6530}Tyle �e obdzwoni�em ju� wszystkich. {6531}{6579}Nie spotka�a si�|z matk� ani przyjaci�mi. {6585}{6692}Znajd�my j�,|zanim b�dzie za p�no. {6785}{6811}Co tutaj mamy? {6814}{6880}Trzy ofiary: Carl Bryant, {6905}{6935}Tom Maslon, {6974}{7002}Juan Solano. {7016}{7063}Solano i Bryant|nie byli karani, {7064}{7121}ale Maslon pojawi� si�|na naszej li�cie obserwowanych terroryst�w {7122}{7161}kilka lat temu,|bo handlowa� broni�. {7185}{7237}Podci�te t�tnice szyjne i tchawice. {7240}{7290}Kto� bardzo szybko wyko�czy� ich|jednego po drugim. {7309}{7336}Robota zawodowca. {7357}{7401}Jest jeszcze czwarty. {7404}{7447}�wiadek widzia� go,|jak wychodzi� zataczaj�c si�. {7450}{7518}Mia� przera�on� min�,|wi�c to nie nasz zab�jca. {7519}{7562}Wszyscy trzej maj� to samo znami�. {7728}{7785}Rozpoznajesz je, Evans? {7824}{7854}Nie. {7857}{7899}Co to mo�e oznacza�? {7973}{7999}Sp�jrz na to. {8113}{8138}Wygl�da na to, {8141}{8196}�e planowali atak terrorystyczny|na Przybysz�w. {8206}{8280}Mam informacje,|�e nazywaj� siebie Pi�t� Kolumn�. {8300}{8338}To pewnie jedna z ich kom�rek. {8386}{8414}Pi�ta Kolumna? {8428}{8499}To antyprzybyszowa|grupa terrorystyczna, kt�r� obserwujemy. {8510}{8543}Od dw�ch dni|cz�ciej si� komunikuj�, {8546}{8629}od kiedy to na spodzie statku-bazy|pojawi� si� ten sygna� do walki. {8667}{8710}JOHN MAY �YJE {8753}{8813}Przyda mi si� twoja wiedza|o terroryzmie, Evans. {8816}{8889}Kendrick chce przeprowadzenia �ledztwa|w sprawie Pi�tej Kolumny. {8921}{8981}Dzi�ki odciskom|znamy to�samo�� czwartego. {8995}{9020}To Alex Caruso, {9030}{9076}nauczyciel informatyki|w szkole �redniej. {9080}{9126}To jaki� amator. {9131}{9183}Masz pierwszy trop. {9212}{9272}Znajd� Caruso przed zab�jc�. {9275}{9338}Doprowad� nas do Pi�tej Kolumny. {9340}{9381}Dobrze przewidzia�a� efekt wiadomo�ci. {9396}{9429}Pi�ta Kolumna wychodzi z ukrycia, {9432}{9459}tak, jak m�wi�a�. {9475}{9550}Spotyka ich szybka kara. {9579}{9608}To dobrze. {9770}{9840}Licz� na to, �e dobrze spa�e�.|Przed nami wa�ny dzie�. {9844}{9869}Ju� nie mog� si� doczeka�. {9875}{9918}Pierwszy raz relacjonuj� to wydarzenie. {9922}{9969}I to z pierwszego rz�du. {9976}{10028}Ujrzysz rozw�j z pierwszej r�ki. {10055}{10159}S�ysza�em, �e zazwyczaj chodzi w nim|o polityczn� poz�, a nie rozw�j. {10160}{10233}By� mo�e.|Ale ja to zmieni�. {10420}{10442}Erica. {10444}{10506}Ryan. Co� si� sta�o. {10550}{10587}O co chodzi? {10588}{10631}Moja dziewczyna zagin�a. {10675}{10746}Jest cz�owiekiem,|do tego w ci��y. {10751}{10786}Jak to mo�liwe? {10803}{10834}Nie mia�o by� mo�liwe. {10844}{10961}Ona nie zna prawdy o mnie|ani o Przybyszach. {10991}{11039}S�dzi�em, �e ok�amuj�c j� {11042}{11111}- zapewni� jej bezpiecze�stwo, ale...|- Drogo ci� to kosztowa�o. Wiem. {11119}{11158}Ka�dy raz,|gdy pr�buj� chroni� Tylera, {11161}{11213}coraz bardziej zbli�a go|do Przybysz�w. {11293}{11339}Nie stracimy ich. {11360}{11411}Nie mo�emy. {11538}{11593}Twoja dziewczyna ma jaszczurze dziecko|w swoim terrarium? {11603}{11673}Hobbes.|Ryan. Ryan. {11676}{11712}Ryan. {11715}{11747}- Dzi� sobie daruj, Hobbes.|- Ryan. {11748}{11796}Dobra, to by� kiepski �art. {11799}{11822}Pu�� go. {11929}{11957}Wie o tym kto� jeszcze? {11960}{11988}Georgie wiedzia�. {12009}{12046}Dlatego przyszed� mi z pomoc�, {12053}{12125}�ebym podobnie jak on|nie straci� przez nich rodziny. {12126}{12189}Dzi� rano trzej cz�onkowie|kom�rki Pi�tej Kolumny {12194}{12222}zostali zamordowani w Queens. {12232}{12286}To nasza wina?|Przez nasz� wiadomo��? {12289}{12335}Kazali�my im wyj�� z ukrycia,|a teraz nie �yj�. {12343}{12398}Nie, to wojna, ojcze,|a oni byli �o�nierzami. {12401}{12449}Nie, Hobbes,|byli zwyk�ymi lud�mi i tak, {12450}{12494}to mo�e by� nasza wina.|Musimy ich powstrzyma�. {12510}{12571}Jeden z zab�jc�w|zabra� twardy dysk z komputera. {12573}{12604}Mog� by� na nim nazwiska i adresy {12607}{12652}- innych cz�onk�w Kolumny.|- B�d� �atwym celem. {12677}{12726}Jednemu uda�o si� uciec... {12727}{12813}- To Alex Caruso.|- B�dzie wiedzia�, kogo ostrzec. {12820}{12849}- Tak.|- Jak go znajdziemy? {12855}{12874}Nie wr�ci do domu. {12877}{12913}Do pracy te� nie p�jdzie,|ale jego ojciec {12914}{12952}jest w szpitalu dla weteran�w|River Heights. {12955}{13009}Umiera na raka.|Alex pewnie go odwiedzi. {13012}{13038}Nic nie powie FBI. {13052}{13140}Je�li jest na �o�u �mierci,|to mo�e porozmawia z ksi�dzem. {13181}{13210}Poradzicie sobie? {13213}{13262}Szukaj Val.|Damy sobie rad�. {13269}{13297}Id�. {13389}{13432}Najpierw z�apali Georgiego. {13433}{13480}Teraz zabili tych kolesi. {13495}{13535}Musimy to powstrzyma�. {13539}{13576}Odszuka� Alexa Caruso. {13590}{13662}Nast�pna przelana krew|b�dzie ich. {13758}{13792}/Masz. {13826}{13872}/To dla ciebie. {13891}{13945}/Na waszej planecie|/pewnie ich nie ma. {13946}{13971}Lisa. {14084}{14121}Zanim twoja matka polecia�a do Genewy, {14124}{14189}kaza�a mi doko�czy� testy empatii. {14234}{14273}Przysz�a twoja kolej. {14315}{14401}Skoro tego sobie �yczy�a. {15170}{15231}Obla�a� test. {15382}{15420}To jaka� pomy�ka. {15495}{15536}To przez moj� misj� z Tylerem. {15553}{15606}Mam sprawi�, �eby si� we mnie zakocha�. {15616}{15679}Przez to wyniki zosta�y wypaczone. {15739}{15768}Joshua... {15802}{15868}znasz mnie ca�e �ycie. {15894}{15939}To musi by� b��d w te�cie. {16030}{16087}Wytyczne twojej matki|by�y jasne... {16101}{16176}ca�opalenie wszystkich,|kt�rzy oblej�. Bez wyj�tk�w. {16396}{16561}V [01x08]|We Can't Win {16564}{16665}T�umaczenie: Highlander {16667}{16720}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {16988}{17031}Mi�o znowu pani� widzie�,|pani przyw�dczyni. {17036}{17075}Wzajemnie, panie sekretarzu generalny. {17083}{17117}Przedstawiam pana Chada Deckera. {17139}{17178}Znam pana Deckera. {17203}{17283}Dzi�ki pani zna go ca�y �wiat. {17294}{17352}Mi�o pana pozna�,|panie sekretarzu generalny. {17404}{17448}Pani obecno��|jest mile widziana, {17459}{17541}ale prosz� zrozumie�,|�e przywilej wyst�pienia na tym forum {17555}{17608}jest zarezerwowany|wy��cznie dla zaproszonych. {17620}{17667}Liczy�am, �e stanie pan u mego boku, {17669}{17741}gdy b�d� prezentowa�a niebiesk� energi�,|technologi�, kt�ra mo�e {17742}{17809}stanowi� rozwi�zanie|najpilniejszych �wiatowych problem�w. {17825}{17910}Wielu nie mo�e si� doczeka�,|�eby ujrze� te dary. {17925}{18019...
nemezisss